(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 167: Khom lưng khụy gối!
Nhạc Phong không hề hay biết về buổi đoàn viên gia đình ở Tây Cung, nhưng thực tế, việc này thành công được là nhờ sự quyết đoán và dũng cảm của hắn. Nếu không phải Nhạc Phong đã khéo léo lợi dụng mối quan hệ "tình địch" tế nhị giữa Chu Hưng và Võ Tam Tư để sắp xếp, rồi dứt khoát khơi mào mâu thuẫn, e rằng Chu Hưng còn không biết sẽ gây ra bao nhiêu sóng gió nữa.
Với Võ Tắc Thiên, chỉ cần Lý Đán không thực sự muốn sát hại bà, trong lòng bà đã có thể yên tâm phần nào. Thực tế, trong số các con trai của bà, Lý Đán là người tính tình yếu đuối nhất, cũng là người ít có khả năng đe dọa ngôi vị hoàng đế của bà nhất. Sau khi hiềm khích trước đây được hóa giải, những trở ngại lớn đối với việc xưng đế của Võ Tắc Thiên cũng được hóa giải đáng kể, đây thực sự là một điều rất đáng mừng đối với bà.
"Nhạc Phong à, ta thấy ngươi điên rồi sao? Ngươi có biết không, trận xúc cúc này đã khiến ta tổn thất hai ngàn xâu tiền, một tổn thất lớn lao! Ta đúng là khóc không ra nước mắt!" Chu Ân níu tay Nhạc Phong, thằng nhóc này chỉ thiếu điều òa khóc nức nở.
Một bên, Cường Tử thấy chướng mắt, cau mày nói: "Này họ Chu, ngươi tin không ta đánh ngươi không? Đã chấp nhận chơi, thua thì đáng đời! Ta, Cường Tử, ghét nhất cái loại khốn kiếp chỉ biết ăn ngon làm biếng như ngươi!"
Chu Ân trợn trắng mắt nhìn Cường Tử, nói: "Ta không thèm nói chuyện với ngươi, ngươi cút sang một bên! Ta đang nói chuyện với Nhạc Phong, mắc mớ gì đến ngươi?"
Cường Tử đứng phắt dậy. Chu Ân thấy vậy lại càng đắc ý: "Thế nào? Còn muốn đánh lộn à! Mới đi theo sau đít Tiết Hoài Nghĩa vài ngày đã tự cho mình là ghê gớm lắm sao? Ta nói cho ngươi biết..."
Cường Tử tóm lấy đầu Chu Ân, ấn hắn xuống mặt bàn, nói: "Ngươi nói cho ta cái gì? Nói đi xem nào!"
"Ôi da, ôi da! Giết người rồi! Cứu mạng, cứu mạng!" Chu Ân vẫn la hét chói tai, mãi đến khi Nhạc Phong ra hiệu cho Cường Tử bỏ tay ra.
Chu Ân thẹn quá hóa giận trừng mắt nhìn Cường Tử, nhưng rốt cuộc cũng chẳng dám nói thêm câu nào. Nhạc Phong bèn nói: "Có những lúc mất đi chút tiền bạc lại có thể đổi lấy những thứ quý giá hơn, chuyện này chẳng đáng giá sao?
Sòng bạc của ngươi nếu chỉ biết vơ vét tiền bạc, làm sao có thể bày ra một trận đấu lớn như vậy? Không kiếm được tiền mặt nhưng lại có được cái lợi khác, hiểu không?"
Chu Ân nói: "Ta biết mà, cố ý trêu ngươi chút thôi! Chẳng như mấy kẻ nào đó, ngu ngốc, không phân biệt phải trái..."
Cường Tử quay đầu lại, nói: "Ngư��i nói ai đấy?"
Chu Ân vội vàng khoát tay nói: "Ta... Ta chưa nói ngươi!"
"Tin ngươi mới là lạ! Nhạc huynh không thèm đánh ngươi, nhưng ngươi đã thế còn là một tên tiện chủng, không ăn đòn thì không biết điều! Cứ đánh cho ngươi một trận là mọi chuyện sẽ đâu vào đấy, hừ!"
