(Đã dịch) Dữ Quốc Cộng Vũ - Chương 45: Các ngươi rốt cuộc là ai
Đường Tranh thẳng thắn hỏi, quyết tâm làm rõ mọi nghi vấn. Tam gia gia sắc mặt biến đổi rõ rệt, không ngừng lén lút nháy mắt với Thánh Sư.
Đáng tiếc Thánh Sư dường như không thấy, hoặc có thấy nhưng chẳng để tâm. Lão nhân khoan thai vuốt chòm râu dài, ngạo nghễ nói: "Hỏi hay lắm, ta vốn định kể cho ngươi. Lão phu và Hoàng Sào xuất thân từ một nơi, truyền thừa của ta đã có ngàn năm..."
"Lão già ngươi câm miệng!"
Tam gia gia đột nhiên lên tiếng, thần sắc lộ vẻ nôn nóng.
Thánh Sư cười ha ha, giọng mang đầy thâm ý: "Sợ gì? Cái gọi là bí ẩn động trời, nói ra thì đâu còn là bí ẩn. Thế nhân sợ ta như sợ ma, nào hay lòng ta tựa Phật. Đường Tranh, ngươi hãy lắng nghe kỹ đây..."
Nói đến đây, lão hơi dừng lại, rồi bỗng nhìn về phía Đường Tranh nói: "Lão phu đến từ Thánh Giáo, truyền thừa đã có ngàn năm. Thời Xuân Thu, chúng ta từng phò trợ Ngũ Bá. Khi Chiến Quốc nổi lên, chúng ta từng thao túng hợp tung liên hoành. Cuối Đông Hán, Hoàng Cân quân hô to 'Thương Thiên đã chết', thời Tư Mã Lưỡng Tấn, chúng ta đã gây ra Ngũ Hồ loạn Hoa. A ha ha ha, thế nhân sợ ta như ma, thực muốn nuốt cho sướng miệng, chửi ta, phỉ báng ta, hận ta, phẫn nộ với ta. Đáng tiếc thì sao chứ? Thánh Giáo vẫn cứ là Thánh Giáo!"
"Các ngươi đã gây ra Ngũ Hồ loạn Hoa ư?"
Mắt Đường Tranh lóe lên, sắc mặt trở nên khó coi.
Thánh Sư vừa nãy còn cười lớn, nghe vậy bỗng nhiên thổn thức. Trong mắt lão nhân dường như có ánh hổ thẹn, đột nhiên ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, vẻ mặt tràn đầy oán hận nói: "Hận không sinh sớm ba trăm năm, tất sẽ tự tay đâm chết kẻ gây họa kia..."
Bước chuyển này thật đột ngột, rõ ràng là thống hận tiền nhân đã gây quá nhiều nghiệp ác. Nộ khí vừa dâng lên trong lòng Đường Tranh lập tức tiêu tan, hắn bỗng nhiên cảm thấy tâm tư của lão già này cũng không độc ác.
Thánh Sư đột nhiên cúi đầu xuống, nhìn chằm chằm Đường Tranh lớn tiếng nói: "Tiểu tử ngươi có sợ không? Sợ cũng chẳng ích gì! Lão phu nói thật với ngươi, ta đã bàn bạc ổn thỏa với trưởng bối của ngươi. Từ nay về sau, ngươi cũng thuộc về Thánh Giáo. Thanh danh xấu xa của chúng ta, từ đây cũng sẽ là thanh danh xấu xa của ngươi!"
"Ta từ chối..."
Đường Tranh đâu phải kẻ ngốc, bật thốt ra lời từ chối thẳng thừng.
Trong thời đại này, dốc hết tâm cơ cũng khó gây dựng được thanh danh tốt đẹp. Kẻ ngu mới đi gia nhập một thế lực như vậy, bị người đời ghét bỏ, đi đến đâu cũng bị người ta kêu đánh kêu giết.
Thánh Sư cười hắc hắc, nói: "Bây giờ muốn từ chối thì đã quá muộn. Nếu ngươi chưa từng cầm đao bổ củi, có lẽ còn có thể rời đi. Nhưng ngươi đã đưa tay cầm lấy, thì không thể vứt bỏ được nữa."
Keng!
Đường Tranh liền ném ngay con đao bổ củi xuống đất, mặt mày đầy vẻ vô sỉ nói: "Lão nhân gia ngài vừa nói gì cơ? Gió lớn quá, con nghe không rõ à nha. Ôi chao, sao trên đất lại có con đao bổ củi này, ai đã vứt nó ở đây vậy..."
Thánh Sư cứ mặc cho hắn diễn trò, chỉ lạnh lùng quan sát.
