(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 316: Lối đi
Liên tiếp ho khan, chưởng quỹ trên mặt liền tràn đầy cay đắng. Hiển nhiên lúc này hắn cũng hiểu ra, lần này mình giở trò thật sự quá mất mặt, nào phải vấn đề ở đây không có ba trăm lượng bạc đâu?
Một chưởng quỹ khách sạn bình thường làm sao có thể biết Hứa Lạc là ai?
Quả thật, khi Hứa Lạc vừa bước vào, sự kinh sợ ập đến đã khiến hắn tâm thần đại loạn, tự nhiên đánh mất tài năng của một thám tử tinh nhuệ.
"Hứa đại nhân, ngài là nhân vật lớn như vậy, hà cớ gì phải làm khó những tiểu tốt như chúng ta? Chuyện đến nước này, Vương Lão Cát ta cũng không nói lời cứng rắn nào, đã bị ngài phát hiện tại chỗ, muốn chém hay xẻ thịt, xin cứ tùy ngài định đoạt!"
Vương Lão Cát vừa hùng hồn trần thuật, vừa cẩn thận đánh giá sắc mặt Hứa Lạc.
Thấy hắn nét mặt không hề biến đổi, cứ như đang xem một màn kịch đèn chiếu vô vị, trái tim Vương Lão Cát chìm hẳn xuống, rốt cuộc cũng không thể sụp đổ thêm được nữa.
"Nếu đại nhân tâm tình tốt, cứ xem ta như cái rắm mà bỏ qua. Nếu muốn hỏi điều gì, ta nhất định biết gì nói nấy."
Hứa Lạc khẽ lướt trượng gỗ qua, kéo chiếc ghế bên cạnh tới, ra hiệu Vương Lão Cát đứng dậy ngồi xuống.
Lúc này Vương Lão Cát mới chú ý tới, đôi chân buông thõng trên mặt đất của Hứa Lạc trông gầy gò một cách đặc biệt.
Mặc dù hắn đã sớm biết tình trạng của Hứa Lạc qua dụ lệnh phía dưới ban ra, nhưng giờ khắc này tận mắt chứng kiến, vẫn không khỏi lộ ra vẻ mặt khó tin, lảo đảo mấy bước rồi mới bò dậy đổ sụp xuống ghế.
"Đại nhân muốn hỏi gì cứ hỏi đi! Nhưng ta cũng chỉ là chưởng quỹ phân tiệm quân doanh tại nơi đây, thật sự không biết nhiều về động tĩnh phía trên, xin đại nhân đừng ôm quá nhiều kỳ vọng."
Hứa Lạc nét mặt hiền hòa, như thể người vừa nãy suýt bóp gãy cổ Vương Lão Cát căn bản không phải hắn vậy.
"Yên tâm, ta là người tu hành nhưng cũng không đến nỗi vô phẩm, sẽ không làm khó dễ ngươi đâu, chỉ cần thành thật hợp tác tuyệt đối sẽ không làm hại tính mạng ngươi. Ta chỉ hỏi một vấn đề, có được đáp án hài lòng ta sẽ quay người rời đi."
Thấy Vương Lão Cát bày ra vẻ mặt thành thật chấp thuận, Hứa Lạc gật đầu, lộ ra vẻ hài lòng.
"Ta chỉ muốn biết, lối ra khác của hang núi này dẫn tới đâu?"
Vương Lão Cát cười khổ khắp mặt.
"Đại nhân nói gì vậy, hang núi này bất quá chỉ là nơi cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho bách tính qua lại, làm gì còn có lối ra nào khác nữa... Ưm..."
Hứa Lạc nở nụ cười trên mặt, trượng gỗ khẽ động, nhanh như chớp đâm vào miệng Vương Lão Cát đang há ra, vừa vặn đánh rơi răng cửa rồi chớp mắt dừng lại.
Vương Lão Cát đau đến thân thể bật mạnh lên, giống như con cá bị ném vào chảo dầu vậy.
Nhưng một trượng gỗ khác lại quật mạnh vào giữa ngực bụng hắn, kéo hắn trở lại ghế. Đôi chân to kia đang định thừa cơ đưa tới một chỗ bí ẩn dưới gầm bàn cũng nhanh chóng rụt về như bị điện giật.
