(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 110 : Đợi chiếu là heo? Chó?
Ăn trộm gà chẳng thành lại mất nắm gạo, đó chính là tình cảnh của Dương Quýnh lúc này!
Dương Quýnh châm chọc Nhạc Phong vô tài, thì Nhạc Phong lại ra sức ca ngợi tài năng của Dương Quýnh, thậm chí còn đem "kiệt tác" của ông ta ra thuật lại trước mặt mọi người. Điều này chẳng khác nào bóc trần hết mọi thứ về Dương Quýnh.
Người có học coi trọng nhất là khí phách, nhưng hai bài văn chương này của Dương Quýnh có thể nói đã làm tiêu tan hết khí phách. Sự nịnh hót, những trò hề nịnh bợ của ông ta vẫn có thể cảm nhận được qua từng con chữ. Hỏi thử, Dương Quýnh sao có thể không xấu hổ, sao có thể không tan nát cõi lòng?
Thẩm Thuyên Kỳ, Tống Chi Vấn có mặt tại đó đều là những thi nhân triều đình. Họ không hề hay biết Dương Quýnh gần đây lại còn có những "kiệt tác" như vậy. Đọc xong bài văn ấy, cả hai đều tự đặt tay lên ngực mà tự hỏi, rằng dù có viết văn chương nịnh bợ cũng chẳng thể đạt được đến mức độ như Dương Quýnh. Hai người nhìn nhau, vẻ mặt hết sức đặc sắc.
Trần Tử Ngang vẫn luôn khiêm tốn, đến mức gần như khiến người ta quên mất sự hiện diện của ông ta. Nghe Nhạc Phong thuật lại, ông hơi cau mày, khóe miệng không giấu được vẻ mỉa mai. Cái vẻ của Dương Quýnh khiến ông ta cảm thấy chán ghét và khó chịu. Ngược lại, người tên Nhạc Phong trước mắt lại có vẻ thuận mắt hơn nhiều.
Phó Du Nghệ không ngờ Nhạc Phong lại ngang nhiên nổi giận, phản kích Dương Quýnh. Lão già này nhất thời có chút lúng túng, thế nhưng khi thấy trò hề của Dương Quýnh, trong lòng ông ta cũng cảm thấy thoải mái.
Phó Du Nghệ là người khéo léo, biết điều, không thích tranh giành những chuyện thị phi vô vị, có thể nhẫn nhịn những chuyện mà người khác không thể. Giống như chuyện ngày hôm nay, Nhạc Phong không thể nhẫn nhịn, nhưng Phó Du Nghệ lại thấy chẳng có gì to tát, lui một bước biển rộng trời cao mà!
Tuy nhiên, Phó Du Nghệ có thể nhịn không có nghĩa là ông ta không có nóng nảy. Nếu như liên quan đến lợi ích của mình, Phó Du Nghệ dám cùng người khác liều mạng sống. Nếu hôm nay Dương Quýnh dám tranh đoạt quan chức với ông ta, ông ta có thể lập tức xé nát Dương Quýnh đến mức không còn một mẩu xương.
Mấu chốt là, cái gọi là học sĩ như Dương Quýnh trong mắt Phó Du Nghệ chẳng đáng một xu. Chẳng qua chỉ là vài câu chữ rỗng tuếch thôi sao? Có gì mà ghê gớm? Không có quyền không có thế, rốt cuộc là cái thá gì?
Cho nên, Nhạc Phong và Dương Quýnh thực sự oán hận nhau, nhưng Phó Du Nghệ cũng không cho rằng đây là chuyện gì to tát. Đã xé thì cứ xé thôi, để đám học sĩ tự cho mình là đúng này nhớ đời một chút cũng tốt.
Thượng Quan Uyển Nhi cũng có chút bị động, sắc mặt nàng trở nên khó coi. Nhưng mà trong tình cảnh này nàng có thể nói gì đây? Mọi lời Nhạc Phong nói đều là sự thật, không có lấy một lời dối trá. Nàng muốn tìm lý do để giúp Dương Quýnh cũng không có cách nào, không tìm được lý do để nổi giận!
