(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 168: Thuận lợi mọi bề!
Trong lòng Hầu Tư Chỉ dậy sóng kinh hoàng, hắn không khỏi khiếp sợ. Nhạc Phong có thể khiến Chu Hưng phải cúi đầu thì tuyệt đối không phải người tầm thường! Chẳng lẽ hắn là tai mắt tâm phúc của Thiên Hậu?
Nhất niệm cập thử, sắc mặt Hầu Tư Chỉ lập tức thay đổi, trong lòng lại càng không dám coi Nhạc Phong là một quan cửu phẩm nhỏ bé nữa. Chu Ân đã chứng kiến tất c�� những điều này, từ từ đóng cửa sổ lại rồi nói:
"Hầu Ngự sử, thấy sao? Lời ta nói có sai nửa chữ nào không?"
Hầu Tư Chỉ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nói: "Chu chưởng quỹ quả là trượng nghĩa! Sau này, Chưởng quỹ nhất định phải giúp ta dẫn tiến một chút. Ta vô cùng kính ngưỡng Nhạc đại nhân, hy vọng có thể kết giao làm quen với ngài ấy!"
Chu Ân cười phá lên, nói: "Thôi được rồi, ngại quá! Chuyện này cứ để ta lo!"
Trong khi Chu Ân và Hầu Tư Chỉ bên này nói chuyện vui vẻ, thì trong tửu lầu, Nhạc Phong lại có chút mơ hồ. Hắn không biết rốt cuộc Võ Tắc Thiên đã nói gì với Chu Hưng, nhưng nhìn vẻ mặt cẩn thận dè dặt, khách khí của Chu Hưng thì rõ ràng là dáng vẻ bồi tội.
Lòng Nhạc Phong không khỏi hoang mang, rõ ràng là hắn đánh người khác, vậy mà người khác lại tới bồi tội với hắn sao? Đây là chuyện gì thế này?
Chu Hưng cũng không phải hạng người tầm thường. Người này lòng dạ độc ác, xảo quyệt đa mưu, không biết bao nhiêu trung thần Lý Đường đã chết trong tay hắn. Nhạc Phong thầm nhắc nhở mình, dù sao cũng kh��ng được bị vẻ bề ngoài của kẻ này đánh lừa, đối với hắn nhất định phải vô cùng cẩn trọng, chỉ cần một chút sơ suất là có thể bị hắn tóm gọn, kết cục sẽ vô cùng thê thảm.
"Chu Thị lang, ngài quá khách khí! Việc bồi tội thì ta không dám nhận, Nhạc mỗ ta chẳng qua là làm việc đúng phép tắc, cũng là vâng mệnh làm việc. Chủ thượng muốn ta làm thế nào, ta sẽ làm thế đó, những chuyện khác ta không nghe không hỏi. Nếu có chỗ nào đắc tội, xin Thị lang đừng phiền lòng!" Nhạc Phong nói giọng không mặn không nhạt.
Lời Nhạc Phong vừa dứt, Chu Hưng trong lòng lại trở nên nghiêm nghị. Nỗi sợ hãi Võ Tắc Thiên của hắn đã ngấm sâu tận xương tủy, bây giờ Nhạc Phong lại là người làm việc theo ý chỉ của Võ Tắc Thiên, há có thể là một Giáo thư lang cửu phẩm bình thường sao?
Mà lời Nhạc Phong vừa nói chẳng phải là một phép thử sao? Lời hắn nói vừa mập mờ vừa khó đoán, vốn dĩ là muốn thăm dò phản ứng của Chu Hưng. Hắn vừa thấy Chu Hưng mặt mày trắng bệch, trong lòng liền có đáp án. Hắn biết Võ Tắc Thiên không hề nuốt lời, quả nhiên đã bảo vệ hắn. Không chỉ bảo vệ hắn, mà còn nhân cơ hội này răn đe Chu Hưng, nếu không, Chu Hưng làm sao có thể khách khí đến mức đích thân tới cửa bồi tội như vậy?
