(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 46: Đường Tranh không tin
Tam gia gia quay đầu bước đi, vừa ho khan vừa nói: "Lão phu phải đi bắt heo đây, tửu quán ngày mai cần dùng. Chuyện của Tiểu Ngũ cứ để các ngươi trả lời, có gì kh��ng hiểu thì hỏi ta sau..."
Nói thì hay lắm, mà bước chân cũng thoăn thoắt không kém, trong chớp mắt đã biến mất dạng, dáng vẻ này nào giống một lão già.
Còn lại chỉ có mập đại thẩm và Đường Tứ thúc.
"Mẹ nuôi, người nói xem..."
Đường Tranh với ánh mắt tràn đầy mong chờ, cười tủm tỉm nhìn mập đại thẩm.
Mập đại thẩm rùng cả mình, đột nhiên chỉ tay vào Đường Tứ thúc, nói: "Hỏi hắn ấy."
Đường Tranh nhìn về phía trung niên hán tử, mỉm cười nói: "Đường Tứ thúc..."
Hán tử đột nhiên vùng vẫy một cái, hất cánh tay Đường Tranh đang khoác trên vai mình ra, lớn tiếng nói: "Ta cũng phải đi bắt heo, tửu quán ngày mai cần dùng!"
Lý do viện ra thật qua loa, hoàn toàn bắt chước y hệt bộ dạng của Tam gia gia. Đường Tranh giận tím mặt, đe dọa nói: "Ngươi có tin ta sẽ vác đao tự sát không..."
Đường Tứ thúc hơi giật mình, ngạc nhiên hỏi: "Cái này tính là uy hiếp gì chứ, chẳng phải nên nói chém chết ta sao?"
Đường Tranh hừ lạnh một tiếng, mắt lóe sáng nói: "Ta xem như đã thấy rõ, từng người từng người các ngươi đều không phải người bình thường. Uy hiếp chém chết ngươi thì ta không có bản lĩnh đó, nên ta chỉ có thể tự chém chết chính mình. Đường Tứ thúc, nếu ngài không muốn trả lời thì cứ thử xem."
Đường Tứ thúc đau đầu như búa bổ, mãi sau mới thở dài một hơi nói: "Thôi được rồi, ta sẽ nói cho ngươi biết!"
Đường Tranh trong lòng mừng thầm, vội vàng vểnh tai chuẩn bị lắng nghe.
Nào ngờ Đường Tứ thúc đột nhiên lông mày nhíu chặt, tiếp đó mặt mày đau khổ ôm bụng, kêu lớn: "Hỏng bét, trưa nay ta ăn bị đau bụng! Tiểu Ngũ ngươi cứ chờ một chút, đại thúc đi giải quyết nỗi buồn trước đã."
Đường Tranh giận tím mặt, tức giận nói: "Cái chiêu 'độn thổ' này không dùng được đâu, Tứ thúc, ngươi lấy ta làm đồ ngốc mà dỗ sao..."
Đường Tứ thúc coi như không nghe thấy, ôm bụng chạy thẳng về phía trước, bỗng nhiên chân chợt lảo đảo, bị một cục đá vấp ngã. Một hán tử vạm vỡ đường đường lại đầu đập xuống đất, mắt trợn trắng lên, cứ thế mà ngất đi.
"Mẹ kiếp, không những 'độn' bằng cách đi vệ sinh, mà còn 'độn' đến mức giả chết luôn..."
Đường Tranh hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Hắn dời mắt nhìn về phía mập đại thẩm, giờ đây muốn làm rõ những khúc mắc chỉ có thể trông cậy vào mẹ nuôi.
Mập đại thẩm luống cuống tay chân, đi đến chỗ Đường Tứ thúc đang nằm ngất xỉu, giáng mấy cước hung hăng. Đáng tiếc, trung niên hán tử không nhúc nhích lấy một ly, trời có sập xuống hắn cũng sẽ không tỉnh lại.
Mập đại thẩm bị kích thích tính hung dữ, đột nhiên nhặt một hòn đá đập xuống.
