(Đã dịch) Dư Quang - Chương 22 : Nghi tâm
Triệu Đạt Phúc vội vã lao vào trung tâm điều hành.
"Hà đội, Vương tiên sinh! Đã khôi phục được dữ liệu máy chủ bị bóp méo trong vòng một giờ sau khi vụ án xảy ra rồi!"
Vương Trạch tháo tai nghe xuống, vẻ mặt căng thẳng của anh ta cuối cùng cũng giãn ra đôi chút, lách qua mấy dãy bàn, nhanh chóng bước tới trước mặt Triệu Đạt Phúc, giật lấy tờ giấy in từ tay đối phương.
Những thông tin trên giấy rất đơn giản.
. . .
09:04:15 PM người dùng AU0139249 đăng xuất, Minh Châu Cảng thành phố (thiết bị thường dùng)
09:13:12 PM người dùng DU2345234 đăng nhập, Minh Châu Cảng thành phố (thiết bị thường dùng)
09:22:23 PM người dùng AU0139249 đăng nhập, vị trí không xác định (thiết bị không xác định)
09:31:33 PM người dùng AU0139249 đăng xuất, vị trí không xác định (thiết bị không xác định)
Cảnh cáo! 09:31:48 PM thiết bị của người dùng AU0139249 bất thường, phát hiện dấu hiệu sinh tồn của người dùng có bất thường, hệ thống cảnh báo khẩn cấp tự động kích hoạt.
Cảnh cáo! 09:31:49 PM hệ thống cảnh báo khẩn cấp tự động của người dùng AU0139249 bị hủy bỏ.
09:48:28 PM người dùng DU2345234 đăng xuất, Minh Châu Cảng thành phố (thiết bị thường dùng)
. . .
Triệu Đạt Phúc bổ sung: "Mã người dùng bắt đầu bằng AU là của Ôn Toàn, nạn nhân vụ án. Còn mã bắt đầu bằng DU là của Lâm Tiểu Hạ!"
"Đây là ý gì?"
Hà Cừu cau mày hỏi: "Trước đó các anh cung cấp dữ liệu máy chủ, không phải nói Lâm Tiểu Hạ đăng nhập lúc 20 giờ 20 phút tối sao?"
"Đúng vậy, nhưng theo dữ liệu máy chủ vừa khôi phục," Triệu Đạt Phúc cảm thấy cổ họng khô khốc, "có thể là thông tin đăng nhập trước đó của Lâm Tiểu Hạ đã bị sửa đổi, hoặc là cô ấy đã đăng xuất trong khoảng thời gian từ 20 giờ 20 phút đến 21 giờ 13 phút."
Vương Trạch hỏi: "Nếu trực tiếp rời khỏi trò chơi Hộp Đen thế giới, liệu có ghi chép nào ở Bình Minh Đường Phố không?"
"Tuyệt đối có! Bình Minh Đường Phố chính là cầu nối! Là kênh kết nối giữa thiết bị giao diện và các thế giới Hộp Đen!"
Vương Trạch càng cau mày chặt hơn, đưa tờ giấy cho cảnh sát bên cạnh rồi đứng đó, chìm vào suy nghĩ.
Từng dòng tin tức hiện rõ mồn một trong đầu Vương Trạch.
Dữ liệu máy chủ bị sửa đổi cho thấy, Lâm Tiểu Hạ đăng nhập trò chơi lúc 20 giờ 20 phút, rời khỏi cabin dinh dưỡng lúc 21 giờ 48 phút.
Ghi nhận của máy chủ Vệ Hưng, cùng ghi nhận của cabin dinh dưỡng Lâm Tiểu Hạ đều là như vậy.
Trước đó, thông tin đăng nhập của nạn nhân Ôn Toàn lại sớm hơn, là lúc 20 giờ 02 phút.
Nhưng bây giờ, dữ liệu máy chủ vừa được khôi phục lại phá tan bằng chứng ngoại phạm của Lâm Tiểu Hạ sao?
Không, hoàn toàn ngược lại.
"Thiết bị không xác định... Lão Vương," Hà Cừu nhỏ giọng nói, "Suy đoán lúc trước của anh khả năng đúng đến tám, chín phần rồi. Đây chính là hung thủ đăng nhập tài khoản của Ôn Toàn!"
