Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 677: Vui sướng sinh hoạt

Câu chuyện nên bắt đầu từ đâu đây?

Kestrel hai mắt đẫm lệ, giả vờ làm bộ dáng đáng yêu đến mức khiến người ta buồn nôn.

Lorenzo nhíu chặt lông mày, vẻ mặt ghét bỏ. Nếu không phải sợ những người hàng xóm quanh đây có ý kiến gì, giờ đây hắn thật sự rất muốn ném Kestrel ra ngoài.

Dù nghĩ đến cảnh tượng ấy có vẻ tồi tệ, nhưng Lorenzo tin mình có thể tìm thấy niềm vui lớn lao từ đó. Chỉ tiếc hắn vẫn còn muốn ở đây thêm một thời gian nữa, ít nhiều vẫn phải giữ gìn hình tượng một chút.

"Bảo là nghỉ ngơi, nhưng vẫn còn vài việc cần xử lý. Hôm đó sau khi nói chuyện với cậu xong, tôi lại bận rộn mấy ngày ở bệnh viện Montenegro mới chính thức được nghỉ."

Kestrel thở dài thườn thượt.

"Sau đó tôi đi câu cá."

Đúng như dự đoán.

"Ừm, sau đó thì sao?"

Có thể thấy, sở thích của Kestrel, ngoài đọc tiểu thuyết ra, chính là câu cá. Nhìn cái giỏ trống rỗng, chỉ còn vài lá mục nát lẫn bùn đất vụn, có thể thấy rõ ràng anh ta chẳng câu được gì cả.

"Bến tàu bị phá hủy rồi."

"Đúng vậy, vừa nãy tôi còn tự hỏi, cậu sẽ đi đâu câu cá chứ." Lorenzo nói.

"Mặc dù nói là nghỉ ngơi, có thể tự do hành động, nhưng sợ có tình huống khẩn cấp mà không liên lạc được, Cơ quan Tịnh trừ không cho phép chúng tôi rời xa Old Dunling quá mức."

Kestrel nói thêm vào đó, hắn lại gay gắt phỉ báng cái công ty mình đang làm, cái công ty hiểm độc ấy.

"Thế nên tôi liền tìm xem có chỗ nào có thể câu cá không. May mắn thay, tôi tìm được một chỗ nằm ở vùng đồng quê Old Dunling, nơi đó không bị ảnh hưởng quá nhiều. Trong khi một đám người đang bận rộn giải quyết mớ hỗn độn, một mình tôi câu cá ở đó. Thật sự rất hài lòng."

Vừa nói, trong đầu anh ta liền khắc họa ra cảnh sắc tươi đẹp ấy. Đối với Kestrel mà nói, đó thật đúng là một ký ức vui vẻ.

"Nghe có vẻ không tệ, vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Lorenzo gật đầu. Nghe Kestrel miêu tả, hắn càng ngày càng hiếu kỳ Kestrel rốt cuộc đã trải qua những gì.

"Thật ra thì không có gì cả, mấy ngày đầu hết sức hài lòng.

Ban ngày câu cá, ban đêm trở lại lữ quán đi ngủ, cho đến ngày cuối cùng, tôi trả phòng, chuẩn bị câu thêm một lần nữa rồi rời đi.

Cũng chính là lần này, tôi phát hiện ra nó!

Một con cá lớn! Một con cá cực lớn!"

Khi nói những điều này, thần tình Kestrel kích động đến mức cứ như lúc ấy anh ta đang đối mặt với một mỹ nữ tuyệt sắc vậy.

"Tôi mất ăn mất ngủ, dai dẳng đối phó với nó vài ngày liền. Cuối cùng nó cũng cắn câu, nhưng tôi không lôi được nó lên. Nó đã kéo đứt cần câu của tôi," Kestrel nghiến răng nghiến lợi nói, ngay sau đó ánh mắt anh ta lóe lên, "Đó là một con cá khổng lồ, con cá lớn nhất tôi từng thấy!"

"Sau đó tôi cứ thế thử bắt nó bằng được, khiến mình dơ bẩn vô cùng, giấu mình giữa những bụi rong. Đã không câu được, tôi liền dứt khoát dùng xiên để săn nó."