Trong lòng Đường Tranh có chút chột dạ, nhưng vẫn kiên trì nói tiếp: "Đồ vật sao có thể vứt bừa bãi thế này, nhỡ đâm trúng hoa cỏ thì không hay đâu. Thật là không biết bảo vệ môi trường, phải cho một lời phê bình mới được. Con dao bổ củi này, con dao bổ củi này..."
Thánh Sư vẫn cứ mặc cho hắn diễn trò, vẫn chỉ lạnh lùng quan sát.
Đường Tranh có chút không di��n tiếp nổi, hậm hực nói: "Lão nhân gia ngài nói thật với con đi, con dao bổ củi này thực sự không vứt được nữa sao?"
Thánh Sư chậm rãi gật đầu, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Đã cầm rồi thì đừng nghĩ vứt bỏ. Bằng không, Thánh Giáo dù có phải huy động đến từng người già trẻ nhỏ cũng sẽ truy sát ngươi."
Đường Tranh có chút im lặng, chợt nhớ đến một chuyện, không nhịn được dò hỏi: "Hoàng Sào dường như rất muốn đao bổ củi, hay là con mang con dao này tặng cho hắn thì sao? Lão nhân gia ngài tha cho con đi, con thật không muốn làm kẻ bị người đời xa lánh..."
Thánh Sư cười lạnh, nhìn chằm chằm Đường Tranh không nói lời nào.
Đường Tranh bị ánh mắt của lão nhìn đến sợ hãi trong lòng, đồng thời trong lòng cũng dâng lên một cỗ oán khí, đột nhiên phẫn nộ quát: "Chuyện này không hề có sự đồng ý của ta! Ta đã nói không đồng ý thì chính là không đồng ý! Lời hay lẽ phải ta đã nói hết rồi, cùng lắm thì đường ai nấy đi! Thánh Giáo muốn truy sát ư, có gan thì các ngươi cứ đến đi! Ta mà nhăn mày nhíu mặt một cái, ta sẽ không phải là ��ường Tiểu Ngũ của Đường gia trang!"
Thánh Sư xùy cười một tiếng, nói: "Lời hay chẳng nghe lọt tai, lập tức trở mặt, tốt lắm, tốt lắm, không tệ, không tệ. Ngươi tiểu tử này quả không hổ là Thánh tử đời mới, lão phu lần này cuối cùng đã chọn đúng người rồi."
Đường Tranh xì một tiếng khinh miệt, hung hăng nói: "Ta khuyên ngươi dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi!"
"Bản quan hiện tại chính là Đại Chu Vi Mệnh hầu. Cưỡng ép kéo một Hầu gia gia nhập thế lực giang hồ, ngươi không sợ triều đình Đại Chu sẽ ra tay trấn áp sao?"
Đây cũng là một loại uy hiếp, ngay cả tên tuổi Nữ hoàng cũng được hắn dựa vào.
Đáng tiếc Thánh Sư chỉ cười nhạt một tiếng, lạnh lùng nhắc nhở: "Ngươi có lẽ còn chưa biết, Thánh Giáo của ta có ba trăm vạn môn đồ!"
Đường Tranh á khẩu, tiếng kêu gào im bặt.
"Ba trăm vạn..."
Hắn ực một ngụm nước bọt, cảm thấy tay chân có chút lạnh toát, run rẩy nói: "Nhiều người đến vậy ư?"
Hắn sợ lão nhân đã đạt được mục đích của mình. Quay đầu nhìn về phía Tam gia gia và những người khác, Tam gia gia kh��� gật đầu với hắn, trong lòng Đường Tranh nhất thời càng thêm lạnh lẽo.
Chỉ thấy Thánh Sư ngạo nghễ chắp tay, nghiêm mặt nói: "Thánh Giáo của ta truyền thừa ngàn năm, Hoàng Đế cũng phải kiêng dè ba phần. Tiểu tử thối nhà ngươi tốt nhất nên nghĩ kỹ về tương lai của mình. Có lẽ nàng dâu ngươi cưới sẽ là người trong Thánh Giáo, có lẽ một ngày nào đó ngươi đang ăn cơm bên đường sẽ có người rút dao ra. Dù ngày hay đêm, ngươi sẽ vĩnh viễn sống trong sợ hãi."
Nói đến đây, lão mỉm cười, nhìn chằm chằm Đường Tranh với vẻ đầy thâm ý: "Bây giờ ngươi còn muốn vứt bỏ con dao bổ củi kia không?"
Đường Tranh trợn mắt.
Chuyện này e rằng không thoát được rồi!
