Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Quang - Chương 16 : Lâm Vi Lâm

Cô ——

Tề Mính sờ lên cái bụng dưới xẹp lép của mình, tiếp tục bước đi trên con đường ngập tràn ô nhiễm ánh sáng, trong bóng đêm mỏng manh. Không xa phía trước chính là tòa nhà đồn cảnh sát.

Nàng liếc nhìn đồng hồ đeo tay, ước tính thành quả chuyến đi này, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng.

"Chắc hẳn có thể giúp được lão bản rồi."

Trước khi ra khỏi nhà, dựa vào khả năng giao tiếp xuất sắc vốn có, nàng đã trò chuyện một hồi với mấy cảnh sát trẻ, biết được lão bản gần như làm việc suốt đêm đầu tiên đến đây, chẳng hề nghỉ ngơi chút nào; còn mình thì lại được ngủ một giấc say sưa trong môi trường ấm cúng của Mẫu tinh. Thế này thì làm sao mà thăng chức tăng lương được! May mà hôm nay đã cố gắng thu thập được một vài thông tin có giá trị.

Ngửi, ngửi . . .

Tề Mính khẽ run run cánh mũi vài lần, theo mùi thịt mà phát hiện bên trái là một con phố ẩm thực ăn vặt sáng đèn rực rỡ. Trên những tấm biển quảng cáo đèn neon phác họa món ăn ngon, phố ẩm thực tấp nập tiếng người, cùng với cảnh đường phố đặc sắc được thiết kế riêng cho khách du lịch, tất cả đều khiến Tề Mính phải thèm thuồng chảy nước miếng.

Nhưng nàng hít một hơi thật sâu, tiếp tục cúi đầu bước về phía tòa nhà đồn cảnh sát. Lão bản còn mất ăn mất ngủ vì vụ án, mình là một nhân viên quèn sao có thể lãng phí thời gian vào những thú vui cá nhân được! Cơm hộp ở đồn cảnh sát không phải là ngon nhất sao?

Dựa vào kinh nghiệm nửa năm làm việc của mình, Tề Mính nhận định, vụ án này tám chín phần sẽ trở thành án treo, manh mối ít ỏi vô cùng, còn thủ đoạn của đối tượng thì quả thực không thể lường trước được. Trong đầu nàng hiện lên hình ảnh lão bản của mình đang tựa vào ghế sofa thở dài... Tề Mính khơi dậy một chút nhiệt tình, bước chân vốn vì đói bụng mà phù phiếm, giờ lại trở nên vững vàng, mạnh mẽ hơn.

Cùng lúc đó.

Cùng với tiếng "đinh" nhỏ, hai chiếc ly pha lê đựng nước lọc khẽ chạm vào nhau. Trong khu vực phòng khách đồn cảnh sát với ánh sáng dịu ấm, Vương Trạch cùng người phụ nữ xinh đẹp đến rung động lòng người trước mặt tao nhã chạm ly, khóe miệng anh nở nụ cười nhẹ nhõm và hài lòng.

Quá trình trò chuyện phiếm với cô Verna này khiến Vương Trạch cảm thấy vô cùng thoải mái. Verna rõ ràng đã làm công tác chuẩn bị kỹ càng, cô ấy đã tra cứu những vụ án Vương Trạch đã phá trước đó – một số vụ án có thể trực tiếp tìm thấy trên internet, cũng không tính là bí mật gì. Nàng chủ động chọn chủ đề đ��u xoay quanh kinh nghiệm phá án trước đây của Vương Trạch, với những lời khen ngợi đúng mực, giọng điệu dịu dàng, dễ đi vào lòng người, cùng động tác khéo léo, tự nhiên. Trong từng cử chỉ, lời nói đều toát ra khí chất thấu hiểu lòng người...

Vương Trạch đương nhiên biết rõ nàng là người phụ trách PR do tập đoàn Vệ Hưng phái tới, nhưng lại không hề nảy sinh dù chỉ một chút cảm giác chán ghét nào. Bữa ăn đơn giản trên bàn làm việc, hai người đã dùng hết bảy tám phần.