Biểu cảm của Lorenzo có chút thay đổi.

Khoan đã, đây đâu phải là thú vui câu cá, mà là kiểu săn bắt nguyên thủy! Không hiểu tên Kestrel này nghĩ gì nữa, lúc nào cũng làm ra mấy chuyện kỳ quặc.

"Tôi đoán con cá ấy cũng muốn đấu một trận với tôi. Nó cố ý bơi lượn đi đi lại lại quanh tôi, nhưng không chịu vào tầm bắn của tôi. Cho đến một buổi chiều nọ, nó buông lỏng cảnh giác.

Tôi có thể thấy nó lướt qua mặt nước, khiến mặt nước gợn sóng. Thế là tôi liền xiên trúng nó một cái!"

Kestrel vừa nói vừa kèm theo động tác, cầm lấy củi dùng sức đâm một cái vào ngọn lửa trong lò sưởi, khiến tia lửa và tro tàn văng tung tóe khắp nơi, cứ như một màn kịch ứng biến vậy.

"Đó thật là một con cá lớn, tôi xiên trúng nó, rồi chặt chẽ giữ lấy nó. Tôi bị nó cuốn vào trong nước, kéo trôi dọc theo dòng sông. Lúc ấy tôi cứ nghĩ mình sẽ chết.

Cuối cùng tôi bị tống lên bờ... Mặc dù không bắt được con cá lớn ấy, nhưng tôi nghĩ chắc nó cũng chẳng dễ chịu gì, biết đâu chừng nó đã chết rồi."

Khi nói những điều này, mắt Kestrel lóe lên ánh sáng, cực kỳ hưng phấn.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó tôi chật vật không chịu nổi trở về nơi câu cá, thu dọn ít ngư cụ, chuẩn bị về quán trọ gần đó, nhưng những cái đồ khốn kiếp kia không cho tôi vào!"

Kestrel cao giọng nói.

"Bọn họ nói gì mà không tiếp nhận khách nhân như tôi! Đuổi tôi ra ngoài! Rõ ràng tôi vừa mới chi tiêu ở đó xong!"

Nghĩ lại cũng phải. Một người lấm lem bùn đất đứng trước cửa tiệm của cậu, đòi vào trọ qua đêm, dù nghĩ thế nào cũng thấy số tiền kiếm được không bõ công.

"Thế là tôi nghĩ thà trở về Old Dunling còn hơn. Kết quả xe ngựa không chịu chở tôi! Tàu hỏa cũng ngừng chạy hết! Tôi ngay cả một chỗ để tắm cũng không tìm thấy!"

Kestrel cứ như một kẻ lang thang, lầm lũi đi bộ đến đây.

"Tôi đi bộ hơn nửa ngày, những vệt bùn đất trên người cũng đã khô cứng, chỉ cần khẽ gõ, liền lạo xạo rơi xuống. Những người xung quanh nhìn tôi như nhìn một kẻ lang thang. Đáng nói nhất là, khi mấy viên tuần cảnh nhìn thấy tôi, ánh mắt bất thiện liền tiến đến gần tôi!"

"Cậu giải quyết thế nào?"

"Còn giải quyết thế nào nữa, chạy chứ! Tôi cũng không muốn với cái hình dạng này mà bị bắt giam, huống chi còn phải bị người quen đến bảo lãnh ra!"

Kestrel lớn tiếng nói, mắt anh ta đỏ bừng, xem ra mấy ngày nay không hề ngủ ngon giấc.

Lorenzo nhận thấy có điều không ổn, hắn hỏi.

"Vậy cậu không về nhà mình sao? Chẳng lẽ khu ký túc xá nhân viên bị sao à? Cậu đến đây làm gì?"

Đây là điểm Lorenzo khó hiểu nhất. Hắn cũng không phải không chào đón Kestrel, chỉ là một loạt hành động này của Kestrel thật sự khiến Lorenzo hơi khó hiểu.

"Vẫn còn nhớ trận mưa lớn ấy chứ... Mặc dù tôi có chút nhớ không rõ, tôi hỏi Arthur, anh ta nói đây là một bi���n pháp bảo hộ gì đó."

Kestrel bỗng nhiên nói sang chuyện khác.