Hắn chậm rãi hít một hơi thật sâu, đột nhiên chắp tay trịnh trọng hành lễ, nói: "Lão sư ở trên, xin nhận đồ nhi cúi đầu!"
Người thông minh hiểu được nhìn rõ thời thế. Đây cũng là ý Đường Tranh đồng ý gia nhập Thánh Giáo. Hắn mơ hồ nhận ra rằng, Tam gia gia và đại thẩm mập lần này cũng không muốn che chở hắn.
Thánh Sư cười ha ha, liên tiếp gật đầu tán thưởng: "Thấy tình thế không ổn liền lập tức thay đổi thái độ, không tệ không tệ. Trẻ con quả là dễ dạy. Nhặt con dao bổ củi lên đi, sau này hãy lấy nó làm vũ khí."
Đường Tranh cúi người nhặt con dao bổ củi, bỗng nhiên mở miệng nói: "Đã gia nhập trận doanh thì cần phải hiểu rõ. Mặc dù sư phụ ngài đã nói hồi lâu, nhưng đồ nhi vẫn chưa biết Thánh Giáo rốt cuộc có lai lịch thế nào. Chuyện này ngài cần phải nói cho con nghe một chút, để tránh cho đồ nhi sau này gặp phải thiệt thòi."
Thánh Sư ừ một tiếng, gật đầu nói: "Lời đó có lý. Vi sư đang định chỉ giáo cho con đây. Đồ nhi hãy nghe kỹ. Thánh Giáo của chúng ta vốn là một chi của Đạo gia hộ tộc, từng là thủ hộ thần của Hán gia Trung Nguyên. Sau này vì giáo nghĩa xuất hiện ngăn cách, nên mới phân hóa thành hai thế lực..."
Nói đến đây, lão nhìn Tam gia gia và những người khác một cái, rồi nói lảng sang chuyện khác: "Thế lực khác ta tạm không nói tới. Vi sư bây giờ sẽ kể cho con nghe về Thánh Giáo. Thánh Giáo của ta từ khi phân hóa đến nay, cách vài triều đại lại thay hình đổi dạng. Thời Đông Hán gọi là Hoàng Cân quân, thời Lưỡng Tấn gọi là Hương Hỏa xã. Các triều đại thay đổi đều ra sức chèn ép chúng ta, đáng tiếc năng lực mạnh nhất của Thánh Giáo chính là không thể bị tận diệt. Duy chỉ có đến năm Trinh Quán, Thánh Giáo tự tìm đường chết mà cấu kết với Phật môn Tịnh Thổ tông, chọc giận một vị Đại Đế ra tay trấn áp, lần đó suýt chút nữa thì bị nhổ tận gốc."
Thánh Sư nói trôi chảy, Đường Tranh càng nghe sắc mặt càng khó coi.
Hoàng Cân quân, Hương Hỏa xã, Tịnh Thổ tông...
Những cái tên này vậy mà không có một cái nào tốt, tất cả đều là những tổ chức phản loạn khét tiếng trong sử sách.
Bởi vậy có thể phỏng đoán, Thánh Giáo mà hắn sắp gia nhập sẽ ở trong tình cảnh nào.
Thánh Sư dường như cũng có chút ngượng ngùng, ấp úng ho khan hai tiếng, bỗng nhiên nói: "Vi sư cũng cảm thấy Thánh Giáo có chút vấn đề. Chuyện ác đã làm quá nhiều, thanh danh đã sớm xấu xa, cho nên vi sư đã dốc hết tâm huyết cải cách giáo phái, chuẩn bị tẩy trắng thanh danh cho Thánh Giáo..."
Nói đến đây, lão thoáng nhìn Đường Tranh, rồi nói tiếp: "Thánh Giáo của ta am hiểu thay hình đổi dạng, đây là truyền thống ngàn năm. Vi sư cảm thấy thanh danh của Thánh Giáo không tốt, cho nên mười năm trước đã đặt cho Thánh Giáo một cái tên mới."
"Tên mới là gì ạ?"
Đường Tranh có chút hiếu kỳ.
Thánh Sư dường như rất đắc ý, ngạo nghễ nói: "Thế gian có hoa sen, mọc từ bùn mà chẳng vương bẩn. Vi sư được câu này gợi mở, trong lòng bộc lộ cảm xúc, mười năm trước đã triệu tập một trăm lẻ tám bộ Thiên Cương địa sát của giáo phái, mọi người nhất trí đồng ý cải tên Thánh Giáo thành tên mới hiện tại..."
Trong lòng Đường Tranh chẳng hiểu sao đột nhiên dâng lên một cảm giác bất an.
"Sen... Liên Hoa..."
Hắn cảm thấy giọng nói của mình cũng có chút run rẩy.