Nhạc Phong thấy hai người hiềm khích nhau liền cảm thấy buồn cười, tâm trạng hắn cũng thoải mái hơn nhiều. Hắn nói: "Trận xúc cúc hôm nay, có thể nói là đã cứu Bệ Hạ và Tam hoàng tử, các ngươi nói xem có đáng giá không?"
Cường Tử và Chu Ân đồng loạt sững sờ. Chu Ân lắp bắp nói: "Vậy... chẳng phải họ Chu đã bị hại thảm rồi sao?"
Nhạc Phong gật đầu. Chu Ân phấn khích nói: "Mẹ kiếp, một ngàn xâu tiền này bỏ ra thật đáng giá! Quá đáng giá! Ha ha... Quá đã, quá đã!"
Nhạc Phong nói: "Chi tiền đúng lúc thì chẳng có gì phải tiếc. Đúng rồi, không chỉ có vậy, những người đã kiếm được tiền từ sòng bạc của ngươi lần này, ngươi đều có thể tranh thủ kết giao thật tốt với họ. Thả dây dài câu cá lớn, những chuyện này không cần ta phải dạy ngươi hết cả chứ?"
"Biết rồi! Đúng rồi, cái lão tiểu tử Hầu Tư Chỉ lần này cũng kiếm được một khoản kha khá! Quay đầu chúng ta sẽ tính sổ với hắn một phen, hừ!" Chu Ân nói.
Nhạc Phong gật đầu, trong lòng lập tức nảy ra rất nhiều ý niệm. Hầu Tư Chỉ chỉ là một niềm vui ngoài ý muốn, hắn ta là một tên tiểu nhân điển hình, mà đối phó với loại tiểu nhân này, với thân phận của Chu Ân, chen chân vào chuyện này là vô cùng thích hợp.
Đối phó tiểu nhân phải dùng thủ đoạn tiểu nhân. Hầu Tư Chỉ người này sau này còn có thể hữu dụng, Nhạc Phong chuẩn bị sẽ tiếp xúc với hắn một phen, để tiện dùng về sau.
Nói về Hầu Tư Chỉ, lần này hắn kiếm được ước chừng một trăm xâu tiền, trong lòng vui sướng biết bao. Hắn trả hết mọi món nợ, vẫn còn dư lại một khoản không nhỏ. Cuộc sống vốn túng quẫn của hắn liền trở nên thoải mái, ung dung hơn hẳn.
"Hầu Ngự Sử, lần này ngươi gặp vận may rồi đấy, hừ! Nếu không phải huynh đệ Nhạc Tứ Lang của ta âm thầm giúp đỡ đội xúc cúc nội vệ, đoán chừng ngươi đã thua lỗ đến mất cả vốn rồi chứ?" Chu Ân lạnh lùng nói.
Hầu Tư Chỉ mặt mày hớn hở, mắt híp lại thành đường chỉ, nói: "Đúng vậy, Tứ Lang huynh đệ đúng là ngôi sao may mắn, đại phúc tinh của ta! Lần này nhờ có hắn, đúng rồi, Tứ Lang huynh đệ hôm nay có ở đó không? Ta muốn làm chủ mời hắn uống một chầu thật thịnh soạn, để kết giao bằng hữu với hắn!"
Chu Ân hì hì cười lạnh nói: "Hầu Ngự Sử, dù ngươi có danh tiếng lớn, e rằng muốn dễ dàng kết giao với huynh đệ Tứ Lang của ta cũng chẳng dễ đâu. Ngươi có biết bây giờ Tứ Lang huynh đệ có thân phận thế nào không? Hắn là Đại tổng quản của đội xúc cúc nội vệ, ngay cả các bậc quan trên cũng phải cúi đầu e dè trước mặt hắn. Ha ha, Hầu Ngự Sử à, bữa cơm này không dễ mời đâu!"
