(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 61 : Bị theo dõi!
Nhạc Phong vừa dứt lời, cả sảnh đường bỗng im phăng phắc. Nhìn Nhạc Phong nói năng trịnh trọng, cứ như thể ông ta đang coi Dương Quýnh là một bậc đại tài đáng để mình quỳ bái vậy.
Nhưng bài phú tinh xảo mà Nhạc Phong nhắc đến, đâu phải là tác phẩm tâm đắc của Dương Quýnh? Thực chất đó rõ ràng là bài phú mà Dương Quýnh đã khom lưng cúi gối, mặt dày vô sỉ viết ra đ�� nịnh hót cầu quan.
Diêu Sùng dĩ nhiên biết bài văn chương này. Chính vì biết rõ chuyện này nên trong lòng ông ta mới sinh khó chịu, mới cố tình gây khó dễ, khiến Dương Quýnh phải tức tối.
Thực ra, Diêu Sùng và Dương Quýnh đã quen biết từ sớm, cả hai còn là bạn đồng môn cùng khoa Tiến sĩ! Hồi mới bước chân vào quan trường, Diêu Sùng đã từng vô cùng sùng bái Dương Quýnh, nhất là cách giải thích về bài "Kỳ Lân Tuyên" của ông ta. Mặc dù không hoàn toàn đồng tình, nhưng ông vẫn không khỏi thầm bội phục dũng khí của Dương Quýnh.
Thế nhưng, sau hơn mười năm, Dương Quýnh, trải qua bao thăng trầm và thất bại, đã không còn giữ được sự kiêu ngạo và góc cạnh của tuổi trẻ. Vì tiền đồ, ông ta bắt đầu khuất phục, khom lưng luồn cúi trước quyền quý. Sự thất vọng trong lòng Diêu Sùng là điều có thể hiểu được.
Giờ đây, khi Diêu Sùng nghe những lời này của Nhạc Phong, ông bỗng nhiên cảm thấy lòng mình thư thái lạ thường. Cuối cùng, ông không kìm được mà bật cười ha hả.
"Ha ha!" Mấy ngày uất ức của Diêu Sùng tan biến hoàn toàn nhờ tiếng cười này. Nhạc Phong đúng là một con người kỳ lạ, có thể dùng cách này để giải tỏa sự bất mãn của mình, quả thực khiến người ta phải vỗ bàn tán thưởng.
Nhìn cái bộ mặt đã biến thành màu gan heo của Dương Quýnh, Diêu Sùng lại cảm thấy vô cùng thoải mái. Ông tự hỏi tại sao mình lại không nghĩ ra thủ đoạn như vậy?
Lúc này, Diêu Sùng bỗng nhiên coi Nhạc Phong là tri âm của mình. Nhạc Phong không chỉ giỏi túc cầu, mà còn là một người tính tình thẳng thắn. Ngay cả khi châm chọc người khác cũng khiến người ta thích thú, tính khí này quá hợp với khẩu vị của ông ta.
"Nhạc đại nhân, ngài vừa nói như vậy, là do tôi sơ sót! Đúng rồi, chuyện của Dương đại nhân là lỗi của tôi, tôi sẽ lập tức khắc phục, lập tức làm!" Diêu Sùng nói.
Hắn nhìn về phía Dương Quýnh, đổ thêm dầu vào lửa mà nói: "Dương đại nhân, ngài là bậc đại nhân không chấp nhặt kẻ tiểu nhân như tôi. Tôi lập tức giải quyết ổn thỏa chuyện của ngài, không làm lỡ thời gian để ngài tới tập nghệ quán thăng quan phát tài, ha ha..."
Nhạc Phong và Diêu Sùng kẻ xướng người họa, nghe thì như đang tâng bốc Dương Quýnh, nhưng rõ ràng là đang giễu cợt ông ta đến mức tột cùng!