Nhưng là, chuyện ngày hôm nay có thể kết thúc như vậy sao? Thượng Quan Uyển Nhi tâm trí xoay chuyển nhanh chóng, hắng giọng rồi nói: "Hôm nay nơi đây là Hoằng Văn quán, Hoằng Văn quán khảo thí là về học vấn! Nếu thật là người có tài học, hà tất phải dựa vào châm chọc để chiến thắng? Phó cấp sự, hôm nay ông đã đến đây luận bàn học vấn thì nên biết quy củ của Hoằng Văn quán chúng ta, có phải vậy không?"
Phó Du Nghệ ngớ người. Ông ngẩng đầu liếc nhìn Thượng Quan Uyển Nhi, thấy sắc mặt nàng không tốt, trong lòng không khỏi giật thót, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Nhạc Phong thì âm thầm cười nhạt trong lòng. Thượng Quan Uyển Nhi đây là đang đổi trắng thay đen, xem ra ý nàng hôm nay chính là muốn Nhạc Phong phải bẽ mặt? Nhạc Phong có thể cảm nhận rất rõ ràng địch ý mà người phụ nữ này dành cho mình!
Xét về lý trí, Nhạc Phong bây giờ không thể chọc giận người phụ nữ này. Vào lúc này hắn nên tránh xa, lập tức rút lui là thượng sách. Nhưng mà đối phương lại không vừa ý hắn chút nào! Sau khi Dương Quýnh ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo, nàng còn muốn truy cùng diệt tận. Nhìn quanh hiện trường còn có Tống Chi Vấn, Thẩm Thuyên Kỳ, Trần Tử Ngang, e rằng mấy người này cũng sẽ thay nhau ra trận gây sự.
Nhạc Phong có thể đối phó Dương Quýnh, bởi vì hắn hiểu rõ Dương Quýnh. Nhưng đối với Tống Chi Vấn, Thẩm Thuyên Kỳ thì hắn lại không nắm rõ tình hình cho lắm. Mặc dù thi từ văn chương của hai người này hắn cũng đã xem qua, nhưng hai người này lâu dài sống trong thâm cung, là những văn nhân cung đình điển hình. Người đời sau ngoài việc ghi chép thi từ của họ ra, đối với cuộc đ���i trải qua của hai người cũng biết không rõ, lại càng không biết chỗ yếu của họ nằm ở đâu.
Còn như Trần Tử Ngang, căn cứ sử sách ghi lại, người này là một chính nhân quân tử, ngay thẳng, là người dám dâng sớ lên Võ Tắc Thiên. Phong cách hành vi của ông ta hoàn toàn khác với Dương Quýnh, căn bản không có điểm yếu nào để Nhạc Phong có thể nắm bắt. Nhạc Phong làm sao có thể đối phó?
Vừa nghĩ tới điều này, Nhạc Phong lập tức đưa ra quyết định nhanh chóng, chủ động ra tay. Lúc này, hắn cười nhạt, tiến lên một bước hành lễ với Thượng Quan Uyển Nhi, cúi đầu nói:
"Thượng Quan Đãi Chiếu, vừa rồi Dương học sĩ nói đến chuyện heo và chó. Hạ quan mạo muội đoán rằng Thượng Quan Đãi Chiếu hẳn rất thích nuôi chó hoặc nuôi heo. Hạ quan ở đây có một câu đố liên quan đến heo và chó, dám hỏi có thể thỉnh giáo Thượng Quan Đãi Chiếu một chút được không?"
Thượng Quan Uyển Nhi sửng sốt. Toàn trường, bao gồm cả mấy nữ vệ, đều giật mình. Nhạc Phong đang làm gì vậy? Chẳng lẽ hắn đang trực tiếp khiêu chiến Thượng Quan Uyển Nhi?
Nhìn dáng vẻ của Nhạc Phong lúc này, tuy đúng mực, nhưng chẳng phải càng rõ ràng ý nghĩa khiêu chiến sao? Hắn tự cho rằng có tài mà có thể thắng được Thượng Quan Đãi Chiếu ư?
