(Đã dịch) Dược Thần - Chương 256:
Bẩm!
Đúng lúc này, từ ngoài cửa vọng vào tiếng bẩm báo của một binh sĩ.
"Vào đi!"
Cáp Tư Mạn lạnh lùng đáp.
Một binh sĩ vội vã bước vào, nhanh chóng quỳ xuống, tâu:
"Bẩm báo Bá tước đại nhân, Lỗ Đạo Phu Đại sư của vương quốc cùng đoàn tùy tùng của Đế Lâm đại nhân vừa mới từ c��a phía tây tiến vào Uy Thạch Thành chúng ta."
"Cái gì?"
Cáp Tư Mạn chấn động tâm can.
"Lỗ Đạo Phu Đại sư cùng Đế Lâm đại nhân tại sao lại xuất hiện ở đây?"
Cáp Tư Mạn nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Vậy còn tiểu tử tên Kiệt Sâm kia?"
Lúc này, trong lòng Cáp Tư Mạn đã lờ mờ đoán ra sự tình, lập tức hạ lệnh:
"Nhanh chóng chuẩn bị người theo ta đi nghênh đón Lỗ Đạo Phu Đại sư cùng Đế Lâm đại nhân, phải thật mau lẹ!"
Một lát sau, dưới sự dẫn dắt của Cáp Tư Mạn, đông đảo quan viên lớn nhỏ của Uy Thạch Thành đã tập trung đông đủ tại đại môn phủ thành chủ.
"Bá tước đại nhân, Lỗ Đạo Phu Đại sư và Đế Lâm đại nhân sau khi vào thành lại không đi về phía phủ thành chủ, chúng ta phải làm sao đây?"
Một quan viên trong đám thấp giọng hỏi.
Cáp Tư Mạn lạnh nhạt liếc nhìn vị quan viên kia, hờ hững nói:
"Tất cả mọi người xuất phát, mục tiêu: Trụ sở đoàn mạo hiểm Thạch Bạc!"
...
Tại trụ sở đoàn mạo hiểm Thạch Bạc.
Trong đại sảnh rộng rãi, Kiệt Sâm, Vi Ân, Lỗ Đạo Phu, Đế Lâm đang ngồi đàm đạo, bên cạnh là Đoàn trưởng Lạp Đế Tư của đoàn mạo hiểm Thạch Bạc cùng Tạp La Đặc. Một vài thành viên cấp cao khác của đoàn mạo hiểm thì vẻ mặt đầy kính sợ, đứng trong đại sảnh lén lút liếc nhìn nhóm người Lỗ Đạo Phu.
Các mạo hiểm giả và cả Lạp Đế Tư của đoàn Thạch Bạc cũng không thể ngờ được Đệ nhất Linh Dược Sư của vương quốc là Lỗ Đạo Phu Đại sư cùng Đệ nhất cao thủ Đế Lâm đại nhân lại đích thân giá lâm đến nơi này của bọn họ.
Lúc đầu, bọn họ cũng hoài nghi có kẻ mạo danh, nhưng khi nhìn thấy đội ngũ hộ vệ hùng hậu, ánh mắt lấp lánh tinh quang, khí thế ngập trời cùng với uy áp nhàn nhạt tỏa ra từ hai người Lỗ Đạo Phu và Đế Lâm thì mới tin đây là sự thật. Ngay lập tức, tất cả đều trở nên vô cùng kích động.
Nếu Bố Lỗ là Đệ nhất cao thủ của Uy Thạch Thành với uy danh hiển hách, được toàn thể dân chúng trong thành sùng kính, thì Đệ nhất Linh Dược Sư Lỗ Đạo Phu Đại sư và Đệ nhất cao thủ Đế Lâm đại nhân của vương quốc chính là những nhân vật được toàn bộ dân chúng khắp vương quốc tôn sùng kính bái!
Đối với những mạo hiểm giả thuộc một đoàn nhỏ bé tại một thành thị cũng nhỏ bé như bọn họ, đây quả thực tựa như giấc mộng.
Hơn nữa, sau khi biết Kiệt Sâm chính là vị thiên tài đạt quán quân tại Đại hội Linh Dược Sư, đám người Tạp La Đặc triệt để há hốc mồm kinh ngạc.