Với một kẻ như Chu Hưng, bản tính như chó sói, nếu không phải bị động chạm đến lợi ích cốt lõi, làm sao hắn có thể chịu hạ mình tới cửa bồi tội?
Nhạc Phong trong lòng đã có tính toán, liền bắt đầu cẩn thận suy tính cách lợi dụng Chu Hưng để dần dần sắp đặt kế hoạch. Căn cơ của Nhạc Phong bây giờ dù sao cũng quá nông cạn. Lần này hắn làm việc thành công hoàn toàn nhờ vào linh cảm lóe sáng như điện chớp, cùng với dũng khí dám liều tất cả. Nhạc Phong không thể nào mãi mãi có vận may như vậy. Vì vậy, hắn cũng cần khôn khéo lợi dụng các loại tài nguyên, củng cố vững chắc căn cơ của mình, và dần dần tìm cách xây dựng mạng lưới giao thiệp cùng các mối quan hệ.
Bữa tiệc rượu hôm nay rất thịnh soạn, Chu Hưng hiển nhiên là thành tâm bồi tội, không tiếc tiền bạc. Nhạc Phong cùng hắn cụng mấy ly rượu, không khí trong phòng dần dần trở nên náo nhiệt, Nhạc Phong nói:
"Chu Thị lang, xuất thân của ngài Thiên Hậu đặc biệt nói cho ta nghe rồi. Xuất thân bần hàn, có thể bộc lộ tài năng, đạt được chút thành tựu, có thể trở thành trọng thần của triều đình. Từ khi Đại Đường ta lập quốc đến nay, Chu Thị lang là nhân vật tiêu biểu."
"Chu Thị lang sở dĩ có được địa vị hôm nay, có được thành tựu như ngày nay, cố nhiên là bởi vì Thị lang cần cù hiếu học, nhưng sự sáng suốt của Thiên Hậu mới chính là gốc rễ! Nếu như không phải Thiên Hậu phá lệ dìu dắt, tin dùng nhân tài mới, Nhạc mỗ ta không phải nói xấu, e rằng Chu Thị lang hôm nay vẫn cứ sống trong căn nhà nghèo nàn, e rằng ngay cả bụng no cũng chẳng thể có được!"
Nhạc Phong nói đoạn này hết sức bình thản, nhưng lọt vào tai Chu Hưng lại như tiếng sấm vang lên. Bởi vì Chu Hưng bình thường kiêng kỵ nhất chính là xuất thân của mình. Hắn xuất thân bần hàn, chính vì xuất thân quá thấp kém, vì vậy mới nhiều năm buồn bực bất đắc chí.
Sau đó hắn may mắn gặp được Võ Tắc Thiên, được Võ Tắc Thiên phá lệ cất nhắc, mới có địa vị hiển hách như ngày nay. Về điểm này, bình thường hắn cũng ngậm miệng không nói. Vậy mà hôm nay Nhạc Phong lại một lời vạch trần thiên cơ, nói trúng tim đen của hắn, hắn sẽ tin những lời này thật sự là từ miệng Nhạc Phong nói ra sao?
Nhạc Phong quá trẻ tuổi, hơn nữa nghe nói trừ việc giỏi chơi đá cầu ra thì không có tài hoa nào khác. Ở buổi văn hội tại Hoằng Văn quán, nghe nói hắn làm một bài thơ vớ vẩn, mở đầu câu thứ nhất chính là "Dưới núi một đám ngỗng". Chỉ bằng chút tài hoa mà Nhạc Phong đã bộc lộ, hắn có thể nói ra những lời sắc bén như vậy sao?
Chu Hưng nhất niệm cập thử, ngược lại nhìn Nhạc Phong bằng con mắt khác. Bởi vì điều này có nghĩa là những lời của Nhạc Phong có thể là xuất phát từ miệng Thiên Hậu. Hắn lập tức nói: "Nhạc lão đệ, lời ngài nói quả là chữ chữ châu ngọc, khiến Chu mỗ đây như bừng tỉnh khỏi cơn mê, hôm nay thật sự được chỉ giáo, vô cùng được chỉ giáo!"