"Nói thật, tính mạng ngươi trong mắt ta còn không bằng một cái rắm, nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi tuyệt đối đừng một mực coi ta là kẻ ngu!"
Nói tới đây, Hứa Lạc như có điều suy nghĩ nhìn một chút đôi mũi chân hắn vẫn còn duỗi thẳng tắp, trên mặt lộ ra nụ cười rõ ràng.
"Nếu ta là ngươi, cũng sẽ không làm loại công vô ích này. Chẳng lẽ Ngự Binh Ty không nhắc tới tu vi chiến lực của ta với ngươi sao?"
"Hay là nói, ngươi nghĩ cả cứ điểm này sẽ bị ta tàn sát sạch sẽ?"
Hắn không hề có vẻ âm trầm tàn khốc, cứ như đang thương lượng tối nay ăn gì đó vậy.
Thế nhưng chính vì như vậy, ánh mắt Vương Lão Cát nhìn về phía Hứa Lạc lại càng thêm sợ hãi, nhưng trượng gỗ còn nhét trong miệng, hắn chỉ có thể phát ra những âm thanh ư ử vô nghĩa.
Hứa Lạc cười một tiếng, rút trượng gỗ ra, ra hiệu hắn muốn nói gì cứ nói, mình sẽ lắng tai cung kính lắng nghe.
"Khụ, khụ..."
Vương Lão Cát lần này thật sự đã sợ hãi, cũng rốt cuộc có được khái niệm đại khái về cái gọi là người tu hành. Toàn bộ tâm tư, trò mờ ám của hắn, trước mặt hạng người như Hứa Lạc, chẳng khác nào múa rìu qua mắt thợ trước mặt Quan Công, không biết tự lượng sức mình.
Hắn ho khan mấy tiếng, nước mắt rốt cuộc tuôn rơi.
"Đại nhân, hang núi này đúng là nối liền với quân doanh phía đó, nhưng lối đi cụ thể ở đâu thì không phải một chưởng quỹ phân tiệm như ta có thể biết được. Nếu đại nhân vẫn chưa tin, cứ giết ta đi! Chỉ là những người khác trong tiệm không hề hay biết chuyện này, xin đại nhân giơ cao đánh khẽ."
Lúc này hắn nói chuyện có chút lọt gió, Hứa Lạc phải nghe đi nghe lại nhiều lần mới miễn cưỡng nghe hiểu.
Đối với kết quả này, Hứa Lạc cũng không quá thất vọng, có thể xác định suy đoán của mình là thật hắn đã rất hài lòng.
Trên mặt hắn vẫn là nụ cười không thay đổi, giọng ấm áp hỏi.
"Ngươi có thể trở thành người phụ trách nơi đây, dù cho không biết lối đi cụ thể ở đâu, nhưng khu vực đại khái hẳn vẫn biết, đúng không?"
Đã mở miệng rồi, Vương Lão Cát cũng dứt khoát vô cùng, triệt để đổ ra tất cả những gì mình biết.
Cuối cùng Hứa Lạc hài lòng gật đầu, nhẹ nhàng vỗ ngang vào gáy hắn, cũng không quay đầu lại mà đi ra ngoài.
Men theo sạn đạo đi xuống, Hứa Lạc lại đánh bất tỉnh tất cả mọi người trong tiệm để tránh vướng bận.
Sau khi xác định không còn bất kỳ sót lọt nào, xe Thanh Ngưu lộc cộc đi về phía hậu viện quân doanh, cũng chính là nơi sâu nhất của hang núi.
Càng đi về phía trước, ánh sáng trong động càng tối đen như mực, bên tai Hứa Lạc truyền đến tiếng nước tí tách như có như không, phía trên cũng từ từ xuất hiện những thạch nhũ nhọn hoắt với đủ tư thế khác nhau.
Bất quá, mặt đất lại rõ ràng có thể thấy dấu vết nhân công sửa chữa, xe Thanh Ngưu thông qua đều không tốn chút sức nào.
Cho đến khi tảng đá Đoàn Tụ mà Vương Lão C��t nhắc tới xuất hiện trước mắt, Hứa Lạc mới dừng xe Thanh Ngưu.
Tảng đá kỳ lạ này cực kỳ giống một đôi tình nhân cuồng nhiệt ôm nhau, đến đây thì Hứa Lạc phải tự mình tìm.