"Sau khi chiến đấu kết thúc, tôi liền luôn ở bệnh viện Montenegro để được theo dõi. Sau khi cơ thể ổn định, tôi liền trực tiếp rời đi nghỉ ngơi câu cá, thế nên tôi vẫn chưa hề trở về ký túc xá."

Ánh mắt lạnh lẽo đổ dồn vào Lorenzo, khiến hắn vô cùng khó chịu.

"Cậu đoán khi tôi đến ký túc xá của mình, tôi đã nhìn thấy gì?"

"Cái gì?"

Lorenzo hoàn toàn không chú ý tới sự thay đổi của bầu không khí.

"Phế tích, một đống đổ nát. Cứ như có hai con quái vật đã giao chiến ở đây vậy, chúng phá hủy cả tầng lầu và tiện thể khiến toàn bộ cấu trúc chính bị sụp đổ hoàn toàn... Mặc dù ký ức có chút mơ hồ, nhưng tôi nhớ nơi đây hẳn không phải là khu vực giao chiến, huống chi hỏa lực thông thường căn bản không thể nào phá hủy triệt để đến mức này."

Kestrel nói mà không chút biểu cảm nào.

Thử nghĩ mà xem, một kỳ nghỉ tốt đẹp lại khiến mình dơ bẩn vô cùng. Khó khăn lắm mới lết từ vùng đồng quê về đến Old Dunling, còn bị người qua đường coi thư��ng, tưởng rằng cuối cùng mình cũng có thể trở về căn phòng ấm áp, thoải mái dễ chịu, kết quả đón chờ mình chỉ là một đống phế tích lạnh lẽo hoàn toàn... Mà bên trong còn có cả đống sách của Kestrel nữa chứ!

"Khụ khụ."

Lorenzo ho khan mấy tiếng, hắn có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Kestrel.

Nhớ lại trận giao tranh cuối cùng với Roger, trong cuộc chém giết kịch liệt, Lorenzo không có thời gian suy nghĩ những chuyện khác. Nhưng cẩn thận hồi ức một chút, hắn dường như, hình như, có lẽ, khả năng thật sự đã vô ý phá nát một tòa nhà nào đó.

Kestrel... hình như thật sự không có chỗ ở. Hệ thống Bơm Vĩnh Hằng hiện tại cũng đang trong quá trình thanh lọc của Scavenger, họ đang khẩn cấp xử lý những thi thể Yêu ma chất đống dưới lòng đất, đồng thời đẩy nhanh việc rèn đúc Thánh Ngân, cố gắng niêm phong hoàn toàn cái Lao Tù tràn ngập ăn mòn kia.

"Tôi đoán chuyện này chắc là không liên quan gì đến cậu đâu nhỉ, Lorenzo."

Đột nhiên Kestrel khoác tay lên vai Lorenzo. Khoảng cách gần như thế, Lorenzo có thể rõ ràng ngửi thấy mùi tanh của cá và mùi hôi của bùn đất. Hắn cảm thấy cái chăn lông Kestrel dùng qua chắc phải vứt đi thôi.

"Đương nhiên... không liên quan," Lorenzo cười hòa hoãn, rồi dùng sức đẩy Kestrel ra, "Tôi đoán có lẽ cậu muốn tắm nước nóng, mau đi đi."

Kestrel nghi ngờ nhìn Lorenzo. Chỉ tiếc ký ức ngày đó đã mờ mịt gần hết, nếu không Kestrel thật sự rất muốn biết, phòng ốc của mình đã sập thế nào.

Nhưng so với những điều này, hiện tại hắn càng muốn được tắm rửa sạch sẽ hơn, sau đó thoải mái mà ngủ một giấc.

...

"A... Thật là kỳ lạ ghê."

Nghe tiếng nước chảy ồn ào từ trên lầu vọng xuống, Lorenzo nảy ra một ý nghĩ kỳ quặc.

Thật ra thì hắn vẫn cảm thấy cuộc sống của mình rất nhàm chán. Lúc không có gì làm, hắn cứ ngẩn người mãi. Khi bà Van Lude còn ở đây, ít nhất hắn còn có thể đấu khẩu với bà ấy.