Cũng may Lỗ Đạo Phu và Đế Lâm không hề tỏ vẻ trịch thượng, mà thân thiết lắng nghe Lạp Đế Tư kể lại toàn bộ quá trình sự việc phát sinh tại đây, khiến đám mạo hiểm giả cũng bớt phần nào căng thẳng.
"Đoàn trưởng!"
Đúng lúc này, một mạo hiểm giả vội vã chạy vào bẩm báo.
"Có chuyện gì?"
Thấy Lỗ Đạo Phu Đại sư cùng các vị đang ở đây mà tên thủ hạ kia còn dám xông vào bẩm báo, sắc mặt Lạp Đế Tư có chút không vui hỏi.
Vị mạo hiểm giả kia với vẻ mặt cổ quái đáp:
"Thành chủ Cáp Tư Mạn Bá tước đại nhân cùng toàn thể quan viên của Uy Thạch Thành chúng ta đang ở ngoài cửa cầu kiến!"
Chẳng trách vị mạo hiểm giả này lại có vẻ mặt cổ quái như vậy. Cáp Tư Mạn Bá tước là thành chủ Uy Thạch Thành, nhân vật quyền thế bậc nhất nơi đây. Tuy đoàn mạo hiểm Thạch Bạc là một trong Tam đại đoàn mạo hiểm, nhưng nếu Cáp Tư Mạn muốn tới, chắc chắn Lạp Đế Tư đã phải đích thân dẫn người ra ngoài đại môn nghênh đón.
Cho dù không có thông báo trước, Cáp Tư Mạn với tư cách người đứng đầu một thành, đương nhiên muốn tới đâu thì tới. Nhưng hôm nay, Bá tước Cáp Tư Mạn lại dẫn theo cả đám quan viên đứng chầu ngoài cửa cầu kiến, một sự tình quỷ dị như vậy sao có thể không khiến hắn lộ vẻ mặt cổ quái!
Trên mặt Lạp Đế Tư cũng lộ ra một tia cổ quái, đưa mắt nhìn Lỗ Đạo Phu Đại sư đang ngồi bên cạnh. Thái độ như vậy của Bá tước Cáp Tư Mạn vì sao, trong lòng hắn đương nhiên vô cùng rõ ràng.
"Bảo hắn vào đi!"
Lỗ Đạo Phu đạm mạc nói.
Rất nhanh sau đó, một tràng tiếng bước chân hỗn loạn từ bên ngoài truyền vào, một đoàn người do Cáp Tư Mạn dẫn đầu nhanh chóng tiến đến.
"Tại hạ là Cáp Tư Mạn, Thành chủ Uy Thạch Thành, xin dẫn theo các quan vi��n bái kiến Lỗ Đạo Phu Đại sư và Đế Lâm đại nhân!"
Vừa vào đại sảnh, Cáp Tư Mạn vội vàng liếc mắt nhìn một lượt mọi người rồi lập tức hành lễ với Lỗ Đạo Phu và Đế Lâm.
Là bá tước của vương quốc, thành chủ Uy Thạch Thành, Cáp Tư Mạn vẫn có con mắt tinh tường. Trước khi đến đây, trong lòng hắn còn đôi chút hoài nghi chưa dám xác nhận. Nhưng khi nhìn thấy một đoàn gần mười cỗ mã xa khắc phù hiệu đặc trưng của vương quốc Áo Lan Đa đậu bên ngoài, cùng với dàn hộ vệ hùng hậu và đám tuyển thủ Linh Dược Sư, trong lòng hắn đã dám khẳng định đến chín phần.
Sau khi cảm nhận được khí thế uy nghiêm từ Lỗ Đạo Phu và Đế Lâm, hắn đã hoàn toàn xác định.
Hiện tại, Cáp Tư Mạn chỉ có thể cúi thấp đầu mà đứng. Bình thường, hắn vẫn là một bá chủ khí thế vạn phần nơi đây, nhưng hôm nay trong lòng lại không khỏi có chút tâm thần bất định.
Là người đứng đầu một thành, Cáp Tư Mạn đương nhiên không phải kẻ ngu dốt. Khi nhận được tin tức, hắn cũng đã suy đoán ra chân tướng sự việc không sai biệt lắm.
