(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 90: 2 cái bệnh tâm thần
Đây là một buổi triển lãm kín đáo, với vùng Viễn Đông bí ẩn ấy, tất cả quý tộc đều tỏ ra vô cùng hiếu kỳ. Và bởi vì không gian triển lãm rộng lớn, trong tiếng xì xào bàn tán, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng kinh ngạc thốt lên.
Lorenzo chầm chậm bước đến trước món đồ đồng khổng lồ. Nó có dáng vẻ thon dài, nhưng vì bị hư hại nhiều ch�� nên hình dạng nguyên bản đã không còn rõ ràng. Tuy nhiên, vẻ hung tợn còn sót lại vẫn đủ sức khiến người ta kinh sợ.
"Họ nói đây có thể là một vũ khí."
Seleuk đi tới bên cạnh anh. Nàng nhạy bén nghe thấy tiếng người khác thì thầm. Những người đang chuyên tâm nghiên cứu và bàn luận kia, dường như không chỉ là quý tộc, mà còn có cả những học giả từ phương xa.
"Vũ khí?"
Món đồ ấy quá lớn, lớn đến mức con người căn bản không thể sử dụng. Nhưng Lorenzo lại không phản bác Seleuk. Anh biết rõ có nhiều thứ có thể sử dụng những vũ khí lớn đến thế, chẳng hạn như những bộ giáp trụ Nguyên Tội kia.
Đây là một vũ khí của giáp trụ. Dù Lorenzo không thể phân biệt được hình dáng ban đầu của nó, nhưng có thể khẳng định đây là vũ khí kỳ lạ được sử dụng bởi những bộ giáp trụ phương Đông từ vùng Viễn Đông bí ẩn kia.
Đôi mắt nhanh chóng lướt qua, xung quanh dường như chỉ có món đồ này trông kỳ dị, còn các vật phẩm triển lãm khác đều dễ dàng nhận ra công dụng.
Nhưng ngay sau đó, một người khác xuất hiện bên cạnh Lorenzo. Anh quay sang nhìn, có chút bất ngờ.
"Lần này là ngươi chủ trì sao?"
"Đâu có, đây được coi là lần đầu tiên Viễn Đông giao lưu với chúng ta. Dù chỉ là vài món đồ vật chẳng ra gì, nhưng ta cũng nên đích thân ra mặt chứ, phải không?"
Dưới lớp mặt nạ màu bạc, Shrike khẽ nói với Lorenzo.
"Ta cứ tưởng ngươi sẽ không quay lại Khu Hạ Thành nữa chứ, Lorenzo."
"Dù sao cũng lăn lộn ở đây lâu như vậy rồi, quay lại hồi tưởng một chút không được sao?"
Lorenzo vừa nói vừa nhìn về phía món vũ khí giáp trụ tàn tạ trước mặt.
"Đây không phải một buổi triển lãm đơn thuần như vậy đúng không? Rõ ràng là một sự kiện hết sức bình thường, vậy mà lại phải bí mật tổ chức ở Khu Hạ Thành."
Nếu tổ chức công khai, đường hoàng, với danh tiếng của Cửu Hạ phương xa, chỉ riêng tiền vé vào cửa cũng đủ để họ kiếm đậm một khoản. Vậy mà giờ đây lại trốn chui trốn lủi trong bóng tối dơ dáy này, cứ như thể một giao dịch mờ ám nào đó vậy.
"Bởi vì tầng lớp thượng lưu cũng đang do dự. Đây là sự va chạm giữa hai nền văn minh, phương Đông và phương Tây. Chẳng ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra nếu tùy tiện tiếp xúc. Lần triển lãm này chỉ là một tín hiệu, báo cho những quý tộc ở tầng lớp thượng lưu kia biết rằng những vị khách từ Viễn Đông rồi sẽ đến."
"Phòng bị trước à?"
"Đại khái là vậy."
Lorenzo thử đưa tay vuốt ve món vũ khí kia, nhưng đến nửa chừng lại dừng lại giữa không trung. Anh nhìn sang Shrike, ánh mắt đầy dò xét.
