(Đã dịch) Đốt Đèn Khu Tà Nhân (Đề Đăng Khu Tà Nhân) - Chương 317: Hoa đào ổ
Hạ Khả Kháng giơ tay lên, ngăn lời nói tiếp theo của cận vệ. Thấy bốn phía chỉ có các cận vệ thân tín vây quanh, hắn khẽ thở dài, cất tiếng: "Không có gì. Tướng quân đại nhân anh minh cơ trí như vậy, sao lại không hiểu chỗ khó xử của ta?"
"Năm đó Hứa Lạc có ơn cứu mạng với ta. Lần này tại Tiểu Loa Quan, dù chúng ta cố ý nhường đường, nhưng nếu chính y không tìm được lối đi kia, thì cũng tương tự phải xông vào quan thành phòng thủ nghiêm ngặt. Đường sống này một nửa là do chính y tự mình tìm ra! Nếu ta không làm như vậy, mà lại đối với ân nhân ngày xưa ra tay tàn nhẫn, thì sẽ càng khiến Tướng quân phủ bất an hơn."
Lúc này cận vệ mới hơi an tâm. Y nghĩ, cũng không ai thích một thuộc hạ vong ân phụ nghĩa; những nhân vật lớn này suy tính mưu lược, quả nhiên không phải là điều kẻ tiểu nhân như y có thể nghĩ tới.
Hạ Khả Kháng thấy vẻ mặt bừng tỉnh, như đã hiểu thấu chân lý cuộc đời của tên cận vệ kia, khóe miệng không khỏi khẽ giật.
Lời nói này chỉ có thể dùng để khích lệ những binh sĩ nhiệt huyết kia, ngay cả chính hắn cũng không tin.
Hắn chính là cố ý nhường đường, cho dù sau này y và Hứa Lạc nhất định phải đao kiếm tương hướng, thì có thể trì hoãn một chút cũng là tốt.
Nhưng cận vệ nói có lời không sai, Hạ Khả Kháng làm được như bây giờ đã là cực hạn rồi. Bằng không không chỉ là cửa ải Tướng quân phủ khó qua, mà nếu lâm trận đổi tướng, Hứa Lạc e rằng sẽ càng thêm hung hiểm.
"Tăng thêm tốc độ, chúng ta sẽ chờ vị bằng hữu cũ này ở Hoa Đào Ổ!"
Tiếng vó ngựa đầu tiên vang lên giòn giã, sau đó các binh sĩ đồng loạt giơ roi, tiếng vó ngựa nhất thời như sấm rền đinh tai nhức óc, ngay cả những người nông dân đang làm ruộng nước hai bên đường cũng thẳng lưng nhìn tới.
Thấy bộ giáp quen thuộc của Ngự Binh Ty, nông dân nhao nhao giơ tay hoan hô chào đón.
Hạ Khả Kháng đi trước, trong lòng không khỏi dâng lên một trận sục sôi, thầm thở dài trong bụng.
"Hứa Lạc, ngươi có thể thấy không? Đây chính là ý nghĩa tồn tại của Ngự Binh Ty! Bất luận nó làm ra chuyện sai lầm gì, hay âm thầm dùng bao nhiêu thủ đoạn dơ bẩn, nhưng cũng chỉ có nó mới có thể bảo vệ vô số bá tánh Đại Yến ở An Mạc Sơn này có cuộc sống yên ổn. Dù ngươi và đại ca có ân cứu mạng, có nghĩa huynh đệ, trên chuyện này, đại ca tuyệt sẽ không lùi nửa bước, ngươi đừng trách đại ca..."
Hoa Đào Ổ, đúng như tên gọi của nó, chắc chắn không thể tách rời khỏi hoa đào. Bên con đường thẳng rộng rãi, cạnh dòng suối trong vắt, từng cây đào với hình thù kỳ l��� tùy ý vươn cành.
Lúc này đã gần đến tháng năm, trên những cành cây xanh non, treo đầy những trái đào đỏ trắng xen kẽ, vô cùng mê người.
Hứa Lạc đi nhanh dọc theo con đường thẳng, nhưng khi đi ngang qua nơi này vẫn không khỏi nhìn nhiều mấy lần.
Nhưng chỉ một ánh mắt quét qua, cơ thể y liền run lên bần bật. Y vội vã lao nhanh tới trước xe lớn, đột ngột dừng lại.
Gửi Nô vẫn luôn bận rộn trong buồng xe, cả người cũng suýt nữa bay lên.
"Hứa Lạc..."