Vương Trạch nhìn thời gian trên điện thoại di động, thời gian đếm ngược vốn đã không còn nhiều, lại đã hao phí hơn mười phút trong lúc trò chuyện và ăn uống... Anh đã chia sẻ tài khoản và mật mã cho đồn cảnh sát, và lấy lại được thiết bị truy cập Internet hình khối lập phương của mình một cách thuận lợi. Anh quyết định đi thẳng vào vấn đề chính.

"Verna tiểu thư . . ."

"Verna là tên tiếng Anh của tôi ở công ty," nàng cười nói, "Muốn hòa nhập vào không khí của công ty lớn, đôi khi nhất định phải làm một chút 'đánh bóng' và 'tân trang'... Tôi cũng giống như Vương tiên sinh, mang họ và tên đậm nét văn hóa truyền thống phương Đông. Vương tiên sinh cứ gọi tôi là Vi Lâm, Lâm Vi Lâm."

"Lâm tiểu thư," Vương Trạch ngả người ra sau ghế sofa, theo thói quen gác chân lên nhau, rồi nhìn Hà Cừu đang giả vờ đi ngang qua cửa ra vào. Chỗ này phòng tiếp khách tạm thời chỉ có hắn cùng Lâm Vi Lâm hai người.

Vương Trạch nhìn thẳng vào mắt Lâm Vi Lâm, nhưng lại cảm thấy làm như vậy có thể sẽ có chút áp đặt người khác, liền chuyển hướng nhìn ra cửa sổ ngắm cảnh. Anh hỏi: "Lâm tiểu thư có thể thành thật cho biết, bộ phận kỹ thuật của tập đoàn Vệ Hưng, rốt cuộc có thể giải quyết vấn đề hiện tại hay không?"

"Nói thật, không thể."

Lâm Vi Lâm lại trả lời rất thoải mái, khóe miệng nàng khẽ mím chặt môi:

"Mấy năm gần đây, Vệ Hưng đã chuyển trọng tâm kinh doanh sang các ngành sản xuất khác, những tinh anh trong đội ngũ kỹ thuật cũng đã được điều chuyển sang các bộ phận khác. Phố Bình Minh mặc dù là sản phẩm chủ lực của Vệ Hưng ở giai đoạn hiện tại, nhưng đội ngũ hiện tại chỉ có thể làm tốt công tác duy trì thường nhật, cùng với cập nhật các phiên bản cố định. Tuy nhiên, chủ nhiệm Đạt Phúc là kỹ sư trưởng của chúng tôi, năng lực của anh ấy là hoàn toàn đáng tin cậy."

"Những ngành khác," Vương Trạch khẽ suy tư, "Là dự án hành tinh Euler sao? Tôi thấy biểu tượng của tập đoàn Vệ Hưng trên biển quảng cáo."

Lâm Vi Lâm mỉm cười gật đầu, từ tốn giải thích:

"Đúng vậy, chính là kế hoạch cải tạo hành tinh Euler, do mười hai tập đoàn lớn từ Mẫu tinh dốc toàn lực, cùng nhau tạo ra một hành tinh cấp cao thích hợp để cư ngụ. Tập đoàn Vệ Hưng chúng tôi phụ trách toàn bộ việc xây dựng và duy trì hệ thống tăng cường thực tế của hành tinh Euler, vì vậy gần đây cần một lượng lớn nhân viên kỹ thuật tập trung vào dự án này."

Nàng lại bổ sung một câu: "Dù chỉ là một vai trò nhỏ, nhưng lợi nhuận thu được cũng hết sức kinh người."

"Lâm tiểu thư, chúng ta quay lại vụ án giết người ở Phố Bình Minh."

Vương Trạch nói: "Thật ra tôi vẫn luôn nghi ngờ rằng dữ liệu máy chủ của quý công ty đã bị bóp méo, nhưng quý công ty lại không muốn để một cơ quan thứ ba kiểm tra lại dữ liệu."

"Những dữ liệu này liên quan đến bí mật thương mại."

