(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 3 : Cổ quái đồ án
Đúng vào khoảnh khắc thanh trường kiếm lóe lên hàn quang chém xuống, Đỗ Phi Vân, khí huyết cuồn cuộn phẫn nộ, cũng chợt cất tiếng quát lớn.
"Tần Thủ Nghĩa, ngươi đi chết đi!"
Một tảng đá, chẳng biết tự bao giờ đã nằm gọn trong lòng bàn tay Đỗ Phi Vân, bị hắn dốc toàn lực ném mạnh ra. Viên đá to bằng nắm tay phát ra tiếng xé gió "ô ô", mang theo toàn bộ sức lực của Đỗ Phi Vân, đúng vào khoảnh khắc Tần Thủ Nghĩa kinh ngạc quay đầu, đã chính xác đánh trúng cổ tay hắn.
"Rắc!"
Tiếng xương gãy giòn vang. Cổ tay Tần Thủ Nghĩa, nam tử áo tím, lập tức vặn vẹo biến dạng, thanh trường kiếm trong tay hắn không giữ vững được, tức thì rơi xuống vách núi. Cùng lúc đó, sắc mặt Tần Thủ Nghĩa trong nháy mắt trở nên trắng bệch, hắn một tay ôm lấy cổ tay bị thương, quay đầu nhìn về phía Đỗ Phi Vân, trong mắt sát khí ngút trời.
"Chính là ngươi, cái tên tạp chủng này!" Ngay lập tức nhận ra người đó là Đỗ Phi Vân, Tần Thủ Nghĩa trên mặt hiện lên vẻ oán độc, nghiến răng nghiến lợi, đau đớn mắng ra lời.
Đỗ Phi Vân, lòng đầy lửa giận như muốn nổ tung, không phí nhiều lời với hắn. Ngay khi ném viên đá, hắn liền thân hình linh hoạt như vượn, lao về phía Tần Thủ Nghĩa. Hắn siết chặt song quyền, mang theo tiếng gió vun vút, hung hăng giáng xuống hai gò má Tần Thủ Nghĩa.
Mặc dù trường kiếm trong tay Tần Thủ Nghĩa đã rơi xuống vách núi, cổ tay phải lại bị thương, nhưng hắn – người có thể đứng hàng nổi bật trong thế hệ trẻ của Tần gia, sở hữu thực lực Luyện Thể kỳ tầng sáu – cũng vẫn không phải là tiểu tử Luyện Thể kỳ tầng bốn như Đỗ Phi Vân có thể đánh bại.
Bởi vậy, tuy lòng hắn oán hận tột cùng, nhưng cũng không đến mức e sợ. Thấy song quyền Đỗ Phi Vân đánh tới, hắn vô thức vung một cước phi phách, hung hăng đạp thẳng vào ngực Đỗ Phi Vân. Gia truyền thối pháp của Tần gia quả nhiên phi phàm, cú phi phách này ẩn ẩn mang theo tiếng gió rít, hiển nhiên uy lực không tầm thường.
Nhưng, thấy Đỗ Phi Vân lao tới trước người Tần Thủ Nghĩa, sắp bị cú đá trúng ngực, chỉ thấy hắn vặn eo một cái, thân thể lập tức ngồi sụp xuống, hai tay chống đất, đùi phải quét ngang như lá rụng, nhằm thẳng vào mắt cá chân Tần Thủ Nghĩa.
Tần Thủ Nghĩa đang đứng một chân trên mặt đất, đột nhiên gặp biến cố này liền kinh hãi tột độ, ý muốn né tránh đã không còn kịp nữa. Hắn lập tức bị quét trúng mắt cá chân, một lực đạo cực lớn truyền đến, khiến thân thể hắn mất thăng bằng ngã nhào về phía bên phải.
Phía bên phải con đường nhỏ, chính là vực sâu vách núi được bao phủ bởi mây mù dày đặc.
Thân hình Tần Thủ Nghĩa lập tức rơi thẳng xuống vách núi, nhanh chóng biến mất trong làn mây mù dày đặc, chỉ để lại một tiếng kinh hô thật dài, sau đó không còn tiếng động gì nữa. Nơi vách núi này cao đến mấy trăm trượng, cho dù là một tảng đá lớn rơi xuống cũng sẽ vỡ tan, huống hồ gì là thân thể bằng xương bằng thịt. Kết cục của Tần Thủ Nghĩa, không cần nói cũng biết.