Nhạc Phong cười hắc hắc, nói: "Chu Thị lang, ngài đừng khách khí! Thật ra thì tình cảnh của Nhạc mỗ và Thị lang cũng mười phần tương tự. Không giấu gì Thị lang, Nhạc mỗ đây xuất thân cũng vô cùng hèn mọn. Thiên Hậu nói những lời này, một mặt cũng là để khích lệ Nhạc mỗ, để Nhạc mỗ lấy Chu Thị lang làm gương, cố gắng hết sức làm việc, vì triều đình, vì Thiên Hậu mà cúc cung tận tụy. . ."
Mắt Chu Hưng sáng lên, nói: "Được, rất tốt, đời người khó gặp tri kỷ! Hôm nay vừa gặp Nhạc lão đệ đã như quen từ lâu. Sau này ở trong triều đình, huynh đệ chúng ta cùng nhau dìu dắt, cố gắng vươn lên, tranh thủ vị trí cao hơn!"
Nhạc Phong nghe Chu Hưng nói ra những lời này, không nhịn được bật cười khanh khách. Hắn hôm nay nói những lời này thuần túy là để dọa dẫm, lung lạc đối phương, không ngờ Chu Hưng lại tin là thật, lại hết lời lão đệ này đến lão đệ khác, hơn nữa còn luôn miệng nhắc đến chuyện cùng nhau dìu dắt, cùng nhau cố gắng vươn lên. Đây thật là Chu Thị lang xảo quyệt tàn nhẫn, kẻ ăn thịt người không nhả xương sao?
Nhạc Phong trong lòng nghĩ nh�� vậy, ngoài mặt lại cười ha hả nói: "Được rồi, được rồi, Chu Thị lang! Lần này ngài thật sự gặp chút phiền toái rồi, chẳng qua phiền toái này ngài không thể trách người khác được! Muốn trách, chỉ có thể trách bản thân ngài đã đi sai đường!"
Nhạc Phong từ từ lại gần hắn, thấp giọng nói: "Ngài đã đắc tội Võ Tam Tư Võ Thượng thư rồi, hì hì. . ."
Đồng tử Chu Hưng đột nhiên co rút lại, tim đập thình thịch. Hắn thầm nghĩ trong đầu, quả nhiên là vậy, Võ Tam Tư đã sớm mơ ước chức Thượng quan đợi chiếu.
Nhất niệm cập thử, lòng hắn đau như cắt, nhưng ngoài mặt vẫn bình tĩnh nói: "Nhạc lão đệ, lời ngài nói khiến ta hồ đồ quá! Chu mỗ ta chỉ là một chức quan nhỏ bé ở Hình bộ, mưu sự vô tích sự, sao dám xúc phạm đắc tội Võ Thượng thư? Giữa chuyện này có phải có hiểu lầm gì không?"
"Hiểu lầm?" Nhạc Phong cười to một tiếng, nói: "Thật có hiểu lầm sao? Vậy thì phải xem Chu Thị lang nhìn nhận thế nào! Ta chỉ có thể nói cho Chu Thị lang, Thượng Quan Uyển Nhi – người phụ nữ này nhìn thì tươi ngon mọng nước, đáng yêu đấy, nhưng đó là một đóa hồng có gai, tuyệt đối không thể động vào!
Chưa nói đến việc người phụ nữ này vốn đã không bình thường, chỉ nói Võ Thượng thư đối với chuyện này cũng hết sức mẫn cảm! Chu Thị lang à, ngài nghĩ ánh mắt người khác đều là mù lòa sao? Ngài đi Hoằng Văn quán, chính là một bước chân vào cảnh vạn kiếp bất phục. Ta ngăn cản ngài tuy rằng có gây lủng củng, nhưng ít ra ta đã cứu ngài một mạng. Nói như vậy, ta đối với Thị lang thật sự không hề có ác ý đâu!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.