"Ngươi chắc hẳn biết thứ này là gì chứ?"
"Đại khái."
Shrike không hé lộ quá nhiều với Lorenzo, nhưng phản ứng của hắn đã tố cáo hắn. Lorenzo cảm thấy có chút kỳ lạ.
"Các ngươi đã có được giáp trụ từ Viễn Đông sao?"
Vũ khí đã có ở đây, lẽ nào họ lại không có được bộ giáp trụ bí ẩn kia?
"Chỉ là lấy được một bộ hài cốt mà thôi."
Thấy vậy, Shrike không giấu giếm nữa mà nói thẳng ra.
"Ngươi chắc hẳn đã gặp nhóm tăng lữ kia rồi. Họ vượt biển xa đến đây, hy vọng dùng những bộ hài cốt đó để đổi lấy một nơi chốn sinh sống."
"Nghe có vẻ như có âm mưu gì đó."
"Không sai, nhưng thứ này quá mê hoặc lòng người, phải không? Thế nên chúng ta đã chấp nhận, sau đó tạm thời an trí họ ở đây."
"Các ngươi rõ ràng thân phận của họ không?"
"Chỉ biết họ là tăng lữ, đến từ một nước phụ thuộc của Cửu Hạ, vì cái gọi là tu hành mà đến đây."
Lorenzo nhất thời nghẹn lời, sau đó nhìn chằm chằm Shrike. Mãi lâu sau, anh mới thở dài nói.
"Vậy ngươi muốn ta làm gì đây, Shrike?"
"Ý gì?"
"Đừng giả bộ ngốc. Ta đâu có phải thành viên của Cơ quan Tịnh Trừ, nhưng ngươi lại nói cho ta những chuyện này. Cứ như thể các ngươi không thể chịu nổi sự cám dỗ mà tiếp nhận họ vậy, ngươi nghĩ ta sẽ chịu được cám dỗ mà không đi xem bộ giáp trụ từ Viễn Đông kia sao?"
Nghe vậy, nụ cười trên mặt Shrike càng rạng rỡ.
"Ta thích làm việc với người thông minh, nhất là người như ngươi. Nếu như hôm nay ngươi không đến, chúng sẽ được đưa đến Máy Bơm Vĩnh Hằng ngay tối nay. Ngươi cứ coi như không nhìn thấy vậy. Còn về cái giá phải trả, chúng ta bàn sau vậy."
Shrike nói xong liền dẫn lối đi lên phía trước. Trong lúc bước đi, Lorenzo vẫn không ngừng dừng mắt trên những cỗ máy bên trong triển lãm. Anh cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như Shrike nói, một nhóm tăng lữ không thể nào gánh vác những món đồ nặng đến thế mà đi thuyền xa như vậy được.
Nhưng bước chân anh chợt dừng lại. Shrike chỉ tay ra sau lưng Lorenzo, vào cái "Lorenzo" nhỏ bé hơn một chút kia. Thật ra thì ngay lúc đó, anh đã không hề nhận ra có người theo sau mình.
"Đây là bạn của ngươi sao?"
Lorenzo suy nghĩ một lát, vẫn là không muốn làm phức tạp thêm mọi chuyện.
"Trợ thủ của ta, ừm, trợ thủ."
Lorenzo vừa nói vừa kéo thấp mũ của Seleuk một lần nữa, che khuất hoàn toàn khuôn mặt cô trong bóng tối.
Shrike nhìn Lorenzo bằng ánh mắt không đúng lắm. Hắn chưa hề nghe nói Lorenzo có cái gọi là trợ thủ nào, chứ đừng nói đến một "trợ thủ" trong tình huống này.
"Ta chỉ có thể đưa một mình ngươi vào."
