(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 2: Nghìn cân treo sợi tóc
Từng đợt nhói buốt từ khuôn mặt cùng trên cánh tay truyền đến, cảm giác nóng rực bỏng rát khiến Đỗ Phi Vân mở bừng hai mắt, trở mình một cái đứng phắt dậy. Hắn xoa xoa khuôn mặt còn đang đau buốt, lúc này mới dần dần thanh tỉnh.
Toàn thân lỗ chân lông đều có chút cảm giác châm chích, Đỗ Phi Vân ngẩng đầu nhìn ánh nắng gay gắt trên bầu trời, lại nhìn xuống tảng đá lớn dưới thân, lúc này mới hiểu được mình vậy mà lại nằm ngủ trên tảng đá lớn, mà lại ngủ một giấc tới tận giữa trưa.
“Hỏng rồi! Vậy mà ngủ lâu như vậy, hôm nay lại phải thiếu hái một cân thảo dược, mất toi mười đồng tiền công!”
Bất luận là tại một thế giới phồn hoa huyên náo khác, hay là ở chốn này, hắn vẫn luôn lao tâm khổ tứ bôn ba vì tiền bạc và cuộc sống. Không thể không nói, đây là một chuyện bi ai đến nhường nào.
Nghĩ đến mình vậy mà mơ mơ hồ hồ ngủ thiếp đi, trong lòng Đỗ Phi Vân có chút tự trách. Khi hắn quay đầu tìm gùi hái thuốc, lại phát hiện quanh thân chẳng có vật gì, gùi hái thuốc đã không cánh mà bay.
“Cái này!” Đỗ Phi Vân lập tức sững sờ đứng tại chỗ, trong đầu dần hiện ra cảnh tượng trong mộng vừa rồi. Hắn nhớ mình hình như đã từng tiến vào một tòa thành thị.
Hắn vô thức nhìn về phía trước, lại chỉ thấy cảnh tượng quen thuộc như mọi ngày: những ngọn núi trùng điệp xa xa, làn mây mù lãng đãng gần bên, và quanh mình là những bụi gai dây leo mọc um tùm. Chẳng có thành thị nào cả!
Thì ra, mọi thứ vừa rồi chỉ là một giấc mộng hão huyền, một trận nằm mơ ban ngày hư vô mờ mịt!
Thế nhưng, cái gùi của hắn lại biến mất thật. Chuyện này quả thực vô cùng quỷ dị.
Trong lúc lòng đang trăm mối tơ vò, trong đầu Đỗ Phi Vân liền hiện ra những truyền thuyết về thần quỷ tinh quái, rồi lại nhớ tới chuyện kỳ lạ xảy ra trên người mình. Dù mặt trời chói chang, thế nhưng Đỗ Phi Vân vốn luôn gan lớn cũng cảm thấy sau lưng vẫn cảm thấy lạnh toát.
“Không được, ngày mai ta phải đổi chỗ hái thuốc!” Đỗ Phi Vân không còn dám nghĩ ngợi lung tung nữa, liền vội vàng đứng lên nhảy khỏi tảng đá lớn, đi xuống núi.
Ngày thường hắn cũng sẽ về nhà dùng bữa vào giữa trưa, nếu như không về nhà, tỷ tỷ sẽ mang đồ ăn lên núi. Nghĩ đến tỷ tỷ Đỗ Oản Thanh có lẽ đã đợi chờ đã lâu dưới nắng gắt, Đỗ Phi Vân vội vàng bước nhanh về phía Thạch Thính Phong trên sườn núi.
Men theo con đường mòn uốn lượn quanh co đi tới chỗ giữa sườn núi, từ xa nhìn qua tảng đá xanh sừng sững bên vách núi, Đỗ Phi Vân lại phát hiện dưới tảng đá lớn chẳng một bóng người.
“Chẳng lẽ tỷ tỷ hôm nay không đến?” Đỗ Phi Vân vừa đoán vừa bước nhanh về phía Thạch Thính Phong. Nếu như Đỗ Oản Thanh không đến, hắn cũng chỉ đành xuống núi về nhà dùng bữa.