Thế nên Kestrel đột ngột xuất hiện, Lorenzo ngược lại không hề bài xích. Điều này ít nhất có thể mang lại thêm mấy phần sinh khí cho căn nhà quạnh quẽ này.

Nói mới nhớ, một mình hắn ở quá lâu rồi. Thời gian dài đằng đẵng khiến h��n không khỏi hoài niệm. Hắn đang nghĩ liệu mình có nên tìm vài người bạn cùng phòng không.

Ý nghĩ ấy chợt lóe lên, Lorenzo không tiếp tục nghĩ nhiều nữa. Ai sẽ đến làm bạn cùng phòng với mình chứ, nghĩ thế nào cũng thấy hơi lạ. Quan trọng hơn là, Lorenzo từ tận đáy lòng cảm thấy, nhiều khi chính bản thân hắn là một người vô cùng quái gở.

Cứ như vậy, một mình hắn nằm trên ghế sofa, trong sự yên tĩnh, chậm rãi mục ruỗng, chìm sâu vào kẽ hở ghế sofa, rồi chảy lênh láng khắp sàn nhà.

Đúng, gần như là như thế đấy, chậm chạp, im lặng.

Lorenzo nhắm mắt lại, tận hưởng cảm giác kỳ lạ này, có một cảm giác như thể đang chìm vào làn nước trong mát. Ngay sau đó, tiếng chuông cửa lại vang lên một hồi.

Lần này người đến có lễ phép hơn Kestrel rất nhiều, ít nhất cô ấy còn biết gõ cửa. Sau đó, một tiếng đạp cửa thanh thúy vang lên, khiến lời khen của Lorenzo dành cho cô ấy vỡ tan tành thành mảnh vụn rơi đầy đất.

"U! Lorenzo, vẫn chưa chết à!"

Eve nhanh nhẹn bước đến, vẫy tay gọi Lorenzo.

"A?"

Lorenzo nhíu mày. Nếu xét theo số lượng khách mà văn phòng Winchester thường đón tiếp, số khách đến thăm hôm nay có vẻ hơi nhiều.

"Biết dọn phòng đấy chứ, không dễ dàng gì."

Eve vừa bước vào đã săm soi văn phòng. So với những lần trước, trong cái môi trường bẩn thỉu tồi tệ ấy, thì lần này văn phòng không nghi ngờ gì là sạch sẽ hơn rất nhiều.

Kể từ trận mưa lớn ấy, Lorenzo liền dọn dẹp lại văn phòng một lượt, biến nơi đây từ phòng tác chiến và quyết sách thành một văn phòng bình thường như bao văn phòng khác. Đủ mọi thứ lộn xộn đều được sắp xếp lại gọn gàng, chất chồng lên nhau.

"Ừm... Ừm!"

Lorenzo do dự một chút, khẳng định đáp.

Hắn tuyệt đối sẽ không thừa nhận, kể từ buổi tiệc trước, Seleuk đã sắp xếp một nhân viên quét dọn cho hắn, mỗi tuần đến một lần, để đảm bảo Lorenzo sẽ không chết chìm trong đống rác.

"Tôi nói này, tiểu thư Phoenix đại giá quang lâm có việc gì vậy?"

Lorenzo hỏi.

"Không có gì cả."

"Không có gì sao?"

"Đúng vậy mà! Không có gì cả," nghe Lorenzo nói vậy, Eve cảm thấy rất nghi ngờ, "Chúng ta là bạn bè mà, ngày nghỉ đến thăm bạn bè thì có vấn đề gì chứ?"

Lorenzo bị nàng nói cứng họng không nói nên lời. Ngay sau đó, hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, trong lòng dâng lên một dự cảm không lành.

"Cậu có gì lạ sao?"

Eve dứt khoát nói thẳng. Nàng bước về phía Lorenzo, ngay sau đó liền ngửi thấy một mùi hôi kỳ lạ. Lorenzo đứng dậy định ngăn cản, đồng thời còn muốn nói thêm gì đó để giải thích tình huống này, nhưng rất nhiều lúc, suy nghĩ của con người còn nhanh hơn lời nói rất nhiều. Trong khi cậu còn đang sắp xếp ngôn từ, đối phương có lẽ đã nghĩ ra cả vạn chữ để viết thành văn rồi.