Lorenzo nhất thời trở nên khó xử. Anh muốn đi xem bộ hài cốt giáp trụ Cửu Hạ từ Viễn Đông kia, nhưng anh lại không muốn chuyện Seleuk xuất hiện ở đây bị bại lộ, dù sao chuyện sau đó rõ ràng sẽ rắc rối hơn nhiều.
"Thôi vậy."
Lorenzo vừa nói vừa phất tay, từ chối lời mời của Shrike.
"Ngươi không muốn đi xem nữa sao?"
"Nhưng ta không thể đưa cô bé vào đây được. Hơn nữa, cái loại đồ vật này, chỉ cần Yêu ma còn chưa diệt vong, ta chắc chắn sẽ có cơ hội nhìn thấy thôi."
Lorenzo tự tin một cách khó hiểu, nhưng sự tự tin này thật sự không phải một điều đáng để khen ngợi.
Shrike nhìn họ với ánh mắt đầy nghi hoặc. Việc có thể khiến Lorenzo dễ dàng từ bỏ như vậy, rõ ràng thân phận của "tiểu Lorenzo" này có lẽ không hề đơn giản.
"Khoan đã, Lorenzo, ngươi sẽ không phải là!"
Shrike dường như nhận ra điều gì đó. Vừa nói hắn liền vươn tay tóm lấy "Lorenzo nhỏ bé" kia. Hành động nhanh đến mức Lorenzo nhất thời không kịp ngăn cản, sau đó Shrike giận dữ mắng.
"Ngươi thật sự không muốn sống nữa sao! Không phải đợi Arthur bổ đầu ngươi ra thì ngươi mới chịu thành thật à!"
Nói đoạn, hắn một tay nhấc phắt chiếc mũ săn hươu lên, khuôn mặt cô bé chợt hiện ra. Shrike một lần nữa khẳng định suy đoán của mình.
"Mau đưa Eve về đi! Để Arthur phát hiện ra là coi như xong đời!"
Shrike la khóc như quỷ hú sói tru, hắn không hiểu sao cái tên thần kinh này lại có hứng thú với con gái cấp trên mình vậy chứ?
"Khoan đã, ngươi đang làm gì vậy!"
Lorenzo siết chặt cổ Shrike, kẹp lấy cánh tay hắn, như hai con chó hoang hung tợn quấn lấy nhau vật lộn. Thế nhưng đúng lúc này, chiếc mũ săn hươu rơi xuống, Shrike cuối cùng cũng thấy rõ diện mạo của cô bé, nhưng đó lại không phải Eve.
Hắn nhất thời ngây người ra, nhưng rất nhanh, khuôn mặt nhỏ bé lạnh lùng ấy lại trùng khớp với một người trong ký ức của hắn. Shrike đột nhiên quay đầu nhìn Lorenzo, gã thám tử này cố tình tỏ vẻ như không liên quan gì đến mình, thế nhưng quỷ mới tin chứ.
Trong lúc nhất thời Shrike có rất nhiều cảm xúc dâng lên trong lòng, chẳng hạn như kinh ngạc, rồi lại kính nể, lại như cảm thấy tầm nhìn của Lorenzo thật cao siêu, chỉ dám ra tay với Công tước kiểu vậy...
"Tiểu thư Stuart?"
Seleuk lạnh lùng khẽ gật đầu. Nhiệm vụ mang Seleuk về trước đây chính là do Shrike giao cho Lorenzo. Dù nhiều năm không gặp, nhưng Shrike vẫn nhớ rõ cô bé.
"Lo... Lorenzo."
Shrike vừa nói vừa vươn tay rút khẩu súng ổ quay bạc trắng từ bên hông.
"Cô bé còn vị thành niên mà! Ngươi đây là phạm tội đó!"
"Mẹ kiếp, ngươi đang nghĩ cái gì vậy!"
Hai kẻ thần kinh gào thét vào mặt nhau, lao vào đánh nhau. Seleuk cứ thế nhìn hai người này thất thố. Cô không hề có ý định ngăn cản, cô chỉ đang tự hỏi, cái gọi là Eve đó là ai.
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tôn trọng dành cho tác phẩm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.