(Đã dịch) Dư Quang - Chương 15: Phạm tội đếm ngược
Vương Trạch vừa gỡ chiếc mũ bảo hiểm có phần cồng kềnh xuống thì cửa phòng đã bị người ta phá toang.
Đám đông nhốn nháo, Hà Cừu dẫn người xông vào, vây kín Vương Trạch đến mức không lọt một kẽ hở.
"Thế nào rồi! Lão Vương! Anh có sao không!"
Vương Trạch nhún vai: "Căng thẳng thế làm gì, có mất miếng thịt nào đâu. Có cách nào đăng nhập tài khoản Đường phố Bình Minh nhanh gọn hơn không?"
"Đã đến nước này rồi, anh còn bận tâm cái tài khoản vớ vẩn ấy làm gì!" Hà Cừu gấp giọng nói: "Anh không phải bảo vừa nãy anh nhìn thấy hung thủ sao? Kẻ thủ ác có làm gì anh không!"
Xung quanh mọi người đều nín thở.
Vương Trạch lắc đầu, suy tư một chút rồi giải thích:
"Đối phương chỉ xuất hiện vài giây, để lại cho tôi vài thứ. Tôi chỉ nhìn thấy hắn trên giao diện cá nhân thôi... Dữ liệu mạng thế nào rồi? Có gì bất thường không?"
"À, thưa Vương tiên sinh... Chúng tôi vẫn chưa phát hiện dấu vết server bị xâm nhập."
Tiếng đáp lại từ cửa ra vào là giọng một người đàn ông, nghe ra vài phần căng thẳng.
Mấy nhân viên cảnh sát lớn tuổi thức thời tránh đường, để lộ người đàn ông trung niên béo tròn mặc áo khoác trắng. Mái tóc ngắn của anh ta có chút khô xác, vẻ mặt đầy vẻ mệt mỏi, đôi mắt thâm quầng nặng trĩu thể hiện rõ việc anh ta thiếu ngủ nghiêm trọng gần đây.
Người này sững sờ vài giây mới kịp phản ứng, vội vàng tiến tới, vừa nói một cách gấp gáp:
"Vì Vương tiên sinh đã nhắc nhở chúng tôi ngay lập tức, nên chúng tôi đã kiểm tra và phát hiện Internet của đồn cảnh sát xuất hiện lưu lượng truy cập bất thường!
Đây là chứng cứ cực kỳ mấu chốt, có thể chứng minh đối phương không phải là linh hồn trong thế giới ảo mà là có thể lần theo dấu vết!
Chỉ là, chỉ là... tốc độ xóa dấu vết dữ liệu của đối phương, vượt xa tưởng tượng của chúng tôi..."
Anh ta càng nói càng nhỏ dần.
Vương Trạch bình tĩnh gật đầu: "Ngài họ gì?"
"Vương tiên sinh ngài khỏe!"
Người này tiến lên, đôi bàn tay mập mạp dầu mỡ siết chặt lấy bàn tay phải Vương Trạch đưa ra.
"Tôi là Triệu Đạt Phúc, kỹ thuật viên của viện nghiên cứu hộp đen Vệ Hưng, không dám họ Triệu! Có bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào ngài cứ hỏi trực tiếp tôi! Nhờ ngài đã phát hiện lỗ hổng trong hệ thống giám sát, nếu không bây giờ chúng tôi chắc chắn vẫn như ruồi không đầu vậy!"
Dừng lời một chút, trên khuôn mặt trắng béo của Triệu Đạt Phúc lộ ra vài phần cười gượng:
"Đương nhiên, hiện tại chúng ta đang ở thế yếu, có thể có một số vấn đề kỹ thuật mà tôi tạm thời cũng không giải đáp được."
Câu nói này cũng khiến Vương Trạch sinh ra vài phần thiện cảm. So với một số tầng lớp quản lý kiêu ngạo của tập đoàn Vệ Hưng, vị kỹ thuật viên này hẳn là một người làm việc thực sự, chuyên tâm xử lý các vấn đề kỹ thuật.
Vương Trạch hỏi: "Còn có cách nào thuận tiện hơn để đăng nhập Đường phố Bình Minh không? Tôi muốn mở trang tài liệu cá nhân."