Đối với việc đoàn mạo hiểm Thạch Bạc có thể kết giao với Kiệt Sâm – quán quân Đại hội Linh Dược Sư, một nhân vật phong vân của vương quốc như vậy – trong lòng hắn cũng không khỏi thầm kêu khổ.
"Cáp Tư Mạn, ngươi thật to gan! Vương quốc đã có mệnh lệnh rõ ràng, các quan viên không được dùng danh nghĩa tư nhân để ép buộc các mạo hiểm giả, nuôi dưỡng tư quân nhằm tránh tranh chấp giữa công hội mạo hiểm giả và vương quốc, chẳng lẽ ngươi không biết sao? Hả?"
Lỗ Đạo Phu nhàn nhạt nhìn Cáp Tư Mạn, lạnh lùng cất lời.
"Lỗ Đạo Phu Đại sư, oan uổng cho tại hạ quá!"
Toàn thân Cáp Tư Mạn run lên bần bật, vội vàng lớn tiếng biện bạch:
"Lỗ Đạo Phu Đại sư, tiểu nhân vài ngày trước không có mặt tại Uy Thạch Thành, cũng chỉ vừa mới trở về không bao lâu. Mấy chuyện gây rối bên trong thành đều do Thống lĩnh Bố Lỗ một mình mưu toan. Tất cả các quan viên ở đây đều có thể làm chứng cho tiểu nhân, tiểu nhân thực sự bị oan uổng!"
Lỗ Đạo Phu thân là Đệ nhất Linh Dược Sư của vương quốc, đồng thời còn là Điện chủ Linh Dược Điện trong hoàng cung. Tuy Cáp Tư Mạn không phải thuộc hạ trực tiếp của ông, nhưng việc xử lý một tên tiểu thành chủ như thế này cũng không thành vấn đề.
Cho dù hiện tại Lỗ Đạo Phu có lập tức giết Cáp Tư Mạn thì cả vương quốc cũng sẽ không có ai dám dị nghị!
Sự việc đã đến nước này, Cáp Tư Mạn chỉ còn cách đổ mọi tội lỗi lên đầu tên Bố Lỗ đã chết kia, cầu mong có thể giữ được tính mạng!
"Ồ, thật vậy sao?"
Lỗ Đạo Phu nhàn nhạt hỏi lại.
Thấy Lỗ Đạo Phu không quá nghiêm khắc, Cáp Tư Mạn không ngừng dập đầu, nói:
"Lỗ Đạo Phu Đại sư, tiểu nhân từng lời từng chữ đều là sự thật, tất cả các quan viên trong thành đều có thể làm chứng. Đoàn mạo hiểm Thạch Bạc là một trong Tam đại đoàn mạo hiểm tại đây, tác phong cùng thực lực của Đoàn trưởng Lạp Đế Tư cũng khiến tiểu nhân vô cùng bội phục. Tiểu nhân cho rằng, đoàn mạo hiểm Thạch Bạc sớm muộn gì cũng sẽ trở thành Đệ nhất đoàn mạo hiểm, thống nhất toàn bộ mạo hiểm giả của Uy Thạch Thành, trở thành đoàn mạo hi��m điển hình của hành tỉnh Đông Nam vương quốc. Vậy thì làm sao tiểu nhân lại có thể phái người tới gây phiền toái cho hắn chứ! Kính xin Lỗ Đạo Phu Đại sư minh xét!"
Cáp Tư Mạn vô cùng thành khẩn nói, sau đó hung hăng cắn răng:
"Tên Bố Lỗ kia dám can đảm giả mạo mệnh lệnh của phủ thành chủ, lén lút muốn hợp nhất tất cả đoàn mạo hiểm tại Uy Thạch Thành, quả nhiên là tội ác tày trời, tội không thể dung tha! May mắn thay, Đoàn trưởng Lạp Đế Tư không sợ cường địch, cuối cùng cũng nhìn thấu gian kế của Bố Lỗ, đánh chết hắn, diệt trừ sâu mọt cho Uy Thạch Thành của chúng tiểu nhân. Đoàn trưởng Lạp Đế Tư quả nhiên là anh hùng!"
