(Đã dịch) Du Nhàn Tu Đạo Nhân Sinh - Chương 55: Vào thành
Nhà cũ thì có cái hay của nhà cũ, mua lại là có thể dọn vào ở ngay. Vốn dĩ chủ nhà cũ mua được nhà mới, nên đồ đạc, thiết bị điện trong nhà cũ liền để lại cho vợ chồng La Chính Giang. La Chính Giang và Tằng Hồng Mai chỉ cần mua sắm thêm một vài vật dụng sinh hoạt là có thể dọn vào ở. Cầm tấm sổ đỏ đỏ chót trên tay, hai vợ chồng vẫn còn bán tín bán nghi, không tin đây là sự thật.
Sau khi nhà sang tên, vợ chồng La Chính Giang mang sổ đỏ đến trường cấp hai Thái Hòa gần đó để hỏi thăm. Thật khéo làm sao, hỏi trúng hiệu trưởng trường Thái Hòa lại chính là đồng hương của họ, tên là Lý Trung Lâm. Lý Trung Lâm rất dễ tính, cho phép họ làm thủ tục chuyển trường để các cháu có thể đến học tại trường của ông. Ông còn tự mình viết giấy chứng nhận cho La Chính Giang. Sau đó, vợ chồng La Chính Giang mang giấy chứng nhận về nhà.
Nghe cha mẹ nói sẽ đưa mình vào thành phố đi học, La Thiên Vượng vẫn rất vui mừng. Đứa trẻ nào mà chẳng muốn ngày ngày ở cùng cha mẹ? Thế nhưng, vui mừng chưa lâu, La Thiên Vượng lại hơi quyến luyến.
"Con bò thì sao? Mấy con cá chạch thì sao? Con không ở nhà, ông bà có chăm sóc nổi chúng không?" La Thiên Vượng lo lắng hỏi.
La Thiên Tứ còn chưa đến tuổi đi học, nên vợ chồng La Chính Giang không định đưa cậu bé theo. Họ định để La Thiên Tứ ở nhà, đợi đến tuổi đi học mới cho cậu bé vào thành. Điều này cũng làm cho La Thiên Vượng không hài lòng.
"Không thể để Thiên Tứ ở nhà một mình. Con có thể chăm sóc em mà." La Thiên Vượng nói.
"Làm sao lại để Thiên Tứ ở nhà một mình được? Không phải có ông bà chăm sóc sao? Con ngày nào cũng đi học, làm sao mà trông em được?" Tằng Hồng Mai nói.
La Thiên Vượng không muốn em trai cũng phải trải qua những gì mình từng nếm trải. Ông bà dù có tận tâm tận lực đến mấy, làm sao có thể thay thế được tình thương của cha mẹ?
"Dù sao Thiên Tứ không đi, con cũng sẽ không đi." Về chuyện này, La Thiên Vượng kiên quyết không nhượng bộ.
"Thôi thì đưa cả Thiên Tứ đi đi. Hai anh em chúng nó tình cảm sâu nặng, không thể xa nhau dù chỉ một ngày." Tiêu Xuân Tú tuy cũng không nỡ, nhưng vẫn lên tiếng nói đỡ cho La Thiên Vượng.
"Anh ơi, chúng ta mang Tiểu Hắc theo cùng được không?" La Thiên Tứ hỏi.
"Được thôi. Mang Tiểu Hắc theo." La Thiên Vượng gật đầu.
Về chuyện này, La Chính Giang cũng đồng ý: "Có thể nuôi nó ở công trường. Ở công trường thường xuyên có người đến trộm đồ. Thằng Chí Cương vừa mua điện thoại dùng chưa được mấy ngày đã bị trộm mất rồi."
La Thiên Vượng có chút không nỡ con bò, con chim sẻ nhỏ và cả năm con quạ đen đã lớn.
"Lão Hoàng, mày phải nghe lời ông bà nhé, Tết chúng con sẽ về." La Thiên Vượng mắt đẫm lệ ôm lấy đầu con bò.
Con bò dường như cũng rưng rưng nước mắt, dùng lưỡi liếm tay La Thiên Vượng, rồi lấy đầu dụi dụi vào người cậu bé.
Con chim sẻ nhỏ thì vẫn vui vẻ như thường. Đầu óc ngây ngô thì cũng có cái hay của sự ngây ngô... Ít nhất cũng bớt đi không ít phiền muộn.
Năm con quạ đen không hiểu chuyện gì đang diễn ra, chúng có vẻ nôn nóng, bất an.
Những ngày này Tiêu Xuân Tú đã lau không biết bao nhiêu nước mắt. Thiên Vượng là đứa cháu bà tự tay nuôi lớn, Thiên Tứ cũng ngày ngày ríu rít bên cạnh không ngừng. Ấy vậy mà sắp tới, hai anh em chúng sẽ rời khỏi Hà Ma Loan, đi cái thành phố xa xôi, xa lạ kia.
Tiêu Xuân Tú từng ở thành phố một thời gian, bà biết rằng ở cái thành phố nhìn như phồn hoa ấy, người dân Hà Ma Loan sống còn vất vả hơn ở chính Hà Ma Loan. Hai đứa cháu bảo bối lại phải đi nơi xứ người xa xôi để chịu khổ sở. Tiêu Xuân Tú thật sự là đau lòng.
"Đến Quảng Đông rồi, ở nơi xa lạ, bỡ ngỡ, gặp chuyện gì cũng phải nhịn nhục chịu đựng. Nhớ ông bà thì gọi điện thoại về. Nếu La Chính Giang dám đánh hai anh em chúng con, gọi điện thoại mách ông bà, Tết về ông bà sẽ trị tội nó thật nặng. Xem nó có dám chống trả không!" Tiêu Xuân Tú hận không thể ôm chặt hai đứa cháu vào lòng không rời.