Lâm Vi Lâm bình tĩnh trả lời: "Trừ phi thật sự xảy ra khủng hoảng trên diện rộng, dẫn đến làn sóng người dùng rút lui, phía tập đoàn hẳn sẽ không công khai những dữ liệu này. Vương tiên sinh, trong phạm vi quyền hạn c���a tôi, điều duy nhất có thể làm là thúc giục các đồng nghiệp ở bộ phận khác tiến hành kiểm tra dữ liệu máy chủ. Họ đã và đang cố gắng rồi."

"Nếu đã như vậy, thì những gì tôi có thể làm cũng sẽ không nhiều," Vương Trạch nhẹ nhàng lắc đầu, "Thật lòng mà nói, vụ án này cũng không thích hợp cho một người hỗ trợ điều tra phá án như tôi, mà cần là những nhân viên kỹ thuật cao cấp."

"Vương tiên sinh không cần tự hạ thấp bản thân, vai trò của ngài là không thể thay thế."

Lâm Vi Lâm khóe miệng nở một nụ cười mê người, giọng nói dịu dàng cũng trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều: "Vương tiên sinh liệu có nghĩ tới, vì sao hung thủ lại trực tiếp tìm tới ngài không?"

"Hắn đang khiêu khích."

Vương Trạch đẩy mắt kính:

"Hung thủ có lẽ cảm thấy rằng, trận trò chơi mà hắn đang đối mặt thực tế không có gì khó khăn. Nhờ ơn các người mà, ngay ngày đầu tiên tôi đến Mẫu tinh đã bị thổi phồng thành người nổi tiếng mạng, trong những bài đăng hot chiều nay, lại còn nhắc đến việc tôi đang điều tra vụ án giết người ở Phố Bình Minh. Đây chính là nguyên nhân duy nhất hung thủ tìm tới tôi."

"Lúc ấy kéo Vương tiên sinh ra làm lá chắn, quả thực là do tôi gợi ý," Lâm Vi Lâm trên mặt lộ rõ vẻ xin lỗi, "Thật xin lỗi, Vương tiên sinh, tôi xin lỗi ngài vì đã thất lễ."

"Chuyện nhỏ thôi mà."

Vương Trạch xua xua tay, ý bảo nàng không cần quá bận tâm về vấn đề này. Lâm Vi Lâm cẩn thận suy tư một hồi, lại nói:

"Theo năng lực kỹ thuật mà hung thủ đã thể hiện ở giai đoạn hiện tại, hắn quả thực có đủ 'vốn liếng' để hoành hành trên mạng, nhưng vụ án thực sự lại xảy ra ở ngoài đời thực. Liệu chúng ta có thể bắt tay từ phương diện này, ngăn cản hắn tiếp tục phạm tội? Hắn chắc chắn có người giúp đỡ phối hợp ở ngoài đời thực."

Vương Trạch nói: "Vấn đề lại quay về điểm ban đầu, dữ liệu máy chủ của Vệ Hưng. Trong đó có lẽ sẽ có chứng cứ mấu chốt."

Lâm Vi Lâm bắt chéo hai chân, khuỷu tay chống lên đùi, nâng cằm, chìm vào suy tư. Vương Trạch cầm điện thoại thao tác một hồi, trên màn hình hiện ra giao diện cá nhân của Phố Bình Minh. Dòng đếm ngược màu đỏ sẫm chiếu vào mắt hai người.

"Chậc," Lâm Vi Lâm cười gượng nói, "Cái cảm giác bất lực này... Khả năng chịu áp lực của Vương tiên sinh quả thực khiến người ta phải thán phục. Hiện tại tôi đã có xúc động muốn xin nghỉ đông để né tránh vụ án này rồi."

Vương Trạch nói: "Đối với Lâm tiểu thư mà nói, đây cũng chỉ là một công việc, không cần có áp lực quá lớn."

"Xác thực . . ."

"Khục, ân khục!"

Từ cửa phòng tiếp khách truyền đến tiếng ho khan, Vương Trạch và Lâm Vi Lâm đồng thời nhìn sang. Hà Cừu đang chắp tay sau lưng đứng đó, trên mặt mỉm cười nhưng hơi mang vẻ lúng túng, khẽ thốt lên một câu: "Hai vị nói chuyện hăng say quá, tôi đứng đây đã hai phút rồi đấy."