"Lúc đó người xuất hiện trước mặt Lâm Tiểu Hạ không phải Ôn Toàn thật."
"Hung thủ sau khi hành hung Lâm Tiểu Hạ ở bên ngoài, lại dựng một màn kịch trong trò chơi, sau đó bóp méo một loạt dữ liệu!"
Vương Trạch nhưng không đáp lời.
Hà Cừu chớp mắt mấy cái, chẳng lẽ suy luận này của anh ta không hợp lý sao?
Mấy tên cảnh sát truyền tay nhau đọc tờ giấy, rồi bắt đầu xì xào bàn tán ở một bên, không ít nhân viên cảnh sát trẻ tuổi cũng đều hướng về phía đây, đầy vẻ chờ đợi.
Khoảng ba bốn phút sau, Vương Trạch vốn im lặng nãy giờ đột nhiên mở miệng: "Triệu chủ nhiệm, hai thông báo cảnh cáo này là do thiết bị của Ôn Toàn gửi đến máy chủ sao?"
"Đúng vậy, đây là hệ thống kiểm tra thiết bị giao diện, có thể giám sát theo thời gian thực tình trạng cơ thể người dùng."
Triệu Đạt Phúc cố gắng giải thích chi tiết hơn:
"Loại cảnh báo khẩn cấp tự động này thường xảy ra khi cơ thể người dùng xuất hiện bệnh biến cấp tốc. Lúc này, thiết bị giao diện sẽ phát tín hiệu đến máy chủ, đồng thời thông qua thiết bị giao diện và máy chủ của chúng ta, cùng lúc báo cảnh đến nền tảng cảnh vụ khu vực quản hạt của thiết bị đó."
"Việc hệ thống bị hủy bỏ cưỡng chế xác nhận bị hung thủ cưỡng ép gián đoạn, nếu không, nó sẽ trực tiếp phát ra thông báo cảnh báo."
"Có thể sơ bộ phán định, nạn nhân chính là vào lúc 21 giờ 31 phút… gặp ách."
Vương Trạch hỏi lại: "Nếu đúng là như vậy, bằng chứng ngoại phạm của Lâm Tiểu Hạ chẳng phải rõ ràng hơn sao?"
Hà Cừu lúc này cũng đã nghĩ thông suốt, lẩm bẩm nói:
"Thời gian tử vong được pháp y kết luận tổng hợp là từ 21 giờ 20 phút đến 21 giờ 40 phút. Giờ đây, dữ liệu máy chủ vừa khôi phục chứng minh rằng thời gian tử vong chính xác là 21 giờ 31 phút, đã kích hoạt cơ chế báo cảnh khẩn cấp tự động."
"Nếu Ôn Toàn tử vong lúc 21 giờ 31 phút, thì trong trò chơi, Lâm Tiểu Hạ có bạn bè ở bên cạnh. Lời khai của họ có thể chứng minh Lâm Tiểu Hạ không có mặt ở hiện trường."
"Thiết bị đăng nhập và đăng xuất của Lâm Tiểu Hạ đều là thiết bị thường dùng... Những thông tin này vừa vặn chứng minh rằng, lúc 21 giờ 31 phút, khi vụ án xảy ra, Lâm Tiểu Hạ hoàn toàn không có mặt ở hiện trường."
Hà Cừu ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vương Trạch:
"Vậy còn có thể là ai giết Ôn Toàn?"
Vương Trạch vừa định mở miệng, ánh mắt anh lướt qua cửa ra vào, thấy Lâm Vi Lâm đang vội vã chạy đến, lời nói lập tức ngừng lại.
Mấy đầu mối không ngừng xoay quanh trong lòng Vương Trạch, phảng phất chỉ một giây sau là có thể kết nối thành một chuỗi.
Mấy đám mây đen cũng cứ luẩn quẩn trong lòng anh, chúng có thể bất cứ lúc nào tạo thành một vực thẳm, nuốt chửng mọi ánh sáng.
"Bằng chứng không đủ, tôi chưa thể đưa ra đáp án."