Triệu Đạt Phúc lập tức trả lời: "Nếu không phải để thông qua Đường phố Bình Minh mà vào thế giới trò chơi, thì có rất nhiều cách lựa chọn. Tôi không phát triển nhiều giao diện người dùng, tất cả các loại thiết bị đầu cuối truy cập Internet đều có thể đăng nhập. Chức năng chính của Đường phố Bình Minh đối với người dùng, một là cánh cổng đi vào thế giới trò chơi, hai là tổng hợp các loại thông tin cho người dùng."
Vương Trạch lập tức lấy điện thoại di động của mình ra – thiết bị đầu cuối hình khối lập phương, mở chế độ chiếu, tìm kiếm Đường phố Bình Minh. Rất nhanh, anh tìm thấy giao diện đăng nhập tài khoản.
Nhanh chóng nhập tài khoản mật khẩu, sau khi xác thực sinh trắc học, Vương Trạch mở bảng thông tin cá nhân của mình.
Đếm ngược màu đỏ sẫm nhảy ra, nằm ngay giữa bảng thông tin cá nhân.
07:36:58
07:36:57
07:36:56
...
Trong phòng, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Hà Cừu trừng mắt nhìn con số đếm ngược không ngừng nhảy múa, không ít nhân viên cảnh sát trẻ tuổi dựng cả lông tơ.
Vương Trạch giới thiệu qua loa: "Kẻ thủ ác để lại."
Triệu Đạt Phúc nghiêm mặt lại gần quan sát, rồi đột ngột quay đầu bỏ chạy, ra khỏi phòng liền lôi thiết bị đầu cuối truy cập Internet ra lẩm bẩm gì đó.
Vài giây sau, cả tầng lầu đều nghe tiếng anh ta gào thét:
"Khoanh vùng server thông tin cá nhân! Nhìn dữ liệu đi! Dữ liệu tuyệt đối có điểm bất thường!"
"Mang máy tính của tôi tới! Nhanh lên! Tôi sẽ ra thang máy đón!"
"Tên hung thủ chó má này đúng là đang khiêu khích!"
Vương Trạch há hốc mồm, vẻ mặt có chút ngơ ngác.
Ôi, cái giọng điệu 'mỹ miều mà thô bỉ' ấy.
...
Mười phút sau, tầng dư��i của tòa nhà cảnh sát;
"Trung tâm điều hành" với nhiều màn hình khổng lồ được treo.
Một nhóm người mặc áo khoác trắng, cả nam lẫn nữ, đang vây quanh màn hình chiếu từ điện thoại của Vương Trạch. Xung quanh họ là những đường dây điện rối rắm và đủ loại thiết bị chồng chất.
Trong một góc khuất, Vương Trạch cầm một chén trà nóng, trán và cánh tay dán hai miếng cảm biến, đang được vài nhân viên y tế kiểm tra.
Khu trung tâm điều hành rộng hơn hai trăm mét vuông này người ra người vào tấp nập. Không chỉ có nhân viên phá án liên quan đến vụ án giết người ở Đường phố Bình Minh, mà cả hệ thống chỉ huy của các đội hành động khác cũng tập trung làm việc tại đây.
Kể từ khi Vương Trạch đến Tinh cầu Mẹ, luôn là Hà Cừu tiếp đón. Đây cũng là lần đầu tiên anh trực diện với lực lượng phá án của cảnh sát.
Nhìn những bóng người hoặc trưởng thành trầm ổn, hoặc trẻ trung tràn đầy sức sống ở khắp nơi, tất cả đều đâu vào đấy xử lý công việc của mình, Vương Trạch bất giác cảm thấy nhiệt huyết hơn hẳn.
Vài nhân viên y tế định giải thích gì đó với Vương Trạch. Từng chữ họ nói Vương Trạch đều biết, nhưng khi ghép lại với nhau, chúng trở thành... một mớ lý thuyết khó hiểu.