Dương Quýnh cả người run rẩy, môi mấp máy. Ông ta là một người kiêu ngạo đến thế nào, chưa từng phải chịu nhục nhã và chế giễu đến mức này bao giờ? Thế nhưng ngày hôm nay, ông ta lại không có lời nào để chống đỡ, ông ta có thể nói gì chứ? Bởi vì những lời hai người đó nói đều là sự thật, lúc này trong lòng ông ta chỉ còn sự thống khổ và khuất nhục.
Diêu Sùng nói: "Nhạc đại nhân, khi nào giúp Dương đại nhân làm xong việc, chúng ta có thể dời buổi tiệc rượu mừng này sang một dịp khác được không?"
Nhạc Phong hiểu ý nói: "Vậy không thành vấn đề. Chuyện của Dương đại nhân là chuyện lớn, ngài cứ làm chuyện của ông ta cho chu đáo. Hai chúng ta lúc nào mà chẳng có thể uống rượu mừng cơ chứ?"
"Tốt lắm, vừa vặn hôm nay tôi cũng còn có chút việc cần làm, xin cáo từ trước. Dương đại nhân, Nhạc mỗ cũng xin cáo từ!"
Dương Quýnh dùng tay chỉ Nhạc Phong, mặt đỏ tía tai. Nhạc Phong biết ông ta muốn mắng người, liền nói: "Dương đại nhân, thế nào ạ? Tôi đã nói thơ từ chương phú của tôi không sánh bằng đại nhân, nhưng tài nịnh bợ, luồn cúi thì vẫn lợi hại hơn nhiều! Đó, tôi không chỉ làm xong việc của mình, mà còn giúp đại nhân làm xong việc của ngài nữa kia! Đại nhân, ngài cũng không muốn lấy oán báo ân, ân oán chẳng phân minh đó chứ!"
"Ph���t!" Dương Quýnh cũng không nhịn được nữa, thật sự phun ra một ngụm máu già. Cả đời ông ta tự cho mình là người cay nghiệt độc địa, thế nhưng so với Nhạc Phong thì căn bản chẳng đáng nhắc đến.
Nhạc Phong châm chọc có thể nói là thâm sâu thấu xương, đồng thời còn khiến người khác không thể chê trách, ngay cả lời phản bác cũng không có. Người này đâu giống một võ quan, rõ ràng là một tên quan lại xảo quyệt cơ hội!
Nhạc Phong không châm chọc Dương Quýnh thêm nữa, sức nóng cũng chẳng kém cạnh gì. Hôm nay cái cục tức này cũng coi như đã giải tỏa được rồi, thôi thì tha cho người đáng tha vậy!
Hắn khách khí thi lễ cáo từ Diêu Sùng, rồi sau đó chậm rãi bước ra khỏi công đường Hạ quan, đi thẳng đến phố lớn Lạc Dương.
Hắn vừa bước ra khỏi cổng Hạ quan nha, bất thình lình sau lưng truyền đến một tiếng quát mắng: "Họ Nhạc, ngươi đứng lại cho ta!"
Nhạc Phong hơi sững người một chút, vội vàng quay đầu lại. Hóa ra là tiểu thiếu niên đi theo bên cạnh Dương Quýnh đang hậm hực đuổi theo từ phía sau. Chỉ thấy tiểu thiếu niên đó gắt gao nhìn chằm chằm Nhạc Phong, đôi mắt linh động lúc này đã đỏ ngầu tia máu, trông cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xông vào liều mạng với Nhạc Phong vậy.
"Tiểu huynh đệ, ngươi gọi ta có chuyện gì sao? Chẳng lẽ ngươi và Dương huynh còn cần ta giúp đỡ chuyện gì sao?" Nhạc Phong mỉm cười nói. Đối với tiểu thiếu niên này, Nhạc Phong có thái độ ôn hòa hơn rất nhiều; dẫu sao đối phương là con gái, hảo nam nhi không đấu với nữ nhi, Nhạc Phong cũng không thể không giữ phong độ.
"Ngươi... ngươi... ngươi thật quá ác độc! Tại sao ngươi lại làm nhục đại huynh của ta như vậy?" Tiểu thiếu niên cả giận nói. Bởi vì giận đến nỗi mất bình tĩnh, lời nói của nàng có chút lộn xộn.