Cả hai người đều cứng đờ người lại. Mặt Lorenzo lộ vẻ kinh hoảng, còn Eve thì ngơ ngác nhìn bộ quần áo đã cởi trên sàn nhà, phía trên còn dính nước bùn và mùi hôi, trông như đồ của đàn ông.

Lorenzo? Nhưng Lorenzo lại đang mặc đồ ngủ, cứ như vừa mới ra khỏi giường vậy.

Ngay sau đó, tiếng nước chảy ồn ào từ trên lầu lại vang lên, rồi có tiếng bước chân. Xem ra có người đã tắm xong.

"Không... chờ một chút, cậu nghe tôi nói đã."

Lorenzo nói năng lúng túng. Hắn rất muốn giải thích điều gì đó, dù sao một người đàn ông lại tắm ở nhà mình, nghĩ thế nào cũng thấy hơi lạ.

"Ai vậy?"

Phản ứng của Eve rất bình tĩnh. Xem ra nàng không giống như Lorenzo đã nghĩ, không hề nghĩ những chuyện kỳ quặc.

Nghĩ đến đây, Lorenzo cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Nhưng rất nhanh, lời kế tiếp của Eve lại khiến Lorenzo nghẹn lời.

"Chẳng lẽ ngài Holmes vĩ đại cuối cùng cũng khai sáng rồi sao?"

Mặt Eve lộ vẻ vui mừng nhìn Lorenzo, cố ý trêu chọc hắn như vậy.

"Ai vậy? Chẳng lẽ là nhét..." Eve cố ý kéo dài giọng, thử tìm kiếm sơ hở gì đó trên mặt Lorenzo. Mà Lorenzo cứ như không chịu nổi nữa, để ngăn Eve suy nghĩ lung tung, hắn liền nói ra cái tên ấy.

"Kestrel."

"Kestrel?"

"Ừm, Kestrel."

Sau cuộc trao đổi, biểu cảm của Eve đông cứng lại. Nàng chậm rãi mở to miệng, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.

Eve và Lorenzo cũng coi là quen biết đã lâu rồi. Là người dẫn đường của Eve, nàng vẫn luôn có cảm xúc hơi khác thường với Lorenzo. Nhưng mỗi lần nhớ đến Lorenzo, cái con người này, Eve lại có chút cảm giác bất lực. Dù sao thì trong mắt rất nhiều người, sức hấp dẫn của phụ nữ đối với Lorenzo, có lẽ còn không bằng một con Yêu ma.

Nàng cùng rất nhiều người đều cho là như vậy, cho đến tận hôm nay.

"Kestrel!"

Eve hét chói tai.

"Ai vậy?"

Cửa phòng trên lầu b�� đẩy ra. Kestrel trên người còn mang theo hơi nước, quấn chăn lông đi xuống.

Trạng thái tinh thần của Kestrel rất tệ. Hắn hiện tại chỉ muốn được thoải mái ngủ một giấc. Nếu có thể, hắn muốn được ngủ trên giường, chứ không phải ghế sofa.

"Lorenzo cậu gọi tôi à? Không có chuyện gì đâu, tôi đi phòng cậu ngủ một lát nhé."

Kestrel hỏi ý kiến. Anh ta ít nhiều cũng biết câu chuyện về căn phòng này, vả lại hai căn phòng khác từ trước đến nay không mở cửa cho người ngoài.

Ngay sau đó hắn nhìn thấy, Eve đang ngây ngốc nhìn chằm chằm hắn, mà Kestrel hoàn toàn không chú ý tới bầu không khí vi diệu này.

"U, buổi sáng tốt lành."

Kestrel chào hỏi xong. Thấy Lorenzo không có phản ứng, hắn tưởng Lorenzo ngầm đồng ý, liền quay đầu đi về phía phòng của Lorenzo.

Vạn vật thế gian dường như đều chìm vào sự yên tĩnh vĩnh cửu. Sự yên tĩnh này không biết kéo dài bao lâu, Lorenzo ôm mặt, phẫn uất gào thét lớn.

"A —— "

Tiếng gào của hắn kéo rất dài, cứ thế gào cho đến khi không còn hơi sức mới thôi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free