Hầu Tư Chỉ sững sờ một chút, sắc mặt liền biến đổi liên tục. Hắn nói Nhạc Phong là ngôi sao may mắn, ngoài lần cá cược bóng đá này ra, điều quan trọng hơn là lần trước Nhạc Phong đã nói về chuyện của Chu Hưng. Hầu Tư Chỉ đã nắm chặt cơ hội, lập tức đem chuyện này bẩm báo với Võ Tam Tư. Võ Tam Tư không những nhìn hắn bằng con mắt khác mà còn thưởng cho hắn mười xâu tiền.
Đối với Hầu Tư Chỉ, mười xâu tiền bây giờ chẳng đáng là bao. Mấu chốt là hắn có thể nhân cơ hội này mà bám víu vào cành cao Võ Tam Tư, đó mới là điều quý giá nhất!
Bây giờ Chu Ân lại nói về Nhạc Phong ghê gớm như vậy, chẳng lẽ tên giáo thư lang nhỏ bé này thực sự có thần thông mà mình không biết sao?
Ngay lúc Hầu Tư Chỉ đang còn mơ hồ, Chu Ân đã sa sầm mặt, nói: "Thế nào? Ngươi không tin sao? Ngươi nghĩ ta khoác lác à?"
Hầu Tư Chỉ vội vàng lắc đầu nói: "Không... Không dám, không dám! Ta tin, đặc biệt tin!"
"Thế thì còn tạm được!" Chu Ân đổi giận thành vui, ghé sát tai Hầu Tư Chỉ nói: "Ta nói cho ngươi chuyện này nhé, Chu Hưng ngươi biết chứ? Một quan lớn Hình bộ, một nhân vật có thể khiến cả kinh thành phải đóng cửa chỉ với một cái tên ghi vào sổ sách. Vậy mà huynh đệ Nhạc của ta đã đánh hắn!"
"Đánh?" Hầu Tư Chỉ mở to hai mắt, hắn ta thật ra là cố tình làm ra vẻ kinh ngạc, bởi vì chuyện này đã sớm lan truyền, cả triều văn võ đều đang đồn, nghe nói Nhạc Phong không chỉ đánh Chu Hưng, hơn nữa còn đánh cho hắn ta không nhẹ đâu!
Chu Ân tựa hồ như được khích lệ rất nhiều, hắn cười ha hả một tiếng nói: "Không những đánh, hơn nữa còn đánh rất thảm! Ngươi đoán kết quả thế nào?"
Hầu Tư Chỉ nói: "Kết quả ra sao? Nhạc huynh đệ chắc là gặp phải phiền toái rồi chứ?"
"Ha ha!" Chu Ân vui vẻ cười lớn, nói: "Phiền toái ư? Nhạc huynh đệ làm gì có phiền toái nào! Ngược lại, Chu Hưng bây giờ còn đang tìm huynh đệ ta để tạ tội đấy, ngươi không tin phải không? Nào, nào, ngươi đi theo ta!"
Chu Ân dẫn Hầu Tư Chỉ, hai người đẩy cửa sổ trên lầu ra. Đối diện lầu Chu Ân đang ở là một tửu lâu, tầng hai của tửu lâu vừa vặn có một phòng bao kín đáo và yên tĩnh. Lúc này, phòng bao đối diện cũng đang mở một cánh cửa sổ. Xuyên qua khung cửa, Hầu Tư Chỉ có thể nhìn rõ ràng Chu Hưng đang mặt mày tươi cười, bưng ly rượu vừa nói chuyện. Mà người đang ngồi đối diện hắn, không phải Nhạc Phong thì còn là ai nữa?
Thấy một màn này, Hầu Tư Chỉ không khỏi hít một hơi khí lạnh, sắc mặt hắn lập tức thay đổi! Trong lòng Hầu Tư Chỉ, Chu Hưng là một nhân vật không hề tầm thường. Trong triều đình khốc liệt, người có thể so tài đến chết với Lai Tuấn Thần cũng chỉ có Chu Hưng. Vậy mà một nhân vật như vậy lại phải thận trọng mời rượu Nhạc Phong sao? Rốt cuộc Nhạc Phong là nhân vật cỡ nào?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ghé thăm.