Nhạc Phong nói: "Tiểu huynh đệ sao lại nói ra lời này? Chẳng phải Dương huynh và tiểu huynh đệ đã nói tại hạ hợp ý luồn cúi, khom lưng cúi gối đó sao? Sự kính ngưỡng của ta đối với Dương huynh là xuất phát từ tận đáy lòng mà!"
"Hô!" Tiểu thiếu niên thở phì một tiếng, nói: "Ngươi đúng là đồ xấu xa, quá ác độc! Ta nói cho ngươi biết, đại huynh của ta... đại huynh của ta thực ra không phải như vậy, ta... hắn..."
Tiểu thiếu niên này rõ ràng là muốn giải thích, muốn biểu đạt điều gì đó, tựa hồ có mấy lời mang nỗi niềm khó nói, không thể thốt ra. Lúc đó nàng răng môi va vào nhau lạch cạch, tức đến nỗi chỉ biết giậm chân.
"Ta không thèm nói với ngươi nữa, hừ!" Tiểu thiếu niên dậm chân thình thịch một cái, tức giận quay người bỏ chạy. Nhạc Phong nhìn bóng lưng của nàng, khẽ mỉm cười, trong đầu nghĩ thầm cô gái này đúng là tính tình thật, không như Dương Quýnh dối trá, giả nhân giả nghĩa.
Khi Nhạc Phong đang nghĩ như vậy, thì tiểu thiếu niên chợt quay đầu lại, hướng về phía Nhạc Phong hét lớn: "Ta tên Dung Hoa, họ Nhạc, ta nhớ ngươi! Sau này ta nhất định sẽ tìm ngươi!"
Tiểu thiếu niên nói xong câu này, gò má lại ửng hồng, rồi sau đó lại nghiêng đầu, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt Nhạc Phong.
Nhạc Phong ngây ngẩn đứng tại chỗ. Trong khoảnh khắc vừa rồi, từ gương mặt lấm lem bùn đất của tiểu thiếu niên kia, Nhạc Phong lại thấy được một nét phong hoa khó giấu. Dung mạo của cô gái này đa phần đều bị vẻ luộm thuộm và chật vật che lấp, Nhạc Phong bỗng nảy sinh một冲 động, muốn nhìn xem dung nhan thật sự bị vẻ luộm thuộm che giấu phía sau của cô gái này.
Nhạc Phong tự giễu cười khẽ một tiếng, lắc đầu một cái. Trong đầu ông lại không nhịn được nghĩ đến Dương Quýnh, thành viên duy nhất còn sót lại của Sơ Đường Tứ Kiệt này không khỏi khiến người ta cảm thấy thất vọng.
Nhạc Phong suy nghĩ miên man, tiếp tục đi về phía trước. Bỗng nhiên, chân hắn bỗng khựng lại, nhanh chóng quay đầu nhìn lại, phía sau không có gì cả.
Tim Nhạc Phong lập tức thắt lại, cả người hắn trở nên cảnh giác như một con báo. Nhiều năm làm lính đặc nhiệm đã rèn cho hắn một giác quan thứ sáu cực kỳ nhạy bén. Chính loại năng lực cảm nhận nguy cơ siêu việt này đã giúp hắn thoát chết trong đường tơ kẽ tóc hết lần này đến lần khác.
Bây giờ, trong lòng hắn lại dâng lên cái cảm giác quen thuộc ấy. Bước chân hắn lập tức tăng tốc, nhanh chóng hòa vào dòng người đông đúc trên phố Lạc Dương.
Trong dòng người, Nhạc Phong cũng không cảm thấy cảm giác bị theo dõi vơi đi chút nào. Trong lòng hắn nhất thời nghiêm trọng: "Không tốt, gặp phải cao thủ! Đối phương là ai? Có liên quan gì đến Khâu Thần Tích sao? Hay là mình đã bị người ta phong tỏa rồi?"
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.