Đi tới dưới Thạch Thính Phong, Đỗ Phi Vân nhìn bốn phía. Vừa định xuống núi rời đi, ánh mắt chợt dừng lại ở khe đá cách đó không xa. Tại khe hở giữa hai khối cự thạch, vương vãi ít thức ăn, hai chiếc màn thầu lăn xuống một bên, bên trên còn có rất nhiều kiến đang bò. Chiếc hộp cơm cũ kỹ màu đen cũng vỡ tan thành nhiều mảnh, vụn vặt vương vãi khắp nơi.
Nhìn thấy những thứ này, trong lòng Đỗ Phi Vân khẽ giật mình, một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng. Thức ăn vẫn còn bốc hơi nóng cho thấy tỷ tỷ đã đến, nhưng giờ phút này nàng lại chẳng thấy đâu.
“Tỷ tỷ! !”
“Tỷ tỷ! !”
Trong lòng lo lắng, Đỗ Phi Vân gắng sức cất tiếng gọi to, ánh mắt vội vàng tìm khắp tứ phía. Chỉ là, không hề thấy bóng dáng thướt tha kia, chỉ có tiếng kêu g��o của hắn vọng lại giữa núi rừng.
Gọi mấy tiếng mà chẳng có ai đáp lời, Đỗ Phi Vân một bên cẩn trọng dò xét tình hình xung quanh, trong đầu còn không ngừng phân tích, suy đoán nguyên do.
Nhìn thấy một con đường mòn kéo dài lên cao có vết cỏ xanh bị giẫm nát bên vách núi, mắt hắn chợt dừng lại, không chút nghĩ ngợi, cất bước đi lên con đường mòn chật hẹp kia.
Con đường hẹp này uốn lượn sinh ra bên sườn núi, bên trái là vách núi dựng đứng mọc đầy dây leo, phía bên phải thì là vực sâu vạn trượng, trong đó còn lãng đãng trôi những làn mây mù trắng xóa, che khuất cảnh tượng dưới vách, khiến người ta không thể nhìn rõ.
Toàn bộ đường mòn chỉ rộng hơn hai thước, trong đó còn mọc đầy rêu xanh trơn trượt, cùng các loại bụi gai dây leo. Có những khu vực còn nhô ra những tảng đá lởm chởm ngổn ngang, vô cùng cheo leo, khó đi.
Lòng lo lắng cho sự an nguy của tỷ tỷ, Đỗ Phi Vân không màng nguy hiểm, không chút do dự đặt chân lên con đường mòn hắn chưa từng đặt chân đến.
Đi được khoảng hơn trăm trượng trên con đường uốn lượn lên cao, ánh mắt Đỗ Phi Vân chợt dừng lại ở một đống đá ngổn ngang phía trước. Giữa những phiến đá xám nâu, một mảnh vải áo màu xanh hiện ra vô cùng rõ ràng.
Hắn nâng lên trong lòng bàn tay dò xét một phen, liền phát hiện đây là một ống tay áo vải thô, mà lại giống như là bị vật sắc nhọn xé rách. Hắn còn nhớ rõ, sáng hôm nay lúc rời nhà, hắn nhìn thấy tỷ tỷ mặc một bộ y phục vải thô màu xanh.
Sự bất an trong lòng càng thêm dâng trào, Đỗ Phi Vân một tay nắm chặt mảnh vải, vội vàng theo đường mòn tiếp tục tiến lên, băng qua bao đoạn rêu xanh trơn trượt, luồn lách qua những bụi dây leo um tùm, vượt qua từng phiến đá lởm chởm nhô ra. Lòng hắn chỉ mong sớm tìm thấy tỷ tỷ Đỗ Oản Thanh.
Làn gió núi hiu hiu lướt qua gò má, Đỗ Phi Vân với thính giác nhạy bén, đã nghe thấy một âm thanh sắc nhọn lẫn trong tiếng gió. Lòng hắn chợt thắt lại, không màng lau đi mồ hôi trên mặt, bước nhanh chạy tới phía trước.