Tảng đá "phanh" một tiếng nện vào trán Đường Tứ thúc, ngay lập tức máu tươi "phốc xuy phốc xuy" tuôn ra. Dù vậy, Đường Tứ thúc vẫn bất tỉnh nhân sự.
"Đồ chết tiệt, lão nương đập chết ngươi luôn..." Mập đại thẩm giận tím mặt, vươn tay lại nhặt một tảng đá khác.
Hành động này làm Đường Tranh giật bắn mình, hắn thật sự không ngờ mẹ nuôi lại hung tàn đến vậy.
Đáng tiếc có hung tàn đến mấy cũng vô ích, Đường Tứ thúc trong thôn nổi tiếng là chịu đựng giỏi, mặc dù bị tảng đá đập cho máu chảy đầm đìa, nhưng vẫn nhắm m���t giả chết từ đầu đến cuối.
"Tính ngươi lợi hại, lão nương chịu thua!"
Mập đại thẩm nghiến răng, chán nản ném xuống tảng đá trong tay.
"Mẹ nuôi..."
Đường Tranh cẩn thận nuốt một ngụm nước bọt, yếu ớt hỏi: "Thân phận của các người có phải là không thể nói ra không?"
Mập đại thẩm khẽ thở dài một tiếng, cười khổ đáp: "Có gì mà không thể nói chứ, nhưng thật ra là tự mình chưa nghĩ thông. Tam gia gia của ngươi họ Trình thì ngươi đã biết rồi, ông ấy tên Trình Bất Lục, tổ tiên là Khai quốc Quốc công, gia giáo vô cùng nghiêm khắc. Lão già năm đó tung hoành ngang dọc sa trường, chính là một trong ba vị mãnh tướng vô địch thiên hạ thời bấy giờ... Đường Tứ thúc của ngươi vốn không họ Đường, mà họ Lý, trên người hắn có huyết mạch hoàng tộc. Nếu như tính ngược lại hai trăm năm về trước, tổ tiên của Đường Tứ thúc ngươi là Vương tước."
Đường Tranh càng thêm khó hiểu, xoa cằm nói: "Vậy còn ngài? Mẹ nuôi ngài có lai lịch gì? Con thấy Tam gia gia và Đường Tứ thúc có vẻ hơi kiêng dè ngài, hẳn là thân phận của ng��i còn cao quý hơn nữa?"
Mập đại thẩm lại luống cuống tay chân, ấp úng vừa quay đầu đi quay đầu lại.
Đáng tiếc mặc kệ nàng xoay người về phía nào, Đường Tranh lập tức nhảy sang bên đó.
Mập đại thẩm không cách nào trốn tránh ánh mắt của Đường Tranh, không khỏi trong lòng lại bị kích thích tính hung dữ, đột nhiên lại nhặt tảng đá lên nện Đường Tứ thúc, chỉ nghe "phù phù" một tiếng vang trầm, một bên trán khác của Đường Tứ thúc cũng bắt đầu rỉ máu.
Đường Tranh giật bắn mình, trực giác mách bảo sự hung tàn này khiến người ta sôi máu, nhưng Đường Tứ thúc kia đúng là chịu đựng giỏi, mặc dù bị tảng đá đập cho máu chảy đầm đìa, nhưng vẫn nhắm mắt giả chết từ đầu đến cuối.
"Tính ngươi có gan, đồ rùa rụt cổ!" Mập đại thẩm nghiến răng, chán nản bỏ cuộc.
Nàng thấy Đường Tranh còn đang mong ngóng, bất đắc dĩ thở dài nói: "Kỳ thật ta không tính là mẹ nuôi của ngươi, nhiều lắm cũng chỉ là nhũ mẫu của ngươi. Ta xuất thân từ một nơi ẩn cư, bình thường không cho phép người ngoài đặt chân đến. Nơi đó n��i xanh nước biếc, sinh sống như người một nhà. Thân phận của mẹ nuôi cũng không cao quý gì, ta chỉ là một tỳ nữ bình thường đến cực điểm..."
"Ngài là một tỳ nữ?"
