(Đã dịch) Dư Tẫn Chi Súng - Chương 58: Nguồn ô nhiễm
Cánh cửa sắt nặng nề trước mặt Lorenzo từ từ mở ra. Sau khi báo cáo Kestrel đang gặp bất thường, anh liền một mạch đi thẳng về phía trước, đến toa tàu đầu tiên, nơi Shrike đang ở.
Trực giác của Lorenzo luôn cảnh báo anh, mặc dù thứ này vô cùng huyền bí, nhưng có một điều chắc chắn là nhờ nó, Lorenzo đã không biết bao nhiêu lần thoát khỏi lưỡi hái tử thần.
Tay anh luôn đặt trên chuôi kiếm, cảnh giác với từng người lính xung quanh.
Theo kinh nghiệm của anh khi còn ở Giáo đoàn Thợ Săn Yêu, trong những nhiệm vụ đối phó với Yêu ma, Giáo đoàn thường ưu tiên lực lượng tinh nhuệ, sử dụng số lượng Thợ Săn Yêu ít nhất có thể để kết thúc trận chiến. Một khi tình thế chuyển biến xấu, quá nhiều người sẽ chỉ làm tăng nguy cơ bị ăn mòn, biến đồng đội cũ thành kẻ thù.
Dù xét từ khía cạnh nào, đây cũng sẽ là một đòn giáng nặng nề.
"Shrike! Nhận được trả lời!"
Tại khe hở giữa hai toa xe, Lorenzo nhảy vọt lên nóc tàu. Ở đây, anh có thể quan sát được nhiều hơn.
"Lorenzo? Có chuyện gì vậy?"
Trong kênh liên lạc, giọng Shrike xen lẫn với tiếng rè rè ồn ào của dòng điện, miễn cưỡng mới có thể phân biệt được.
"Tình hình có chút không ổn, Yêu ma vẫn còn ở gần chúng ta!"
Cơn gió mạnh vô tận từ phía trước ùa tới. Lorenzo đứng trên nóc toa tàu, mọi thứ trong tầm mắt anh đều là bóng đêm thâm sâu. Ngoài ánh đèn ở đoạn đầu tàu ra, chẳng còn điểm sáng thứ hai nào.
Có người từng nói thế giới là một đại dương vô tận, con người sống trên những hòn đảo cô độc nổi giữa đại dương này. Điều duy nhất con người có thể làm là tồn tại tạm bợ. Bước vào biển cả điên loạn đó, cái chờ đợi chỉ có sự diệt vong.
"Máy đếm phóng xạ không hề có phản ứng nào cả..."
"Thứ đó không đáng tin."
Lorenzo trực tiếp ngắt lời Shrike.
"Cậu hẳn phải rõ chứ, một vài đặc tính của Yêu ma, ví dụ như khi chúng giáng thế, thời gian sẽ biến mất trong chốc lát. Không chỉ những gì chúng ta vẫn thường hiểu như ánh nắng, ánh đèn, tinh quang... mà tất cả những khái niệm ánh sáng đều sẽ biến mất!"
Anh lao nhanh dọc theo nóc toa tàu, mỗi bước chân đáp xuống lớp thép đều phát ra tiếng kim loại va đập nặng nề.
"Vậy máy đếm phóng xạ của cậu thì sao? Phạm vi dò tìm của nó xa đến mức nào? Nếu những Yêu ma đó đang ở ngoài phạm vi dò tìm của nó thì sao!"
Trong toa xe, Shrike đang chuẩn bị vũ khí, nghe Lorenzo nói vậy thì không khỏi khựng lại.
Đúng vậy, phạm vi của máy đếm phóng xạ xa đến mức nào? Nếu Yêu ma ở ngoài phạm vi dò tìm...
"Cậu làm sao vậy, Shrike?"
Bên cạnh, Lam Phỉ Thúy thấy Shrike có điều b���t thường, bèn hỏi với vẻ nghi hoặc.