Trên thực tế tảng đá Đoàn Tụ này có điều gì đó quái lạ, đều là suy đoán của Vương Lão Cát, bởi vì mỗi lần người phía trên tới, sẽ luôn để hắn chờ đợi cách đó không xa.
Hứa Lạc thả Đại Hắc ra, chỉ về bốn phía.
Đại Hắc khoái trá vẫy đuôi, hiểu ý hòa vào bóng tối. Lúc này Hứa Lạc mới đem tâm thần đặt vào Minh Tự Phù nơi tâm hồ.
Hắn đã sớm nghĩ kỹ rõ ràng, lúc này sử dụng Minh Tâm thần thông là thích hợp nhất.
Lối đi kia trong tình huống này, chẳng khác nào một lối thoát hiểm. Cho dù nó có giấu kín đến mấy, nhưng chỉ cần liên quan đến an nguy tính mạng của Hứa Lạc, thì nhất định sẽ hiển lộ ra điều dị thường trên Minh Tự Phù.
Minh Tự Phù vẫn bị tầng tầng mây đen bao phủ, toàn bộ tia sáng dường như đều bị mây đen che giấu. Điều này cũng có nghĩa nếu Hứa Lạc bị Ngự Binh Ty phát hiện, tám chín phần mười là lành ít dữ nhiều.
Nhưng theo số lần sử dụng càng nhiều, Hứa Lạc cũng mò ra vài phần quy luật.
Minh Tâm thần bí khó lường, nhưng lại dường như căn bản không có cách nào biểu hiện sự tồn tại của Trúc Uổng Sinh. Nói cách khác, mỗi lần hung cát hiện ra, đều là đã loại bỏ yếu tố Trúc Uổng Sinh này ra ngoài.
Linh thức của Hứa Lạc hóa thành một đạo thanh quang, không ngừng lượn vòng trong mây đen, trấn an phù văn Minh Tự cực lớn ở trung tâm.
Phù văn phảng phất nhận ra điều gì đó, dâng lên một trận chấn động quỷ dị, từng tia từng tia kéo những tia thanh quang thỉnh thoảng lan tràn ra từ linh thức vào trong cơ thể.
Theo thời gian trôi qua, phù văn đột ngột toàn thân ánh sáng bùng lên dữ dội, một đường cong màu trắng hiển lộ ra trong sương mù đen.
Hứa Lạc tâm trí linh mẫn, linh thức vừa hạ xuống, lập tức hiển lộ ra chỗ ngực phồng lên của pho tượng đá nữ nhân kia...
Hứa Lạc mở mắt, đưa tay gõ một cái vào chiếc đèn chữ Ách phía trên, lửa nến tinh hồng chiếu sáng mạnh mẽ mấy trượng vuông xung quanh người hắn.
Hắn cầm trượng gỗ lặng yên không một tiếng động đi tới trước tảng đá Đoàn Tụ, hơi có chút lúng túng nhìn về phía sau, như thể sợ người hầu đột nhiên chui ra từ trong thùng xe vậy.
Ngay khắc sau đó, bàn tay Hứa Lạc nhanh như chớp giật, khẽ ấn mấy cái vào chỗ ngực nhô cao của pho tượng đá nữ nhân.
Một trận tiếng ong ong nhỏ như tiếng muỗi bay phát ra từ vách đá lồi lõm bên cạnh.
Cái khe vừa hé ra một xích rộng, thân hình Hứa Lạc đã nhanh chóng lướt vào như quỷ mị.
Hai tiếng “phanh, phanh” trầm đục truyền đến, lính gác bên trong còn chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết đã trực tiếp đổ sụp xuống đất.
Tiếng ong ong rốt cuộc dừng lại, cái khe đã rộng chừng hơn một trượng, lộ ra lối đi rộng rãi phía sau.
Bốn phía là vách tường, dưới chân là con đường bằng phẳng nhẵn bóng, đèn trường minh dọc theo vách tường nối tiếp nhau về phía trước, không thấy điểm cuối. Trong mắt Hứa Lạc không khỏi thoáng qua một tia chấn động.
Tiến vào lối đi, Hứa Lạc cũng không hề có vẻ mặt nhẹ nhõm nào. Ngự Binh Ty đã tốn nhiều tinh lực đến vậy để xây dựng một công trình to lớn như thế, không thể nào lực lượng thủ vệ chỉ có hai kẻ vô danh.