Một chiêu biến hóa xảo diệu đã đánh Tần Thủ Nghĩa rơi xuống vách núi, gần như đã dùng cạn khí lực của Đỗ Phi Vân. Thế nhưng hắn chẳng dám dừng lại nghỉ ngơi một chút nào, vội vã cúi người ghé sát mép vách núi, hai tay nắm lấy cổ tay Đỗ Oản Thanh đầy vết máu, từ từ kéo nàng lên.
Vốn dĩ Đỗ Oản Thanh cho rằng hôm nay mình không thể thoát nạn, nào ngờ vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Đỗ Phi Vân đột nhiên xuất hiện, đánh Tần Thủ Nghĩa rơi xuống vách núi. Đỗ Oản Thanh vốn dần tuyệt vọng, lập tức tỏa ra vô hạn hy vọng, ý chí cầu sinh càng thêm mãnh liệt. Nàng lập tức phối hợp với Đỗ Phi Vân, vịn dây leo từ từ leo lên, cho dù lòng bàn tay bị những gai ngược trên dây leo đâm thủng trăm ngàn lỗ cũng như không hề hay biết.
Cuối cùng, sau trọn một khắc đồng hồ, Đỗ Phi Vân, gần như kiệt quệ tâm lực, cuối cùng cũng kéo được Đỗ Oản Thanh từ dưới vách núi lên. Đỗ Oản Thanh, người vốn mạng sống như treo trên sợi tóc, cuối cùng cũng thoát khỏi cửa tử.
Trong tình trạng kiệt sức, hai chị em ngã vật ra trên con đường nhỏ cạnh vách núi, nhắm mắt thở dốc, nhanh chóng khôi phục thể lực. Niềm vui sướng sau tai nạn hiện rõ trên khóe môi hai người.
Sau một hồi lâu, hai chị em đã khôi phục thể lực, lúc này mới cùng nhau xuống núi, trở về nhà. Đỗ thị, người yếu ớt nhiều bệnh, vẫn luôn chống gậy dõi mắt trông chờ, trong lòng vô cùng lo lắng. Thấy hai chị em bình yên trở về, bà mới yên lòng. Thế nhưng, khi nhìn thấy hai người tay không, không những giỏ thuốc đã biến mất, ngay cả hộp cơm cũng không thấy tăm hơi, Đỗ thị vội vàng lo lắng hỏi han, Đỗ Phi Vân đành phải nói dối để đối phó với mẫu thân.
Sau khi xảy ra chuyện này, trong lòng hai chị em đều có chút lo sợ. Dẫu sao, Tần gia kia chính là một trong tam đại gia tộc của Bạch Thạch Trấn, tại Bạch Thạch Trấn có thể nói là hiển hách vinh quang, quyền thế ngập trời. Giờ đây bọn họ lại đánh Nhị thiếu gia Tần gia rơi xuống vách núi. Nếu Tần gia biết được ngọn nguồn sự việc, nhất định sẽ không bỏ qua bọn họ, thậm chí ngay cả mẫu thân Đỗ thị cũng sẽ bị liên lụy.
Buổi chiều, Đỗ Phi Vân cũng không tiếp tục đi Bạch Thạch Phong hái thuốc nữa. Trong lòng rối bời, hắn nằm trong nhà suy nghĩ miên man, lúc thì nghĩ về giấc mộng kỳ quái hôm nay, lúc lại nghĩ đến việc sau khi sự tình bại lộ, cả nhà ba người sẽ bị Tần gia truy cứu trách nhiệm. Trong phút chốc, đầu óc hắn rối loạn như một mớ bòng bong.
Một biến cố ngoài ý muốn đã đưa hắn đến thế giới xa lạ này, biến thành một đứa trẻ bốn tuổi, cũng thay đổi một thân phận mới. Đã mười năm trôi qua kể từ khi hắn đến thế giới này, hắn sớm đã học cách hòa nhập vào nơi đây. Mặc dù cuộc sống gian khổ cay đắng, hắn cũng dần học được cách bình thản đối mặt. Trừ lần đầu tiên mở mắt ra phát hiện mình biến thành một hài đồng, tâm tình từng rối loạn hồi lâu, thì lần phức tạp như hôm nay, quả là lần đầu tiên.
Đủ loại suy nghĩ hỗn loạn tuôn trào trong đầu, nằm trên giường, Đỗ Phi Vân bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ mê man. Mơ mơ màng màng, trong giấc ngủ, một giọng nói của lão giả không ngừng quanh quẩn bên tai.
"Người ăn cỏ hiền lành mà ngu muội, kẻ ăn thịt dũng mãnh mà hung hãn, người ăn rau thông minh mà xảo quyệt, kẻ nuốt khí thì thần minh mà trường thọ, kẻ không ăn thì bất tử mà thành thần..."