Đường Tranh càng thêm khó hiểu, xoa cằm nói: "Tam gia gia là đại tướng quân, Đường Tứ thúc có huyết mạch hoàng tộc, ta vừa mới bái sư phụ càng là Thánh Sư Thánh Giáo. Những người có thân phận địa vị như thế, hết lần này đến lần khác lại kiêng dè ngài... À, không phải kiêng dè, hẳn là tôn kính, bọn họ đang tôn kính ngài. Mẹ nuôi à, rốt cuộc ngài là tỳ nữ của ai vậy?"
Mập đại thẩm há hốc miệng, nhất thời không biết phải trả lời sao.
Lúc này trên mặt đất đột nhiên vang lên một tiếng ho khan, Đường Tứ thúc xoay người đứng dậy nói: "Tiểu Ngũ đừng hỏi nữa, mẹ nuôi của ngươi không dám trả lời đâu. Nàng là người bị đuổi ra khỏi nhà, không có sự đồng ý của chủ nhân thì nàng không dám trả lời. Không những không dám trả lời, nàng ngay cả họ của mình cũng không thể dùng..."
Đường Tranh giận tím mặt, căm phẫn nói: "Đây là loại người chó má gì thế này, làm việc sao có thể bá đạo đến thế?"
Mập đại thẩm hoảng sợ tột độ, thần sắc căng thẳng nói: "Tiểu Ngũ đừng nói bậy, lời này con không thể nói lung tung."
Đường Tứ thúc ngồi dậy xoa xoa trán, tiện tay xé một mảnh vải băng bó qua loa một chút, đột nhiên vỗ vỗ vai Đường Tranh, mặt mày đầy vẻ trịnh trọng nói: "Chuyện của những người đời trước, nói cho ngươi biết cũng vô ích. Ngươi nên đi con đường của chính mình, đừng mãi nghĩ đến việc điều tra những ẩn tình. Đối với ngươi mà nói là ẩn tình, nhưng đối với chúng ta mà nói đó là trách nhiệm. Tiểu Ngũ à, chúng ta đối xử với ngươi không tệ đâu, ngươi đừng làm hại mọi người."
Đường Tranh muốn nói lại thôi, luôn cảm thấy lời này có hàm ý. Đường Tứ thúc bỗng nhiên đổi sang chuyện khác, cười ha hả hỏi: "Thế nào, làm quan có sướng không? Nữ hoàng có ngủ cùng ngươi chưa? Nha đầu đó trông rất động lòng người phải không..."
Đường Tranh không hiểu ra sao cả, ngạc nhiên hỏi: "Ta quả thật đã được phong quan, nhưng chuyện ngủ cùng nữ hoàng là sao? Đường Tứ thúc, có phải ngài bị mẹ nuôi nện cho váng đầu rồi không?"
Đường Tứ thúc rõ ràng cũng rất tò mò, kinh ngạc hỏi: "Tam gia gia của ngươi đã đưa cho ngươi tín vật, chẳng lẽ nha đầu kia không nhận sao? Không phải chứ, nếu như không nhận, thì sao phong ngươi chức quan được? Nếu như nhận, thì sao lại không ngủ cùng? Lạ thật là lạ. Nha đầu kia một lòng muốn làm nữ hoàng, nàng hẳn là rất muốn tín vật đó chứ!"
Đường Tranh chợt bừng tỉnh, hắn đã đưa tín vật cho tiểu chủ công.
Trong lòng hắn khẽ động, cảm thấy có thể dựa theo mạch suy nghĩ này tiếp tục điều tra, vội vàng hỏi: "Đường Tứ thúc, rốt cuộc tín vật kia có thuyết pháp gì? Chỉ một khối Hắc Ngọc nhỏ bé, lại có thể đổi lấy chức hầu tước..."
Đường Tứ thúc lập tức ngậm miệng lại, nói sang chuyện khác: "Chuyện này ta cũng không biết, chỉ nghe nói đó là một khối ngọc bích của một vị Đại Đế. Đại Đế đã đập vỡ ngọc bích thành mười tám mảnh, tượng trưng cho mười tám lời hứa của Đại Đế dành cho người. Bất quá đây là thuyết pháp từ hơn hai trăm năm trước, cũng không biết lời đồn đó là thật hay giả."
Đường Tranh không tin.
Chương truyện này là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.