Nhưng Shrike tạm thời chưa muốn trả lời câu hỏi của Lam Phỉ Thúy. Anh giơ tay ra hiệu cô im lặng, rồi ngay sau đó hỏi.
"Cậu có phát hiện dấu hiệu gì không?"
"Đương nhiên rồi, cậu không thấy đêm nay quá dài đằng đẵng sao?"
Lorenzo đối mặt với cơn gió mạnh vô tận, nhìn về phía Đông – hướng mặt trời mọc, nhưng bây giờ vẫn chỉ là một màu đen kịt.
Trí nhớ của anh rất tốt. Là Thợ Săn Yêu, anh đã trải qua những chuyện đặc biệt nhiều hơn những gì Cơ quan Tịnh trừ biết. Đến giờ, tấm bản đồ của phu nhân Van Lude vẫn khắc sâu trong tâm trí anh.
"Bây giờ là mấy giờ!"
Lorenzo hỏi.
"Ba giờ sáng."
Nghe câu trả lời trong máy bộ đàm, Lorenzo trầm mặc giây lát. Anh cất chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay. Lúc này, kim đồng hồ chỉ đúng bốn giờ sáng.
"Shrike, cậu có thể khẳng định thời gian không sai chứ?"
Anh hỏi. Trong máy bộ đàm vọng lại một tràng tiếng ồn ào, dường như Shrike đang chửi rủa thứ gì đó. Chẳng cần Shrike trả lời, Lorenzo cũng biết chuyện gì đang xảy ra.
"Shrike, theo kinh nghiệm của một Thợ Săn Yêu như tôi, hiện tại có một tin tốt và một tin xấu."
Lorenzo suy tư nói.
"Thời gian chuẩn đang xuất hiện dị thường. Thực tại, thậm chí cả giác quan của chúng ta đã bị vặn vẹo, ăn mòn ở một mức độ nhất định... Nói cách khác, chúng ta đang tiến gần đến một nguồn ô nhiễm khổng lồ, một nguồn ô nhiễm đủ lớn để gây ra tất cả những điều này."
Dường như nhớ ra điều gì đó, Lorenzo nói tiếp.
"Shrike, kiểm tra lại lần cuối những chiếc máy đếm phóng xạ đó đi. Tôi nhớ chúng có tác dụng, chỉ là khi đến gần, chúng sẽ bị hỏng khi đạt đến giá trị giới hạn phóng xạ."
Đây là kết quả suy luận duy nhất Lorenzo có thể đưa ra. Thế nhưng, trong máy bộ đàm không có hồi đáp, chỉ còn lại tiếng rè rè ồn ào của dòng điện, phảng phất vô số vong hồn đang kêu rên trong kênh liên lạc đầy ma quái này.
Đúng như Shrike đã nói trước đó, chiếc máy truyền tin đáng nguyền rủa này đã bị nhiễu loạn. Mối liên lạc giữa Lorenzo và họ đã bị gián đoạn.
Đoàn tàu, lúc này, đang lao về phía nguồn ô nhiễm với vận tốc cực cao. Cơ hội quay đầu đã không còn.
Nhìn về phía bóng tối phía trước, một lực lượng khổng lồ vô hình đã bao phủ nơi đây. Tất cả mọi người lúc này đều đang chịu đựng sự ăn mòn từ ý chí đó. Chỉ là, lần này chủ nhân của lực lượng ấy vô cùng thông minh. Nó chậm rãi làm nóng nước ấm, cho đến khi sôi sục làm bỏng tất cả mọi người, ai nấy đều không hề hay biết rằng điều này đang xảy ra.
Mặt hắn đột nhiên cảm thấy lạnh giá. Lorenzo vô thức nắm chặt lưỡi kiếm, tay còn lại nhẹ nhàng quệt qua, là những giọt nước lạnh buốt.