Vương Trạch khẽ nói:
"Việc khẩn cấp trước mắt là đồng hồ đếm ngược này. Hung thủ còn có khả năng rất lớn sẽ tiếp tục gây án. Triệu chủ nhiệm, chúng ta còn cần nhiều thông tin hơn, tốt nhất là có thể trực tiếp tìm ra vị trí của hung thủ."
"Ngoài ra, nếu có thể khôi phục dữ liệu máy chủ Bình Minh Đường Phố, hãy thử xem liệu có thể khôi phục dữ liệu giám sát trong phòng đã bị sửa đổi hay không."
"Camera giám sát bên ngoài cũng kiểm tra lại một lần nữa đi, làm vậy sẽ chắc chắn hơn."
"Tốt tốt!"
Triệu Đạt Phúc xoa xoa vầng trán đẫm mồ hôi, bàn tay trắng béo của ông ta hơi run rẩy, đó là sự run rẩy vì phấn khích.
"May mắn có sự hỗ trợ kỹ thuật từ Thiên Trạch Khoa Kỹ, Vương tiên sinh đã cung cấp cho chúng tôi mấy công cụ phản mô phỏng não hiệu quả. Chúng tôi sẽ tăng ca làm việc ngay! Bất quá, cái này cần một chút thời gian."
"Nhanh lên đi."
Vương Trạch nhìn đồng hồ đếm ngược màu đỏ sẫm vẫn đang nhấp nháy trên màn hình trung tâm, nó vừa vặn nhảy qua mốc một giờ tròn.
【 01: 59: 59 】
"Lão Hà, tôi muốn đi gặp Lâm Tiểu Hạ, tốt nhất là có thể nói chuyện trực tiếp với cô ấy."
"Cái này không phù hợp quy định," Hà Cừu nói, "Để tôi nghĩ cách xem sao, nhất định phải làm theo đúng quy trình xin phép."
"Vậy tôi đi trước tìm một chỗ để sắp xếp lại suy nghĩ."
Vương Trạch dường như có chút bực bội, quay người bỏ đi mà không chào hỏi Lâm Vi Lâm.
Nhưng Vương Trạch vừa bước ra ngoài, sáu cảnh sát trang bị đủ loại vũ khí bảo hộ lập tức tiến lên, bao vây Vương Trạch, bảo vệ an toàn của anh ta không rời nửa bước.
Mặc dù theo Vương Trạch thì điều này không hề cần thiết.
Anh không quay về phòng nhân chứng của mình mà đi nhà ăn.
Bây giờ không phải giờ cơm, nhà ăn trống rỗng. Vương Trạch tìm một chỗ ngồi vào, sáu cảnh sát kia tiếp tục canh gác gần Vương Trạch.
—— Hà đội mệnh lệnh mà thôi.
Vương Trạch móc giấy bút từ túi áo ra, vẽ hai đường thẳng song song lên đó, sau đó bắt đầu đánh dấu từng ký hiệu lên những đường thẳng đó.
Đây là phương pháp hỗ trợ suy nghĩ của anh ta.
Những video tài liệu anh đã xem trước đó biến thành từng đoạn hình ảnh, không ngừng hiện lên, rồi lại tan biến trong đầu Vương Trạch.
Không đủ.
Lúc này, thông tin hữu ích mà anh có thể nắm giữ vẫn chưa đủ.
Dữ liệu máy chủ bị bóp méo của tập đoàn Vệ Hưng được Thiên Trạch Khoa Kỹ khôi phục bằng công cụ phản mô phỏng não chia sẻ, điều này trực tiếp chứng minh rằng hung thủ đã lợi dụng kỹ thuật mô phỏng não bị cấm để thực hiện áp chế kỹ thuật đối với tập đoàn Vệ Hưng.
Kỹ thuật này bị lĩnh vực khoa học coi là cấm địa, theo lý thuyết chỉ nên tồn tại trong lĩnh vực quân sự của chín Đại Tinh Đoàn;
Mẫu Tinh mấy thế kỷ trước đó đã bị chín Đại Tinh Đoàn phi quân sự hóa.