Phù văn trong đồng tử hắn lấp lóe, thỉnh thoảng quét nhìn bốn phía. Sau khi xác định nơi trong tầm mắt không có dị thường, hắn mới triệu hồi xe Thanh Ngưu vào.
Thế nhưng, theo việc dần dần tiến sâu vào lối đi, vẻ mặt Hứa Lạc càng thêm cổ quái.
Đi thời gian dài như vậy, hắn vậy mà không thấy một bóng người sống. Trong lối đi tùy ý có thể thấy những dấu vết mới mẻ, rõ ràng cho thấy không lâu trước đây nơi này vẫn còn người hoạt động.
Nhưng bây giờ lối đi lại trống rỗng, tĩnh mịch một mảnh.
Điều này khiến Hứa Lạc cũng bắt đầu nghi thần nghi quỷ, chẳng lẽ Ngự Binh Ty đã sớm biết mình sẽ tìm tới đây, nên cố ý nhường đường sao?
Nhưng sự thật chính là, cho đến khi Hứa Lạc đi tới cuối lối đi, vẫn không phát giác bất cứ dị thường nào.
Hứa Lạc không tin có binh sĩ nào của Ngự Binh Ty có thể lừa gạt được cảm nhận linh thức hiện tại của hắn. Nói cách khác, lối đi cực kỳ quan trọng này xác thực không có một bóng người.
Sau đó Hứa Lạc làm y hệt như đã làm, mở ra cơ quan bức tường đá phía trước, lối ra lại tối đen như mực.
Lúc này cách thời điểm hắn tiến vào lối đi chưa đầy hai canh giờ, nói cách khác bây giờ xác thực vẫn chưa sáng trời.
Hứa Lạc không trì hoãn thêm nữa, trực tiếp tiêu hao khí huyết thắp sáng đèn chữ Ách, lặng yên không một tiếng động lướt qua thành Tiểu Loa Quan phòng bị nghiêm ngặt, lại xuất hiện ở thung lũng Nhất Tuyến Thiên.
Nhìn động Hỏa Dung càng lúc càng xa phía sau, Hứa Lạc đến giờ vẫn còn như trong mơ, cứ thế này mà qua Tiểu Loa Quan sao?
Nhưng thung lũng này hắn không lâu trước đây vừa mới đi qua một lần, cảnh vật vẫn còn mới nguyên trong ký ức.
Nơi đây xác thực cách thành Bàn Thạch chỉ chừng trăm dặm. Đến nơi này, Hứa Lạc cũng không kịp che giấu tung tích nữa, xe Thanh Ngưu nhanh chóng lao về phía lối ra...
Ở lối ra hẻm núi Tiểu Loa Cốc, vì khu vực này cách thành Bàn Thạch và các khu vực trung tâm khác tương đối gần, dân cư cũng coi như đông đúc. Hai bên đường thẳng thỉnh thoảng có thể thấy thôn thành, ổ bảo.
Trời vừa mới tờ mờ sáng, trong những ô ruộng nước lớn hình chữ Tỉnh (井) đã có thể thấy bách tính cần cù đang bận rộn.
Hạ Khả Kháng ngồi trên lưng Long Lân Mã cao lớn, thấy khung cảnh thái bình này không kìm được nở nụ cười.
Lúc này cận vệ bên cạnh tiến đến, khẽ giọng hồi báo tin tức mới nhất.
"Doanh chủ, tin tức từ Tiểu Loa Quan truyền tới, người nọ đã vội vã đi về phía lối ra bên này. Dựa theo suy đoán về tốc độ của vật cộng sinh kia, nhiều nhất một canh giờ nữa sẽ đến Hoa Đào Ổ!"
Trên mặt Hạ Khả Kháng không có bất kỳ biểu cảm nào, nhưng thân thể khẽ run rẩy vẫn bán đứng tâm tình của hắn.
Cận vệ bên người dĩ nhiên là tâm phúc tuyệt đối của hắn, nhìn thấy một màn này, ánh mắt lóe lên vẻ không đành lòng.
"Doanh chủ, chúng ta không thể thả hắn nữa! Lần này để hắn bình yên vượt qua Tiểu Loa Quan nguy hiểm nhất, cái loại giao tình kia cũng đã đủ để trả hết rồi. Riêng lần cố ý nhường này, chỉ sợ phủ Tướng quân bên kia..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.