Thánh Sư cười ngạo nghễ, đắc ý nói: "Không tệ! Liên Hoa, mọc từ bùn mà chẳng vương bẩn, rửa sạch sen xanh mà không nhiễm yêu khí. Ngụ ý này chính là để tẩy trắng cho Thánh Giáo, cho nên chúng ta đổi tên gọi là Bạch Liên Giáo!"
"Trời đất ơi..."
Đường Tranh suýt chút nữa thì phun ra một ngụm lão huyết.
Bạch Liên Giáo, lại là Bạch Liên Giáo.
Cái tên này còn chẳng bằng Hoàng Cân quân hay Hương Hỏa xã đâu.
Nếu bàn về những tổ chức có tiếng xấu nhất qua các triều đại, còn có cái nào ác hơn Bạch Liên Giáo nữa chứ?
Thánh Sư thấy Đường Tranh phản ứng kịch liệt, còn tưởng rằng là mừng rỡ vì danh xưng ưu nhã của giáo phái, không ngừng gật đầu tán thưởng: "Ngoan đồ nhi không tệ, quả nhiên có duyên với Thánh Giáo. Vi sư vừa nói đến tên Bạch Liên Giáo, con đã mừng đến mức vò đầu bứt tai không tả xiết. Tốt lắm, tốt l��m..."
"Tốt cái quái gì!"
Đường Tranh đầy bụng phiền muộn, vẻ mặt oán hận nói: "Con muốn chết đây, con bây giờ liền muốn chết! Mẹ nuôi, Tam gia gia, hai người có thể giúp con trở mặt không? Lão già này là muốn đẩy con vào chỗ chết mà!"
Đột nhiên lại từ 'sư phụ' đổi thành 'lão đầu'!
Thánh Sư cười ha ha, bỗng nhiên nhấc chân khẽ đá một cái. Sau đó Đường Tranh chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên, lão nhân linh hoạt như quỷ mị xuất hiện cách đó năm bước.
Chỉ nghe lão nhân nghiêm mặt nói: "Ngoan đồ nhi đừng làm ầm ĩ nữa, con sống hay chết đều là người của Thánh Giáo. Con cứ ở đây mà chờ, vi sư đi tranh Thánh tử cho con. Hoàng Sào có dã tâm như hổ sói, con bây giờ còn chưa thể đến Thánh Giáo..."
Trong lúc nói chuyện, bóng người chớp động vài cái, trùng hợp lúc chân trời chiều tà khuất núi, thân ảnh lão nhân chớp mắt đã biến mất.
Đường Tranh thở hắt ra, chậm rãi dắt con dao bổ củi sau lưng. Hắn bỗng nhiên nhìn về phía Tam gia gia và đại thẩm mập, sau đó lại liếc nhìn người trung niên hán tử kia, cười rạng rỡ nói: "Tam gia gia, mẹ nuôi, Đường Tứ thúc."
Giọng điệu này có chút ngọt ngào, ba vị trưởng bối đều lộ vẻ cảnh giác.
Đáng tiếc Đường Tranh không đợi bọn họ phản ứng, chạy tới trực tiếp nắm lấy tay đại thẩm mập, làm nũng nói: "Mẹ nuôi, con là uống sữa của ngài lớn lên, Tiểu Ngũ từ nhỏ đã coi ngài như mẹ. Con biết ngài hiểu con nhất."
Sau đó lại đưa tay ôm vai trung niên hán tử, cười hắc hắc nói: "Đường Tứ thúc, trong thôn này chú là người trung hậu nhất, quả thực là hình mẫu mà Tiểu Ngũ sùng kính nhất..."
Tiếp đó định đi nịnh nọt Tam gia gia, đáng tiếc Tam gia gia già mà vẫn còn cứng cỏi, bỗng nhiên dùng ngón tay ngoáy ngoáy lỗ tai, hét lớn: "Hôm nay gió lớn quá, ù cả tai, chẳng nghe thấy gì hết! Tiểu Ngũ con có phải muốn nói gì không? Có lời gì thì con cứ tìm hai người kia mà hỏi."
Đường Tranh trợn mắt nhìn, từ bỏ việc làm phiền lão nhân. Hắn tay trái ôm chặt cánh tay đại thẩm mập, tay phải siết chặt lấy vai Đường Tứ thúc, bỗng nhiên cười hắc hắc, nói: "Nói cho con biết, rốt cuộc các người là ai?"
Đại thẩm mập và Đường Tứ thúc liếc nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy da đầu tê dại.
Đứa nhỏ này, rốt cuộc vẫn là đã sinh lòng nghi ngờ.
Mọi quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép hay tái bản.