"Không có gì, đừng lo. Gặp phải một người bạn cũ, ngươi cứ bận việc của mình, đừng ra ngoài."
Từ bên ngoài truyền đến lời đáp ôn hòa của Hứa Lạc, Gửi Nô lại luôn cảm thấy có gì đó không đúng.
Nhưng nếu Hứa Lạc đã nói như vậy, thì có nghĩa là y không muốn cho nàng biết chuyện bên ngoài, nàng lo lắng cũng vô ích.
Hứa Lạc nhìn bóng người quen thuộc đang ngồi dưới một gốc đào già, gương mặt thanh tú đầu tiên hiện lên vẻ tức giận, nhưng ngay sau đó sự tức giận đó lại hóa thành nỗi cay đắng vô tận.
Chẳng trách Tướng quân phủ nửa tháng nay không hề có động tĩnh gì, chẳng trách Tiểu Loa Quan được khen là hiểm trở bậc nhất lại dễ dàng vượt qua đến vậy, thì ra là đang chờ mình ở đây.
So với những lão hồ ly ở Tướng quân phủ, y vẫn còn quá non nớt.
Thế nhưng người ta đã tìm đến cửa, Hứa Lạc tự nhiên không thể trốn tránh, điều quan trọng nhất là y phải biết rõ rốt cuộc vị đại ca "tiện nghi" này của mình đang nghĩ gì.
Y chống nạng đi tới dưới gốc đào, cũng thản nhiên ngồi xuống cạnh bàn đá.
"Đại ca, ta sớm nên nghĩ tới, lần này e rằng đã liên lụy huynh!"
Hạ Khả Kháng thu hồi ánh mắt đang lặng lẽ nhìn dòng suối chảy xuôi, đầu tiên là an ủi nhìn Hứa Lạc hồi lâu, sau đó nhắc ấm nước suối vừa đun sôi, rót cho y một ly trà xanh.
"Thế mà đã là Tẩy Thân cảnh, tốt! Có gì mà liên lụy. Ngươi trước kia không phải từng nói sao, một đời hai huynh đệ, nào có nhiều tính toán hay khác biệt chứ? Đại ca mang trọng trách trong người, chỉ mong đệ đừng oán đại ca!"
Trái tim Hứa Lạc lập tức rơi vào hầm băng. Những lời này của Hạ Khả Kháng đã tỏ rõ lập trường, huynh ấy đứng về phía Ngự Binh Ty.
Cho dù lần này ở Tiểu Loa Quan, vì giao tình giữa hai người mà thả Hứa Lạc một con ngựa, nhưng tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán và hành động sau này của Hạ Khả Kháng.
Nói cách khác, nếu Hứa Lạc cũng quyết định tuân theo suy nghĩ thật sự trong lòng, thì sau khi uống chén trà này, hai người sẽ phải đao kiếm tương phùng, đến lúc đó sinh tử do trời định đoạt, ai cũng đừng trách ai!
Thấy Hứa Lạc vẫn lặng lẽ không nói lời nào, sắc mặt biến đổi không ngừng, Hạ Khả Kháng liền đẩy chén trà xanh kia đến trước mặt y.
"Ngươi có thể có thành tựu như ngày hôm nay, thì đã sớm không còn là thiếu niên thôn dã mới trốn từ Ba Sông Bảo ngày xưa, tự nhiên nên hiểu rằng trên đời này nào có phân chia thiện ác rõ ràng, tất cả chẳng qua đều do lợi ích điều khiển mà thôi! Uống đi, sau này e rằng đệ rất khó uống được trà ta pha, đại ca cũng rất khó ăn được món ăn đệ làm, mỗi người hãy trân trọng."
Kỳ thực, ở Bàn Thạch thành, ngay từ cái nhìn đầu tiên thấy Hạ Khả Kháng, Hứa Lạc đã biết huynh ấy có chút thay đổi, nhưng lại không muốn ngày này đến nhanh đến vậy!
Y rốt cuộc ngẩng đầu lên, ánh mắt giống như lần đầu tiên nhận biết Hạ Khả Kháng, lạnh lẽo tựa như những mảnh băng vỡ.
"Đạo lý đại ca nói, ta đều hiểu, ta chỉ hỏi huynh một câu, chuyện Tiểu Thạch thành, hay những chuyện tương tự như vậy, rốt cuộc huynh có biết không?"
Cả người Hạ Khả Kháng khẽ run lên, chén trà trong tay hoàn toàn tràn ra mấy giọt nước sôi, rơi xuống bàn đá lăn mấy vòng, rồi "lách cách" rơi xuống đất vỡ thành mấy mảnh.