"Làm sao vậy?"

Vương Trạch trấn định mà hỏi một câu.

"Trong cục đã điều động vài cán bộ kỹ thuật chủ chốt đến, cùng với người phụ trách kỹ thuật của tập đoàn Vệ Hưng. Chúng ta tranh thủ thời gian mở cuộc họp thảo luận," Hà Cừu nói, "Phía Lâm Tiểu Hạ cũng đã bắt đầu áp dụng một số biện pháp kỹ thuật, hy vọng có thể sớm đạt được đột phá trong thẩm vấn."

Lâm Vi Lâm nhỏ giọng hỏi: "Xin hỏi, cái hội nghị này ta có thể tham gia sao?"

Hà Cừu hỏi ngược lại: "Lâm tiểu thư không phải đại diện của tập đoàn Vệ Hưng sao? Chỉ cần có lời nhắn từ cấp trên truyền xuống, chúng tôi cũng không dám từ chối Lâm tiểu thư."

Địch ý.

【 06: 49: 20 】

Trong phòng họp ánh sáng ảm đạm, Vương Trạch và Hà Cừu ngồi ở những vị trí phía sau, chăm chú lắng nghe các kỹ sư, nhà khoa học trình bày một số thuật ngữ mà họ không hiểu rõ lắm. Lâm Vi Lâm cách một ghế, ngồi ở phía bên kia của Vương Trạch, ôm một tập tài liệu, hết sức chăm chú lắng nghe cuộc thảo luận trên bàn hội nghị.

Gần đây quả thực quá mệt mỏi, Hà Cừu vừa vào phòng đã bắt đầu liên tục gật gù ngủ gật, kỳ lạ là không hề có tiếng ngáy nào. Có lẽ sợ Vương Trạch cảm thấy bị thờ ơ, Phó cục trưởng Cung Thiên Chính, người chủ trì hội nghị, rất nhanh đã gọi tên Vương Trạch:

"Tiểu Vương, ngươi có ý nghĩ gì?"

"Tạm thời tôi chưa có ý kiến gì," Vương Trạch thản nhiên nói, "Những vấn đề kỹ thuật tôi không hiểu nhiều, nhưng tôi muốn hỏi một vấn đề."

Cung cục trưởng nói: "Trực tiếp nói."

"Với những thủ đoạn kỹ thuật đã biết, có khả năng nào bóp méo dữ liệu máy chủ của Vệ Hưng mà không để lại dấu vết không? Ví dụ như, giả mạo thời gian đăng xuất trực tuyến, đánh cắp tài khoản, hay đóng vai người khác trên mạng?"

Một cảnh sát kỹ thuật lão làng đáp lại: "Căn cứ vào kiến thức chúng tôi nắm giữ, các thủ đoạn kỹ thuật hiện có hẳn là rất khó làm được điều đó. Theo lẽ thường mà nói, chắc chắn sẽ để lại dấu vết."

Triệu Đạt Phúc vẻ mặt mang theo vài phần do dự, sau hồi lâu đắn đo, cuối cùng vẫn giơ tay ra hiệu, ấp úng nói:

"Cái đó, tôi muốn nhắc nhở các vị một chút, thật ra có một số thủ đoạn bất thường... Tuy nhiên những thủ đoạn này thuộc về lĩnh vực bị cấm..."

"Triệu chủ nhiệm."

Lâm Vi Lâm ôn nhu nói: "Tự tin một chút, ngài là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực liên quan, nói chuyện cũng không thể yếu ớt như vậy."

Tựa hồ câu nói này đã mang l���i sự cổ vũ lớn lao cho Triệu Đạt Phúc, vị học giả trắng trẻo béo tốt đẩy gọng kính, tư thế ngồi cũng thẳng hơn một chút.

"Vĩnh Hằng tộc, không biết các vị đã từng nghe đến chưa? Chính là phong trào "Vĩnh Hằng tộc máy móc phi thăng" hơn ba trăm năm trước."

Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free