"Mẹ ơi, mẹ dạy cháu như thế bao giờ?" La Chính Giang bất mãn nói.
"Ai bảo hai đứa bày ra cái kế quỷ quái thế này, lại muốn đưa cháu tôi đi Quảng Đông chịu khổ?" Tiêu Xuân Tú trừng mắt nhìn La Chính Giang một cái. Dù sao thì bà cũng không tiện nói nặng lời với Tằng Hồng Mai, con dâu khác con gái.
"Mẹ ơi, chúng con làm vậy cũng là vì tốt cho hai đứa nhỏ mà thôi. Tương lai thi đại học ở Quảng Đông sẽ dễ hơn một chút so với thi ở quê. Các cháu cũng sẽ không phải theo chúng con ở lán trại đâu. Các cháu ở trong một căn nhà đàng hoàng. Dù là nhà cũ nhưng điều kiện bên trong cũng không tồi chút nào." Tằng Hồng Mai nói.
"Mang đi, mang hết đi! Để tôi ở lại cho đôi tai được yên tĩnh một chút!" Tiêu Xuân Tú rõ ràng là nói ngược.
La Bảo Lâm cũng không nỡ, bất quá ông không biểu hiện ra ngoài: "Bà lão này, lải nhải dai dẳng mãi! Chẳng phải đã nói với bà rồi sao, điều kiện trong thành rất tốt. Thiên Vượng và Thiên Tứ sống với bố mẹ ruột của mình, làm sao mà đối xử tệ với chúng được?"
"Thiên Vượng, Thiên Tứ, hai đứa đi ra ngoài nhất định phải nghe lời. Cố gắng học hành, biết chưa?" Tiêu Xuân Tú nói xong, liền chạy trở về gian phòng.
"Mẹ." Thấy Tiêu Xuân Tú như thế, La Chính Giang và Tằng Hồng Mai muốn vào an ủi bà.
La Bảo Lâm ngăn La Chính Giang và Tằng Hồng Mai lại: "Thôi được rồi, cứ để bà ấy vậy, vài ngày nữa sẽ quen thôi."
La Chính Giang hướng vào trong phòng nhìn thoáng qua, trầm giọng nói: "Đi thôi."
Vừa ra khỏi thôn, chỉ nghe thấy tiếng "mụ", con bò vậy mà đã đuổi theo.
La Thiên Vượng vội vàng chạy ra đón, xoa đầu con bò: "Con và em sắp đi xa lắm, phải đến Tết mới về. Mày nhớ chăm sóc ông bà thật tốt nhé. Phải nghe lời ông bà đấy."
La Thiên Vượng vỗ vỗ đầu con bò, nó lưu luyến không rời kêu "mụ" vài tiếng, rồi mới quay người đi về.
La Trường Thanh lái một chiếc máy kéo đến, gọi to một tiếng: "Nhanh lên xe!"
La Chính Giang bằng tuổi La Trường Thanh, hồi bé hai người thân nhau như anh em. La Trường Thanh làm cán bộ thôn, không đi làm ăn xa, mua một chiếc máy kéo để chạy chở hàng trong thôn.
La Thiên Vượng tự mình trèo lên xe, La Thiên Tứ được La Chính Giang bế vào. Khi xe sắp lăn bánh, Tiêu Xuân Tú lại chạy đến kịp, nhét một nắm tiền vào túi La Thiên Vượng: "Thiên Vượng, số tiền này đều là con bán cá chạch mà có, con cứ giữ lấy bên mình, muốn mua gì thì cứ lấy tiền này mà mua nhé."
"Mẹ, mẹ làm cái gì vậy?" La Chính Giang muốn ngăn cản.
"Không cần ngươi quan tâm!" Tiêu Xuân Tú luôn canh cánh trong lòng chuyện vợ chồng La Chính Giang muốn đưa các cháu vào thành.
"Con đừng có cãi! Thiên Vượng, con cứ cầm lấy. Đến Quảng Đông nhớ chăm sóc em thật tốt. Đi thôi, đi thôi, kẻo lỡ chuyến xe." La Bảo Lâm phất phất tay.
Chiếc máy kéo nổ lạch bạch, bon bon chạy về phía xa.
Đây là lần đầu tiên La Thiên Vượng đi xa nhà, cậu cảm thấy mọi thứ thật không chân thật.
Con chim sẻ nhỏ mang theo năm con quạ đen bay tới, đậu trên nóc máy kéo.
"Các ngươi sao lại đi theo đến đây?" La Thiên Vượng vui mừng nói.
Con chim sẻ nhỏ líu lo, nhưng ai mà có thể hiểu được chúng nói gì đây?
La Chính Giang nhíu mày. Vừa ra cửa đã gặp quạ đen, đây là điềm chẳng lành sao... Thế nhưng năm con quạ đen này lại do Thiên Vượng nuôi dưỡng. Phải xử lý thế nào bây giờ, La Chính Giang gãi gãi đầu.
La Thiên Tứ cười tít mắt, rất vui mừng, có lẽ mấy con chim này cũng nhận ra cậu chủ nhỏ của chúng chăng... Chú chó Tiểu Hắc thì mơ màng không biết làm sao, nép mình trong lòng La Thiên Tứ. Đối với tương lai, nó cảm thấy vô cùng mờ mịt.
Mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ bản chuyển ngữ của truyen.free.