Hoặc có thể nói, Mẫu Tinh đã tự động phi quân sự hóa trước, trở thành khu vực trung lập tuyệt đối được chín Đại Tinh Đoàn cùng nhau bảo hộ, trở thành biểu tượng tinh thần của nền văn minh nhân loại...
Phía sau vụ án mạng này ẩn giấu điều gì?
Hung thủ sở hữu kỹ thuật mô phỏng não, lại chủ mưu cái chết của Ôn Toàn, vậy động cơ là gì?
Một trò chơi đối kháng thông thường mang tên "Hỏa Hoa Quân Đoàn", từng bị thị trường đào thải hơn hai mươi năm trước và chỉ còn là ký ức của một số ít thị dân Mẫu Tinh, tại sao thông tin về nó lại bị xóa khỏi toàn bộ Internet?
Vũ khí gây án biến mất trong vụ án Ôn Toàn;
Lâm Tiểu Hạ lại một lần nữa có được bằng chứng ngoại phạm;
Trong vụ cướp máy bay trên Đường Sắt Trên Mây, kẻ cướp máy bay Tề Chinh kêu rên trong tuyệt vọng trước khi chết;
Ngồi tại chỗ của mình, ông lão Trịnh Văn Chính – người cuối cùng được cảnh sát xác nhận đã sử dụng hóa chất gây đau đớn tột cùng cho bản thân, nhưng vẫn duy trì nụ cười và vẻ giải thoát...
Tất cả thông tin hữu ích đều là điểm tựa logic;
Nhưng lúc này, các điểm tựa logic vẫn còn thiếu thốn, anh chỉ có thể nhìn thấy một góc tảng băng trôi nổi trên mặt nước.
Băng sơn phía dưới là cái gì?
Trò chơi Hộp Đen «Sáng Thế Titan» này rốt cuộc có gì đặc biệt.
Vệ Hưng tập đoàn . . .
Không muốn liên tưởng!
Không muốn liên tưởng!
Nhất định phải khắc chế suy nghĩ miên man của bản thân, phải dựa vào manh mối để thiết lập logic, dựa vào logic để suy luận chân tướng!
Càng là lúc như thế này, càng không thể để tư duy lan man, mà phải kiên trì tìm kiếm đột phá từ những chi tiết nhỏ, nếu không sẽ rất dễ rơi vào bẫy mà hung thủ đã thiết lập thông qua sự chênh lệch thông tin.
Không muốn liên tưởng!
"Lão Vương? Ngươi làm sao vậy?"
Đột nhiên truyền đến tiếng nói để Vương Trạch ngẩng đầu lên.
Bây giờ, đằng sau cặp kính của Vương Trạch, đôi má đẫm mồ hôi, sắc mặt anh trắng bệch, hơi thở có chút gấp rút.
Vương Trạch tùy tay vò tờ giấy trước mặt thành một cục, ngả người ra sau, tựa vào ghế, ngửa đầu thở hắt ra một hơi, tháo cúc áo sơ mi ở cổ.
"Ta không sao."
"Ngươi đừng dọa ta," Hà Cừu khẩn trương chạy tới, "Chẳng lẽ hung thủ đã quấy nhiễu sóng não của anh sao?"
Vương Trạch khoát khoát tay, nhắm mắt hít thở sâu vài lần, tháo kính xuống ném lên bàn, thấp giọng hỏi:
"Lão Hà, ngươi vì sao lại nghĩ đến gọi ta tới Mẫu Tinh?"
Hà Cừu nghe nói như thế, còn tưởng rằng Vương Trạch đang trách mình đã liên lụy anh vào vụ án kỳ lạ này, vẻ mặt ít nhiều có chút cay đắng.
Vương Trạch cũng ý thức được mình có thể đã bị hiểu lầm.
Anh nói bổ sung: "Ý tôi là, khi nào anh nảy ra ý định tìm tôi giúp đỡ suy nghĩ ấy."
"Cái gì?"
Hà Cừu cẩn thận nghĩ nghĩ: "Ngày thứ hai sau khi vụ án xảy ra, lúc đó từng đầu mối đều bị phong tỏa, lại còn là án mạng trong phòng kín. Anh từng nói anh rất hứng thú với án mạng trong phòng kín, vậy nên tôi mới nghĩ đến... anh."