Mấy lời này của Cáp Tư Mạn khiến mặt Lạp Đế Tư cũng nóng bừng. Biểu cảm của Cáp Tư Mạn vô cùng thành khẩn, cứ như đang nói một chuyện hoàn toàn chân thật vậy. Da mặt dày đến mức này quả thực khiến người ta không thể không bội phục!
"Nếu đã như vậy, Cáp Tư Mạn Bá tước, ngươi đứng lên đi."
Lỗ Đạo Phu nhàn nhạt nói, sau đó đột nhiên quát lớn:
"Nếu để ta biết Uy Thạch Thành còn xảy ra chuyện như vậy, thì đừng nói là Cáp Tư Mạn ngươi, mà ngay cả gia tộc của ngươi cũng sẽ bị vương quốc nghiêm trị không tha! Ngươi, đã rõ chưa?"
Cáp Tư Mạn thầm thở phào một hơi, vội vàng dập đầu đáp:
"Tiểu nhân đã rõ! Tiểu nhân đã rõ!"
Hiện giờ, trong lòng Cáp Tư Mạn đã hạ quyết tâm phải nâng đoàn mạo hiểm Thạch Bạc này lên thành Đệ nhất đoàn mạo hiểm tại Uy Thạch Thành.
Lỗ Đạo Phu nói đến đây liền nhìn Kiệt Sâm. Kiệt Sâm gật đầu với Lỗ Đạo Phu, hắn tin rằng khi Lỗ Đạo Phu đã nói đến mức này, tên Bá tước Cáp Tư Mạn kia cũng đã biết mình nên làm gì rồi.
Nán lại đoàn mạo hiểm Thạch Bạc thêm một lát, Lỗ Đạo Phu từ chối lời mời của Lạp Đế Tư và Cáp Tư Mạn, rồi dẫn đội ngũ của mình lên đường.
Trên đoạn đường kế tiếp, ngoại trừ một chút thời gian dừng chân nghỉ ngơi, mỗi khi đi qua một tỉnh hay thành thị nào, họ đều không hề tiếp tục dừng lại.
Quý độc giả có thể thưởng thức toàn bộ nội dung bản dịch này một cách độc quyền tại truyen.free.
Kiệt Sâm sau một ngày điều dưỡng, thương thế trên người đã hoàn toàn khỏi hẳn. Tốc độ khôi phục kinh người như vậy khiến một cường giả Bát cấp Đế Linh Sư như Vi Ân cũng phải hoảng sợ không thôi. Nếu là bản thân Vi Ân bị thương như vậy, không có mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc đã khôi phục được!
Sau khi dưỡng thương ổn thỏa, công việc mỗi ngày của Kiệt Sâm là tinh tế cảm ngộ trận chiến giữa hắn và Bố Lỗ. Trận chiến đó giúp Kiệt Sâm nắm rõ thêm rất nhiều về thực lực bản thân.
Trong trận chiến này, Kiệt Sâm nhờ có cổ quái lực màu đen kia, với năng lực trị thương khủng bố hỗ trợ, mới có thể đánh chết một Ngũ giai trung kỳ Tông Linh Sư như Bố Lỗ. Nếu không có cổ quái lực đó, Kiệt Sâm tin chắc bản thân hắn khó lòng chiếm được lợi thế. Dù sao, công kích của một Ngũ giai trung kỳ Tông Linh Sư cũng quá mức cường hãn so với hắn, nếu thật sự bị đánh trúng, chí ít cũng phải trọng thương.
Nhưng đồng thời, trong trận chiến đó Kiệt Sâm cũng không thi triển linh kỹ "Linh Hồn Chấn Nhiếp" được thêm vào từ đệ nhất linh hoàn. Bởi vậy, Kiệt Sâm hiểu rõ, chỉ bằng thực lực bản thân, nếu cộng thêm ba kỹ năng từ linh hoàn, hắn đoán chừng cũng có thể bất phân thắng bại với một Ngũ giai trung kỳ Tông Linh Sư.
Nhưng nếu là cách đây không lâu, việc đánh chết một Ngũ giai trung kỳ Tông Linh Sư như Bố Lỗ thì Kiệt Sâm lại không thể nắm chắc.