"Thuốc là tinh túy của bách thảo, đan là khí của trời đất. Người luyện đan, chuyển linh khí trời đất, tụ tinh túy bách thảo, ăn vào có thể thông minh bất lão, lâu dài phục dụng thì trường sinh..."
Trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, Đỗ Phi Vân mơ hồ "thấy" một thân ảnh đang ở giữa một vùng mây mù trắng xóa, trên không chạm trời, dưới không chạm đất. Thân ảnh đó ngồi xếp bằng lơ lửng phía trên mây mù, hai tay kết thủ thế cổ quái, nhắm mắt Ngưng Thần tĩnh tọa giữa không trung. Tại vị trí ngực của thân ảnh này, một đoàn khí nhân uân màu trắng như ngọc đang bốc lên cuồn cuộn. Trước người hắn hai thước, lơ lửng giữa không trung rõ ràng là một cái đỉnh nhỏ ba chân màu đen.
Đỗ Phi Vân cố hết sức trừng lớn hai mắt, cuối cùng cũng thấy rõ thân ảnh ẩn mình trong làn mây mù lượn lờ. Khuôn mặt gầy gò mà kiên nghị ấy, rõ ràng chính là bộ dạng của mình. Lại là giấc mộng kỳ quái này, rõ ràng biết là hư ảo mờ mịt, nhưng lại chân thật rõ ràng hiện ra trước mắt.
"A!" Cảm giác ngực nóng bừng như nước sôi sục lên, khiến Đỗ Phi Vân cảm thấy ngạt thở khó chịu, hắn đột nhiên phát ra một tiếng hô lớn, sau đó liền tỉnh táo lại khỏi giấc mộng đáng sợ này.
"Phi Vân! Phi Vân con làm sao vậy?" Một giọng nói quan tâm truyền đến. Đỗ thị, phong thái yểu điệu, khuôn mặt thanh tú, nhưng thân hình lại gầy gò, chống gậy mở cửa phòng đi vào. Trên khuôn mặt tái nhợt của bà, đầy rẫy vẻ lo lắng.
Đỗ Phi Vân, vừa thoát khỏi cảnh tượng trong mộng, đột nhiên ngồi dậy trên giường. Thở phào một hơi, lau đi mồ hôi trên mặt, hắn lúc này mới dần dần thả lỏng. Quay đầu gượng cười với mẫu thân Đỗ thị, hắn nói một tiếng không sao.
Đỗ thị nhíu chặt đôi mày thanh tú, lo âu nhìn Đỗ Phi Vân một hồi lâu. Thấy Đỗ Phi Vân không muốn nói nhiều, bà lại dặn dò vài câu phải nghỉ ngơi thật tốt rồi mới rời đi.
Đợi đến khi mẫu thân rời đi, Đỗ Phi Vân, người vốn giả vờ như không có việc gì, lúc này mới sắc mặt trắng bệch mà cúi thấp đầu. Một tay cởi áo, nhìn về phía lồng ngực mình. Cảm giác ấm áp nơi ngực kia vẫn chưa tiêu tán. Ánh mắt Đỗ Phi Vân rơi trên đó, không dời đi nữa, bởi vì, trên lồng ngực hắn, bất ngờ in một đồ án màu đen nhỏ bằng bàn tay.
Đồ án đột ngột xuất hiện kia, tựa như vẫn đang phát ra ánh sáng đen nhánh nhàn nhạt. Cẩn thận nhìn kỹ lại, lúc này mới thấy rõ ràng đó chính là một cái đỉnh nhỏ ba chân. Trên thân đỉnh, mấy con Hắc Long vẫn sống động như thật!
Nhìn thấy trên ngực mình, vốn không có gì, lại đột ngột xuất hiện một đồ án như hình xăm, sắc mặt Đỗ Phi Vân trở nên mất tự nhiên. Chắc hẳn, cho dù là ai mà trên người đột nhiên xuất hiện một đồ án kỳ quái quỷ dị như vậy, cảm giác cũng sẽ không dễ chịu chút nào.
Thế nhưng, hắn cúi đầu nhìn đồ án trên ngực, lại đột nhiên cảm thấy cái đỉnh nhỏ ba chân này trông rất quen mắt, có một cảm giác đã từng quen biết.
Đúng vậy, đây chẳng phải là trong giấc mộng hắn đã dùng thảo dược đổi lấy chiếc đỉnh nhỏ từ cửa hàng Ngự Tiên Trai đó sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.