"Không có gì đâu," Vương Trạch móc khăn từ túi ra, lau sạch mồ hôi dính trên gọng kính, bình tĩnh đeo trở lại. Dáng vẻ anh đã khôi phục bình thường, nhưng sắc mặt vẫn còn có chút trắng bệch."
"Tôi bị tụt huyết áp một chút, do không ăn uống đàng hoàng thôi, không có gì to tát."
Vương Trạch giải thích một câu rồi hỏi: "Lâm tiểu thư và bên tập đoàn Vệ Hưng đã liên lạc được chưa?"
"Vừa mới liên hệ, bất quá... chậc."
Hà Cừu khóe miệng nhếch lên, trong ánh mắt đầy vẻ xem thường:
"Hội đồng quản trị tập đoàn Vệ Hưng vẫn đang họp. Lâm tiểu thư vừa đề cập đến bốn chữ "Sáng Thế Titan", hội đồng quản trị đột nhiên liền im lặng. Sau đó vị tổng giám đốc đã từng tham dự cuộc họp của chúng ta qua video trước đó, chính là lão già đó, đã nói với Lâm tiểu thư một câu: "Làm tốt việc của cô đi," rồi cúp cuộc gọi ngay lập tức."
"Làm tốt ngươi phần bên trong sự tình."
Vương Trạch nâng đỡ mắt kính.
"Lâm tiểu thư thật ra rất tốt, cũng là người làm thuê thôi," Hà Cừu nhún nhún vai, "Ít nhất cô ấy thật sự toàn lực phối hợp chúng ta, không hề có thái độ ngạo mạn, thái độ cũng rất khiêm tốn. Rõ ràng là đám lão già trong tập đoàn Vệ Hưng này gây sự."
"Ta đã biết," Vương Trạch lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại ra ngoài.
Nghe là Tề Mính.
"Lão bản."
"Topic bên kia có tiến triển sao?"
"Đều là những thông tin khá mơ hồ," Tề Mính nhanh chóng đáp lời.
Vương Trạch nói thẳng vào đó: "Thông báo cho Sở sự vụ, nếu đã ký hợp đồng với tập đoàn Vệ Hưng thì lập tức đình chỉ hiệp ước. Phí hủy hợp đồng tôi sẽ cá nhân chi trả. Còn nếu chưa ký thì ngừng ký hợp đồng."
"Vâng, ông chủ. Vệ Hưng đã thúc giục rồi, tôi còn chưa gửi bảng báo giá cho họ."
"Vậy thì tốt, ngừng hợp tác với họ. Tôi chỉ nhận lời thuê của cảnh sát."
Cúp máy, Vương Trạch nghịch chiếc điện thoại hình khối của mình một lát, rồi tìm thấy một chương trình đơn giản trong một thư mục bị khóa.
Sau khi mở chương trình, bên trong là một giao diện gửi tin nhắn khá cũ kỹ, nhưng không có cột người nhận.
Vương Trạch nghĩ nghĩ, viết xuống đơn giản một hàng chữ:
"Mẫu Tinh, truy tìm thông tin liên quan đến trò chơi «Sáng Thế Titan» của tập đoàn Vệ Hưng."
Sau đó nhấn gửi đi.
Hà Cừu tò mò hỏi: "Tìm ai hỏi?"
"Mấy người bạn làm kỹ thuật," Vương Trạch xoa xoa cổ, khẽ lắc đầu, "Họ từng nợ tôi ân tình, vừa hay để họ trả lại."
Hà Cừu tiếc nuối nói: "Vệ Hưng tập đoàn tiền này ngươi không kiếm được?"
"Sau này tôi phải điều tra họ, cũng không thể còn nhận tiền của họ, làm vậy sẽ hơi thiếu đạo đức nghề nghiệp... Tôi có thể đi gặp Lâm Tiểu Hạ không?"
"Có thể, bất quá chuyện này không thể lộ ra ngoài, quy định vẫn còn rành rành ra đó."
Vương Trạch đăng nhập tài khoản Bình Minh Đường Phố, nhìn đồng hồ đếm ngược trên giao diện cá nhân.
【 01: 43: 23 】.
Còn có thời gian.
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.