"Thiên Tứ, em muốn đi đâu chơi?" La Thiên Vượng nhìn quanh quất, cũng không biết nên dẫn em đi đâu.

"Em muốn đi công viên chơi. Anh ơi, mẹ vừa đưa tiền cho anh rồi phải không? Anh cho em cầm đi?" La Thiên Tứ cảm thấy cầm tiền trong tay là có thể cảm nhận được cái uy phong của người lớn. Xem ra, người trưởng thành đều bắt đầu từ việc quản lý tiền bạc.

La Thiên Vượng lập tức từ chối yêu cầu vô lý của thằng nhóc con La Thiên Tứ: "Mơ đi. Lần trước anh cho mày cầm một cái là mày quăng mất tiền, hại anh về nhà bị mẹ mắng cho một trận. Lúc đi ra, mẹ đã dặn dò kỹ là không được để mày cầm tiền."

"Ách." La Thiên Tứ liền rụt đầu lại, chuyện cũ nghĩ lại mà rùng mình, "Thôi không cần thì thôi, ai thèm chứ!"

La Thiên Vượng nhìn La Thiên Tứ chu môi, mỉm cười nhưng không mềm lòng. Tiền mà vào tay thằng bé này, lúc đầu còn thấy lạ, sau đó thấy thứ gì hay ho khác là nó sẽ tiện tay vứt phăng tiền đang cầm.

Công viên Thái Hòa trong khu dân cư Tú Vân cũng không xa, đi bộ hơn mười phút là tới.

Ban đầu La Thiên Tứ còn chu môi giận dỗi, nhưng đi chưa được bao xa đã lại trở nên hoạt bát ngay lập tức. Trẻ con giận cũng nhanh mà hết giận cũng nhanh, nó đi còn nhanh hơn.

Tiểu Hắc theo sát gót La Thiên Vượng, còn con chim sẻ thì lúc nào cũng lười biếng, thảnh thơi đứng trên lưng Tiểu Hắc. May mắn là Tiểu Hắc rất hiền lành, chẳng hề để tâm đến hành động của con chim sẻ. Có khi con chim sẻ còn quá đáng hơn, đứng thẳng trên đầu Tiểu Hắc, hiên ngang như thể một vị lãnh đạo đi thị sát công việc vậy.

Ngược lại, La Thiên Tứ ghét nhất cảnh con chim sẻ bắt nạt Tiểu Hắc, liền chạy tới, vồ lấy con chim sẻ đang ngủ gà ngủ gật trên đầu Tiểu Hắc, vứt xuống đất. Con chim sẻ lăn vài vòng trên đất, bối rối một lúc, rồi lập tức lật đật đứng dậy, vỗ cánh bay phành phạch lao về phía La Thiên Tứ. La Thiên Tứ đã sớm có đề phòng, sau khi vồ con chim sẻ thì liền nấp sau lưng La Thiên Vượng.

Con chim sẻ không dám làm oai trước mặt La Thiên Vượng, hung dữ líu lo mắng La Thiên Tứ một hồi lâu, mới lười biếng bay lên trời. Nó còn cố ý bay cao cao, lượn vòng trên đầu hai anh em La Thiên Tứ và La Thiên Vượng.

Trong công viên, nơi náo nhiệt nhất phần lớn là các trò chơi dành cho trẻ em. Tuy nhiên, La Thiên Vượng trong túi áo chỉ có hai mươi tệ, muốn chơi các trò lớn là điều không thể. La Thiên Tứ ngược lại rất nhanh đã tìm thấy trò chơi mình thích. Kéo La Thiên Vượng liền chạy tới. Cún con Tiểu Hắc cũng vội vàng đuổi theo.

Tiểu Hắc giờ cũng kh��ng còn nhỏ nữa. Tiểu Hắc là chó ta chính gốc, hay còn gọi là chó cỏ Trung Hoa. Tuy chưa trưởng thành hoàn toàn, nhưng thân hình của nó đã lớn hơn nhiều so với những giống chó nhỏ mà người thành phố nuôi. May mắn là Tiểu Hắc vẫn luôn trông rất trung thực, không hề có vẻ hung dữ. Nhưng dù vậy, người trong thành phố khi thấy một con chó lớn như thế, ngay cả khi không buộc dây xích, cũng vẫn e dè đôi chút. Hơn nữa, dường như chẳng mấy ai ở thành phố nuôi chó cỏ, vì chúng thật sự quá "mất giá". Đối với một số người mà nói, chó cũng là biểu tượng địa vị của họ. Chỉ nuôi những giống chó quý tộc mới có thể thể hiện đẳng cấp cao quý của mình.

Tiểu Hắc cứ thế chạy tới, khiến người đi đường phải vội vã né tránh.

La Thiên Vượng và La Thiên Tứ nào có để tâm đến những chuyện đó. Trong mắt La Thiên Tứ, chỉ có một nơi phía trước đang tụ tập khá đông người.

Khu vực đó có trò ném vòng. Mười tệ có thể đổi được mười chiếc vòng. Cách hơn một mét phía trước bày đủ loại đồ chơi. Ném vòng trúng đồ chơi nào thì có thể tùy ý lấy về.