Men theo con đường mòn uốn lượn quanh co chạy vội một đoạn, sau khi vượt qua một khúc cua, hiện ra trước mắt là một đoạn đường mòn chỉ dài vài chục trượng. Đến nơi đây, con đường mòn đã đến tận cùng.
Thế nhưng, khi Đỗ Phi Vân đi tới trên con đường nhỏ này nhìn rõ cảnh tượng cuối con đường, lập tức nổi giận đùng đùng, một cơn lửa giận bốc lên ngùn ngụt từ trong lồng ngực.
Cuối con đường mòn cách hắn hơn mười trượng, một bóng người mặc cẩm y tơ lụa màu tím đang đứng thẳng. Đó là một nam tử dáng người cao lớn thẳng tắp, mặt như ngọc quan, lưng đeo đai ngọc, dáng vẻ như ngọc thụ lâm phong. Chỉ có điều, nụ cười lạnh lẽo trên gương mặt trẻ tuổi ấy lại khiến hắn trông vô cùng hung ác nham hiểm.
Nam tử trẻ tuổi ước chừng mười bảy mười tám tuổi này một tay cầm trường kiếm tinh cương, thân hình hơi nghiêng về phía trước, nhìn xuống vách núi phía dưới. Trường kiếm trong tay hắn được giơ lên cao, làm như muốn chém.
Trước mặt hắn, bên vách núi, có một đôi tay nhỏ bé trắng nõn nhưng yếu ớt. Trên cổ tay trắng ngần ấy vương đầy vết máu, từng đường gân xanh nổi rõ, đang dùng toàn lực bám lấy một cụm dây leo mọc bên vách núi.
Dù dây leo ấy mọc đầy gai nhọn, đôi tay nhỏ bé trắng nõn ấy đã bị gai đâm đến máu tươi đầm đìa, nhưng chủ nhân đôi tay nhỏ bé ấy vẫn chưa hề buông. Bởi vì, dưới thân nàng, chính là vực sâu vách núi không thấy đáy.
Chủ nhân đôi tay máu me đầm đìa ấy là một cô gái trẻ tuổi mười sáu mười bảy tuổi, mặc một chiếc trường sam vải bố màu xanh. Dưới mái tóc xanh hơi xốc xếch, khuôn mặt xinh đẹp trắng bệch đến không còn chút huyết sắc lại tràn ngập vẻ kiên định và bất khuất.
Nàng cắn chặt môi, bướng bỉnh ngẩng đầu trừng mắt nhìn nam tử áo tím trên đường, đôi mắt trong veo ngập tràn lửa giận, xen lẫn một chút tuyệt vọng.
Ngay lúc này, nam tử áo tím với nụ cười lạnh lẽo nơi khóe miệng lên tiếng. Hắn nhìn xuống cô gái thê mỹ bên vách núi, như có chút tiếc nuối mà rằng: “Đỗ Oản Thanh, bản thiếu gia có thể để mắt tới ngươi đã là phúc phận của ngươi rồi. Cái trấn Bạch Thạch này có bao nhiêu thiếu nữ cầu được gả vào Tần gia ta làm Thiếu nãi nãi mà chẳng được, không ngờ ngươi lại khăng khăng không chịu. Đã Tần Thủ Nghĩa ta không chiếm được thứ gì, ta cũng sẽ không để kẻ khác có được, hôm nay đừng trách bản thiếu gia tâm địa ác độc.”
“Ha ha, đỉnh Đá Trắng này ít người qua lại, dù ta có giết ngươi cũng chẳng ai hay, ngươi cứ cam chịu số phận đi!”
Nói đoạn, nam tử áo tím bỗng siết chặt trường kiếm trong tay, khoảnh khắc sau liền mang theo tiếng xé gió bén nhọn chém xuống cụm dây leo dưới chân hắn.
Hiển nhiên, dưới lưỡi kiếm tinh cương bách luyện, sợi dây leo to bằng ngón tay cái ấy tuyệt đối không thể thoát khỏi kiếp nạn. Và cũng đồng dạng không thể thoát khỏi kiếp nạn, còn có cô gái tên Đỗ Oản Thanh đang bám vào sợi dây leo đó.
Dịch phẩm này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong chư vị đạo hữu đọc tại trang chính.