Tống Chi Vấn không bỏ lỡ thời cơ, vội vàng nịnh bợ: "Thật là chuyện nực cười! Một đứa trẻ miệng còn hôi sữa mà dám đặt câu hỏi cho Thượng Quan Đãi Chiếu? Đại Đường ai mà chẳng biết Đãi Chiếu học vấn uyên thâm, tài hoa cao tuyệt? Ngươi không biết trời cao đất rộng mà cũng xứng đáng cùng Đãi Chiếu bàn luận học vấn ư?"
Nhạc Phong cười nhạt, nói: "Tống học sĩ cần gì phải khẩn trương? Nhạc mỗ có câu đố này không liên quan gì đến học vấn đâu, chỉ là một trò chơi hài hước liên quan tới heo và chó thôi mà. Nếu Đãi Chiếu không tiện, Nhạc mỗ tuyệt đối không có ý miễn cưỡng!"
Thượng Quan Uyển Nhi vừa nghe Nhạc Phong nói lời này, tức giận trong lòng dâng trào, xông thẳng lên đỉnh đầu. Cái gì gọi là khẩn trương? Cái gì gọi là không tiện? Nàng Thượng Quan Uyển Nhi ba tuổi đã có thể làm thơ, năm tuổi đã có thể làm văn, năm mười sáu tuổi đã đọc hết Bách Gia Chư Tử, kinh sử tử tập, thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, không gì không thông, không gì không tinh thông.
Nàng còn trẻ tuổi mà đã có thể giữ chức vị cao, lại có thể trở thành đệ nhất hồng nhân bên cạnh Võ Thị, không dựa vào học vấn thì còn có thể dựa vào cái gì?
"Nhạc Tứ Lang, ngươi nếu có đề muốn hỏi, vậy mời ngươi hỏi đi!"
Nhạc Phong nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Đãi Chiếu xin ngài hãy nghe kỹ đây. Nếu Đãi Chiếu có nuôi một con chó và một con heo, vừa đúng dịp lễ Nguyên Tiêu, cần giết hai con vật ấy để làm cỗ, dám hỏi Đãi Chiếu ngài sẽ giết heo trước hay giết chó trước?"
Thượng Quan Uyển Nhi sửng sốt, hoàn toàn ngỡ ngàng. Cái này... Đây là câu đố gì? Thượng Quan Uyển Nhi nghĩ rằng Nhạc Phong sẽ đưa ra một câu đố khó về học thuật, ví dụ như: "Tường dày năm xích, hai chuột đối diện nhau mà đào xuyên. Chuột lớn mỗi ngày đào một xích, chuột nhỏ cũng một xích. Ngày hôm sau, chuột lớn tăng tốc gấp đôi, chuột nhỏ giảm tốc một nửa. Hỏi: Ngày nào chúng gặp nhau? Tất cả đã đào được bao nhiêu?"
Hay là "Một trăm bánh bao một trăm hòa thượng, hòa thượng lớn mỗi người ba cái, ba hòa thượng nh��� chia nhau một cái. Hỏi có bao nhiêu hòa thượng lớn và bao nhiêu hòa thượng nhỏ?"
Những câu đố số học này cũng không đơn giản, cũng là loại câu hỏi mà người bình thường thích nhất. Thế nhưng đối với Thượng Quan Uyển Nhi mà nói thì lại dễ như trở bàn tay, căn bản chẳng coi là gì. Nhưng vấn đề của Nhạc Phong thì là cái gì?
Thượng Quan Uyển Nhi suy nghĩ hồi lâu, thật sự không hiểu ý đồ câu hỏi của Nhạc Phong. Nhưng trớ trêu thay, câu hỏi này nghe có vẻ không hề vô lý, nhất thời nàng thật sự có chút khó xử.
Tống Chi Vấn cùng những người khác cũng ngẩn ra. Trần Tử Ngang cũng cau mày. Mấy nữ vệ cũng nghiêng đầu suy nghĩ, một con heo một con chó, trước tiên giết con nào? Đây coi là câu đố gì? Cái này căn bản không phải là đố mà...
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với tâm huyết giữ gìn trọn vẹn ý nghĩa.