Những món gần nhất thì toàn là mấy món đồ chơi nhỏ chẳng đáng giá. Càng ra xa, đồ chơi bày ra càng có giá trị và kích thước cũng lớn hơn. Món lớn nhất có lẽ vừa vặn có thể lọt vào một chiếc vòng nhựa. Nhưng loại đồ chơi này hầu như không thể nào có được. Tuy nhiên, những món đồ chơi lớn này thường trở thành mục tiêu của lũ trẻ con đến ném vòng ở đây.

"Anh ơi, em muốn con heo đất kia kìa." La Thiên Tứ chỉ vào chiếc ống heo vàng ở chính giữa mà nói.

Chiếc ống heo đó có lẽ là món quà có giá trị cao nhất tại chỗ ném vòng may mắn này. La Thiên Vượng liền thấy một đứa trẻ đang ném vòng, liên tục "tấn công" chiếc ống heo vàng đó. Thế nhưng mỗi lần chiếc vòng nhựa hoặc là bị lệch, hoặc là trúng rồi lại văng ra.

Đứa trẻ đó ném hết sạch số vòng, cũng không thể ném trúng ống heo vàng, ngược lại, sau khi nảy ngược lại, lại trúng mấy khẩu súng bắn nước.

Chơi một lượt ít nhất mười tệ. La Thiên Vượng trong tay tổng cộng chỉ có hai mươi tệ. May nhờ hôm nay quán rau làm ăn tốt, Tăng Hồng Mai vui vẻ nên mới cho thêm một ít. La Thiên Vượng hơi tiếc tiền. Nhưng cậu không thể cưỡng lại lời năn nỉ thảm thiết của La Thiên Tứ.

La Thiên Vượng trước hết đổi mười tệ tiền vòng. La Thiên Tứ ngay lập tức dũng cảm xin nhận nhiệm vụ ném trúng ống heo vàng. Kết quả là ném ba chiếc vòng mà đến cả khẩu súng bắn nước cũng không trúng. La Thiên Tứ cũng không dám ném bừa nữa. Đem số vòng còn lại trả cho La Thiên Vượng.

"Anh ơi, anh ném đi. Nhất định phải giúp em ném trúng con heo vàng đó." La Thiên Tứ nhét vòng vào tay La Thiên Vượng, hơn nữa còn giao cho anh một nhiệm vụ bất khả thi.

La Thiên Vượng cầm một chiếc vòng lên suy nghĩ một lát, vòng rất nhẹ, khó mà giữ thăng bằng để ném cho chuẩn. Quan trọng hơn là chiếc ống heo vàng đó ở vị trí xa nhất. Phải dùng lực mạnh để ném vòng ra xa mới có thể trúng.

La Thiên Vượng định thử trước một lần, cầm một cái lên áng chừng, sau đó nhắm vào chiếc ống heo vàng rồi ném. Độ chính xác rất tốt, chiếc vòng nhựa bọc chuẩn xác trên đầu ống heo vàng. Chiếc vòng vẫn không giảm tốc độ, vẫn tiếp tục xoay tròn.

"A...!"

"Giỏi quá!"

Người chủ quán cũng giật mình, trên mặt thoáng hiện vẻ tiếc nuối.

Thế nhưng chiếc vòng nhựa lại xoay tròn một cách kỳ lạ rồi bay ngược trở ra.

"Ôi!" La Thiên Tứ thở dài một tiếng.

Những người xung quanh xem cũng thở dài một tiếng.

"Chỉ thiếu chút nữa thôi... Thật đáng tiếc."

"Thằng bé này ném chuẩn thật, tiếc là không thể kiểm soát lực ném. Chiếc ống heo vàng này bày ở đây lâu lắm rồi, chẳng ai ném trúng được."

Chủ quán cũng nở nụ cười trên môi.

"Anh ơi, lại nữa đi, còn thiếu một tí nữa thôi. Anh dùng sức nhẹ hơn một chút." La Thiên Tứ không trách anh, ngược lại còn đến cổ vũ một câu.

Với chiếc vòng thứ hai, La Thiên Vượng đã có kinh nghiệm. Ném không còn dùng sức như vậy nữa. Điểm quan trọng hơn là, sau khi La Thiên Vượng ném chiếc vòng nhựa ra, một luồng Thổ Linh khí thuận tay bám vào chiếc vòng. Chiếc vòng nhựa thoáng chốc trở nên nặng hơn hẳn.

La Thiên Vượng ngắm sơ một cái, tiện tay hất nhẹ chiếc vòng trong tay ra phía trước. Chiếc vòng nhựa lại một lần nữa bọc lấy cổ ống heo vàng.

Chủ quán đã có kinh nghiệm từ lần đầu nên cũng không lo ống heo vàng bị lấy mất. Chiếc vòng đó sẽ bật ra ngay. Nhưng điều khiến chủ quán vô cùng sửng sốt là, chiếc vòng nhựa sau khi xoáy vài vòng trên ống heo vàng thì dừng hẳn lại. Vững vàng bọc lấy cổ ống heo vàng. La Thiên Tứ chạy lại, ôm luôn ống heo vàng đi. Chủ quán đau xót khôn nguôi, nhưng cũng chẳng nói được gì.

La Thiên Tứ lại chỉ vào một món đồ chơi quý giá khác: "Anh ơi, em còn muốn con sư tử kia nữa. Bạn em cũng có một con y vậy."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho quý vị độc giả.