Cũng may, có một vị bác sĩ lớn tuổi nhìn ra vẻ ngơ ngác của Vương Trạch, liền tóm tắt đơn giản một câu:
"Vương tiên sinh không cần lo lắng, cơ thể và tinh thần không có bất kỳ vấn đề gì, chỉ là cần thiết phải chú ý nghỉ ngơi, đừng để bản thân quá lao lực."
"Cảm ơn," Vương Trạch lễ phép đáp lời, rồi đưa mắt nhìn về phía điện thoại của mình ở đằng xa.
Đếm ngược vẫn đang tiếp tục.
Phó cục trưởng Cung Thiên Chính cùng vài cảnh sát lão luyện cũng xuất hiện ở góc khuất, nhỏ giọng bàn bạc gì đó.
"Vương tiên sinh!"
Triệu Đạt Phúc theo bên cạnh bước nhanh tới, trán đầy mồ hôi.
"Chúng tôi bây giờ đã xác nhận, đây chỉ là một phép tính thời gian đơn giản, đã khoanh vùng chuỗi ký tự trong đoạn mã mà đối phương đã viết.
Thật không thể tưởng tượng nổi hắn đã làm thế nào, hệ thống phòng vệ của chúng tôi cứ như không khí vậy.
Tuy nhiên, ngài hoàn toàn không cần lo lắng kẻ thủ ác có thể thông qua bộ đếm ngược này mà gây hại đến cơ thể ngài. Mọi người nhất trí cho rằng... chỉ cần ngài không tiếp xúc mạng lưới sau đó, hắn sẽ không có cơ hội tận dụng."
"Mục tiêu của kẻ thủ ác không phải tôi."
Vương Trạch cẩn thận nhớ lại hai giây anh đối mặt với linh hồn kia, giải thích:
"Theo tôi hiểu hiện tại, có lẽ kẻ thủ ác này muốn nói cho tôi biết rằng, khi bộ đếm ngược kết thúc, hắn sẽ hành động lần nữa.
Hắn đưa ra thời hạn, nếu trong thời hạn này, tôi vẫn không thể phá giải vụ án Ôn Toàn, vậy thì tôi sẽ không thể ngăn cản hắn tiếp tục ra tay."
"Là như vậy sao?" Triệu Đạt Phúc nhíu mày hé miệng, "Vậy, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?"
"Điều tra, lấy chứng cứ, suy luận, khoanh vùng kẻ thủ ác thực sự."
Vương Trạch vuốt vuốt mi tâm, bất giác cảm thấy hô hấp có chút không thông suốt, giọng nói cũng trở nên trầm hơn rất nhiều:
"Trưởng phòng Triệu, tôi muốn có một câu trả lời chính xác, hai lần xuất hiện của kẻ thủ ác này, bộ phận kỹ thuật của quý công ty thật sự không có cách nào ngăn cản sao?"
"Cần thời gian," Triệu Đạt Ph��c sắc mặt hết sức khó xử, "Tôi bây giờ thậm chí, thậm chí hoài nghi..."
Vương Trạch trực tiếp ép hỏi: "Dữ liệu server của quý công ty xác định không có bị bóp méo sao?"
Triệu Đạt Phúc vừa định gật đầu, nhưng động tác trở nên chậm chạp, do dự vài tiếng không trả lời, có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Vương Trạch.
"Nói cách khác, các ông không thể đảm bảo."
Đáy mắt Vương Trạch toát ra vài phần thất vọng, tâm trạng cũng vì thế mà trở nên bực bội. Anh không quá có thể hiểu được, nếu không làm được, vậy thì nói thẳng là không làm được, tại sao phải vòng vo như vậy lãng phí thời gian của mọi người? Nhanh chóng mời một vài cao thủ kỹ thuật tới không được sao?
Triệu Đạt Phúc mấy lần muốn nói gì đó, nhưng trên mặt lúc nào cũng hiện lên vẻ bất lực. Chỉ có người trong ngành hiểu biết kỹ thuật như anh ta mới có thể cảm nhận được sự đáng sợ của linh hồn kia một cách chân thực. Thậm chí, Triệu Đạt Phúc còn có một loại ảo giác – họ đang bị tấn công giảm chiều, thủ đoạn kỹ thuật của đối phương dẫn trước họ một, thậm chí vài thế hệ.