Ngay sau đó, một cơn mưa lớn xối xả quất thẳng vào đoàn tàu đen kịt, những mũi kim thép lạnh buốt xuyên thấu da thịt Lorenzo.
Thế là, Địa Ngục đang dần hiện ra trong mắt hắn.
Đó là một cảnh tượng quỷ dị, giống như cơn mưa lớn kia là một dòng thác. Lúc này, đoàn tàu xuyên qua dòng thác đó, như đi vào giữa lòng cơn mưa lớn. Thế là, một thế giới khác hiện ra trước mắt họ.
Không nghĩ nhiều, Lorenzo lập tức vung lưỡi kiếm cắm mạnh vào toa xe để ổn định thân mình. Nhưng anh vẫn chậm một bước. Những xúc tu khổng lồ từ dưới nền đất đen kịt cuộn lên, hung hãn đâm sầm vào toa xe, gần như không cho Lorenzo thời gian phản ứng. Khối huyết nhục vặn vẹo lập tức nuốt chửng anh ta.
Trong đồng tử bùng lên ngọn lửa trắng lóa. Là một Thợ Săn Yêu, Lorenzo đã trải qua những tình huống hiểm ác hơn thế này. Lưỡi kiếm sắc bén trực tiếp cắt xuyên khối huyết nhục vặn vẹo kia, nhưng ngay khi sắp cắt đứt hoàn toàn nó, một tình huống vượt ngoài dự liệu của Lorenzo đã xảy ra.
Khối huyết nhục sền sệt nhanh chóng sinh sôi từ vết cắt. Chỉ trong tích tắc, dù là Lorenzo hay cả đoàn tàu HMS Illustrious đang lao nhanh cũng bị nó nuốt chửng.
Trên mặt đất, càng nhiều xúc tu dâng lên quấn quanh đoàn tàu, buộc nó phải dừng lại. Các binh sĩ còn chưa kịp khai hỏa, sự ăn mòn nặng nề hơn đã trực tiếp tác động lên tâm trí họ.
Đây là một cuộc tấn công có chủ đích. Chỉ trong vài nhịp thở, toàn bộ đoàn tàu chìm vào im lặng.
Các binh sĩ bị những khối huyết nhục ấm áp quấn lấy. Shrike và Lam Phỉ Thúy cũng rơi vào những xúc tu chằng chịt như mạng nhện. Còn Lorenzo, anh đã hoàn toàn chìm vào sâu thẳm bóng tối đen kịt kia.
Động cơ hơi nước gầm lên yếu ớt, nhưng nó đã bị ghim chặt xuống đất. Chỉ còn cơn mưa lạnh lẽo thê lương không ngừng trút xuống, như thể toàn bộ đại dương đang bị dốc ngược xuống.
Sự im lặng quỷ dị ấy kéo dài không biết bao lâu. Toàn bộ không gian chìm vào tĩnh lặng, chỉ có ánh sáng xanh u ám từ tận cùng bóng tối đang dần dần trỗi dậy.
Tại nơi sâu thẳm quỷ dị nhất này, cô bé chậm rãi đẩy cánh cửa toa xe. Vừa rồi bị cú va chạm bất ngờ khi tàu dừng đột ngột, cô suýt chút nữa ngất đi. Khi cô tỉnh táo trở lại, bên trong toa xe toàn là những khối huyết nhục màu hồng. Dù cô lay gọi thế nào, Kestrel vẫn chìm trong giấc ngủ mê man, không hề tỉnh lại.
Eve nhìn thế giới quỷ dị này. Ngoài tiếng mưa rơi, dường như chỉ còn một mình cô bé. Những xúc tu khổng lồ đã ngừng hoạt động, sừng sững trên mặt đất như những ngọn núi nhỏ.
Giống như bị thế giới vứt bỏ, chỉ còn một mình cô bé tỉnh táo giữa cảnh tượng đó.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin giữ gìn.