Đội ngũ chậm rãi rời đi, khoảng cách đến Vương thành ngày càng rút ngắn. Trên đường đi, Kiệt Sâm cũng bất ngờ phát hiện, khi trong tay nắm giữ thanh trọng kiếm thu được của Bố Lỗ, việc tu luyện hỏa hệ linh lực nhanh hơn gấp đôi bình thường, tốc độ bổ sung hỏa hệ linh lực sau khi tiêu hao cũng tăng gấp đôi.
Phát hiện này khiến Kiệt Sâm cực kỳ mừng rỡ. Có thanh trọng kiếm này, vốn dĩ Kiệt Sâm phải mất hai tháng nữa mới có thể tấn cấp Tam giai hậu kỳ Linh Sư, nhưng giờ đây thời gian có lẽ sẽ rút ngắn đi rất nhiều.
Nhưng đồng thời, Kiệt Sâm cũng tò mò rằng, dù hắn dùng linh thức quan sát thanh trọng kiếm như thế nào cũng không phát hiện ra được nó có điểm gì đặc thù.
Cứ như vậy, mỗi ngày Kiệt Sâm đều chìm đắm trong tu luyện đến quên ăn quên ngủ.
Nguồn gốc bản dịch được đảm bảo chính xác và độc quyền tại truyen.free.
...
Trên con đường lớn bên ngoài Vương thành của vương quốc Áo Lan Đa, bốn thớt ngựa trắng đang chậm rãi tiến tới. Cách đó không xa, hình dáng Vương thành Khoa Nhĩ Đốn như ẩn như hiện.
"Vương quốc Áo Lan Đa, rốt cuộc cũng đã đến rồi!"
Một thớt ngựa trắng vọt lên trước, Áo Cổ Tư Đô vô cùng hưng phấn nói, trong mắt toát ra sát ý ngút trời.
Tam trưởng lão Tát Lợi nhìn thấy biểu tình của Áo Cổ Tư Đô thì không khỏi thầm lắc đầu.
"Hy vọng vương quốc Áo Lan Đa cùng gia tộc Thác Đức kia có thể thức thời một chút!" Tát Lợi thầm nghĩ trong lòng.
Bản dịch chất lượng này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.
...
Hiện tại, Vương thành Khoa Nhĩ Đốn đang chìm trong không khí hân hoan như lễ hội. Trên mặt mỗi người dân đều hiện lên nụ cười vui mừng phát ra từ tận đáy lòng.
Tuy đoàn người do Lỗ Đạo Phu Đại sư suất lĩnh còn chưa trở về Vương thành, nhưng tin tức Kiệt Sâm đạt danh hiệu quán quân tại Đại hội Linh Dược Sư lần này, cùng với Công chúa Ngả Lệ Ti đạt vị trí thứ tư, sớm đã thông qua đủ mọi con đường truyền về Vương thành.
Dân chúng vương quốc Áo Lan Đa đã quên mất bao lâu rồi không có được niềm vui lớn như vậy. Nay thế cục đại lục đã ổn định, chư quốc Tây Bắc cũng đã nhiều năm không phát sinh chiến sự. Do đó, Đại hội Linh Dược Sư được tổ chức mỗi bốn năm một lần, vốn được xem như một loại "chiến tranh vô hình" ở vùng Tây Bắc này.
Nhưng mấy chục năm qua, các tuyển thủ Linh Dược Sư của vương quốc Áo Lan Đa có thể tiến vào vòng cuối không nhiều, chứ đừng nói đến việc đoạt chức quán quân. Toàn bộ dân chúng vương quốc Áo Lan Đa đều đã bị áp lực quá lâu. Lần này, Kiệt Sâm ngang trời xuất thế, thoắt cái đã khiến địa vị của hắn trong lòng mọi người trở thành một vị anh hùng!
Nhưng mà, trên toàn vương quốc Áo Lan Đa, người kích động nhất vẫn là Lai Sâm Đặc. Ngoài việc Kiệt Sâm đạt chức quán quân trong Đại hội Linh Dược Sư, hắn còn biết bên cạnh Kiệt Sâm có thêm một vị cường giả Bát giai Đế Linh Sư!
Bát giai Đế Linh Sư! Khi Lai Sâm Đặc nhận được tin tức, toàn thân hắn kích động đến kịch liệt run rẩy.
Mời quý vị tiếp tục theo dõi diễn biến hấp dẫn của câu chuyện tại trang web độc quyền truyen.free.