Bầu không khí trong góc khuất trở nên có chút nặng nề. Hà Cừu đang tranh cãi gì đó với vài cảnh sát lão luyện, cổ anh ta thô hồng, vẻ mặt nghiêm trọng.
Các nhân viên nghiên cứu vây quanh màn hình đếm ngược từ điện thoại, chia nhóm thảo luận về các thủ đoạn mà kẻ thủ ác có thể đã dùng khi xuất hiện.
Vài nhân viên cảnh sát chiếu bản đồ thành phố này lên một góc khuất, muốn nghiên cứu quỹ tích hành động tiếp theo của kẻ thủ ác, nhưng căn bản không tìm thấy chút manh mối nào.
Vương Trạch vịn trán ngồi trong ghế, tâm trạng phiền não đang từ từ bình phục, anh đang ép buộc chính mình khôi phục tỉnh táo.
Đếm ngược không ngừng nuốt mất những con số giây, đồng thời từng bước xâm chiếm cả phút.
Âm thanh xung quanh chợt gần chợt xa.
Bóng đen bên ngoài tủ kính, những người chết gục trên thiết bị giao diện, còn có tên cướp máy bay gần như không do dự mà chĩa nòng súng vào mình, không ngừng hiện ra trước mắt Vương Trạch.
Nhắm hai mắt lại, Vương Trạch phảng phất nghe thấy tiếng tích tắc đều đặn của mặt đồng hồ cơ, trong tiếng tích tắc ấy còn trộn lẫn một nhịp điệu khác.
Đát, đát, đát, đát...
Gót giày cao gót và nền gạch men trơn trượt của căn phòng không ngừng va vào nhau, phát ra tiếng bước chân đều đặn nhưng nhẹ nhàng.
Vương Trạch khẽ mở mắt liếc về phía phát ra âm thanh, nhìn thấy cánh cửa số hai của phòng điều hành được kéo ra.
Lúc này, ánh nắng đầu tiên trải trên nền gạch hành lang, sau đó được gạch phản xạ vào mắt Vương Trạch, phủ lên một sắc điệu vàng ấm.
Tiếng bước chân đột nhiên dừng lại.
Mấy ngón tay thon dài nắm chặt mép cửa phòng, đẩy cửa vào bên trong. Một góc áo khoác kaki lướt qua, chủ nhân của chiếc áo khoác cất bước tiến vào tầm mắt Vương Trạch.
Thân hình mảnh mai thon dài, mái tóc dài màu nâu sẫm xõa tung. Bên trong áo khoác là áo sơ mi trắng kết hợp cùng bộ váy công sở màu nâu, đôi bắp chân thon thả trong lớp vớ da càng thêm thẳng tắp và đầy đặn, đôi giày cao gót mũi nhọn thanh mảnh như nét chấm phá dưới mắt cá chân.
Gần nửa số ánh mắt trong đại sảnh đổ dồn về, nhưng nàng không hề có bất kỳ vẻ căng thẳng nào. Nàng tự nhiên gỡ chiếc kính râm tăng cường thực tế có hiệu ứng phản quang xuống, để lộ gương mặt tinh xảo, toát lên vẻ đẹp mặn mà của một mỹ nhân phương Đông. Khóe môi nàng khẽ nở nụ cười, đôi mắt phượng ấy dường như biết nói, nhanh chóng quét một lượt tình hình trong đại sảnh.
"Mạo muội quấy rầy quý vị.
Tôi là Verna, nhân viên công tác của tập đoàn Vệ Hưng, đã được hội đồng quản trị bổ nhiệm, phụ trách cung cấp sự hỗ trợ toàn diện cho cảnh sát. Tôi và đội của mình sau đó sẽ cố gắng hết sức, trợ giúp cảnh sát điều tra phá án vụ giết người ở Đường phố Bình Minh.
Xin hỏi, Vương Trạch tiên sinh bây giờ đang ở đâu?"
Vương Trạch, người đang đứng lặng lẽ ở một góc khuất bên trái, khẽ nhấc tay tỏ ý: "Tôi đây."
Mùi hương hoa nhài thoang thoảng.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.