Hai người đồng loạt im lặng, không hẹn mà cùng nhìn chằm chằm những giọt nước nhanh chóng thấm vào lòng đất, rồi không còn thấy tăm hơi.
Sau một hồi khá lâu, Hạ Khả Kháng vẫn luôn im lặng, khiến Hứa Lạc dần dần hiểu ra, đúng như Hạ Khả Kháng đã nói, y đúng là vẫn còn quá ngây thơ!
Nhưng Hạ Khả Kháng làm sao biết được, Hứa Lạc cũng chỉ ngây thơ với những người và những chuyện y quan tâm!
Sở dĩ Hứa Lạc ngây ngốc như vậy, hỏi ra loại vấn đề ngây ngốc này, chỉ là vì muốn nghe chính miệng huynh ấy nói một tiếng là không biết mà thôi.
Nhưng Hứa Lạc có giới hạn cuối cùng của bản thân, Hạ Khả Kháng lại làm sao không có sự kiên trì và kiêu ngạo của riêng mình.
Huynh ấy căn bản khinh thường việc nói dối để lừa gạt Hứa Lạc. Vào lúc này, ngay cả chính Hứa Lạc cũng không biết là nên may mắn hay căm tức?
"Vì sao?"
Hạ Khả Kháng không trực tiếp trả lời, ngược lại ánh mắt mơ màng, phảng phất như chìm vào ký ức xa xưa.
"Ngươi biết đấy, ta là con cháu hoàng thất chi thứ, lại là con trai độc nhất trong nhà. Với gia thế như vậy, trong mắt mọi người, nhất định là từ nhỏ được ăn sung mặc sướng, hưởng hết phú quý, nhưng trên thực tế, tất cả con cháu chi thứ, chỉ cần đủ tám tuổi đều sẽ bị đưa vào Tông Nhân Phủ.
Đương nhiên, hoàng đế vẫn rất hào phóng, sẽ ban cho gia đình một khoản "vinh dưỡng kim", trên thực tế cũng chính là tiền mua mạng của đứa nhỏ này.
Tất cả con cháu hoàng thất nếu có tư chất tu hành, sẽ được đưa vào doanh ngầm của Ngự Binh Ty để toàn lực bồi dưỡng.
Giống như đại ca, thiên phú bình thường, thì trong mười năm gần đây khổ cực tôi luyện võ kỹ, sau đó sẽ được phái đến các quân đoàn Ngự Binh Ty khắp nơi, thay Hoàng đế Bệ hạ nắm giữ chi đội vũ lực khổng lồ này.
Thời Tiên đế, toàn bộ Ngự Binh Ty lại có gần ba thành là con cháu Hạ gia.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, giang sơn Đại Yến kia thật sự sẽ vạn thế bất hủ.
Nhưng kể từ khi Hồng Nguyệt biến cố xảy ra, tai họa quái dị hung thú ngày càng nghiêm trọng, đến khi Sùng Nguyên Bệ hạ lên ngôi, triều đình càng thêm yếu thế trong việc nắm giữ các nơi.
Trong Ngự Binh Ty, con cháu hoàng thất tàn thì tàn, chết thì chết, còn nguyên nhân thì được gọi là một điều cổ quái kỳ lạ."
Nói tới đây, khóe miệng Hạ Khả Kháng hiện lên một nụ cười tự giễu. Huynh ấy đổ sạch nước trà Hứa Lạc còn chưa chạm tới, lại lần nữa rót đầy, tiếp tục lẩm bẩm tự nói.
"Đại ca cũng coi như may mắn, được phân phối đến Mạc Thủy quận, một châu quận trọng yếu nội địa này, cưới vợ sinh con, còn "tiện nghi" mà có được một phần gia nghiệp lớn, trong nhà cũng coi như cơm áo không lo. Nhưng đại ca lại không cam lòng, chủ động xin đến Bàn Thủy thành này.
Mấy năm nay ta như một binh sĩ bình thường, gác đầu trên hông, dục huyết phấn chiến, cùng mật thám nước Tấn chém giết trong rừng sâu núi thẳm, trải gió dầm sương giữa đống xác hung thú...
Càng hiểu sâu về mảnh đất này và những người trên đó, thì dần dần hiểu ra chỗ khó xử của Tướng quân phủ.
Các quý nhân trong Khai Kinh thành chỉ có thể thấy từng tờ công văn báo cáo, từng chuỗi số liệu ghi chép, ai có thể biết dưới những báo cáo đó rốt cuộc chôn vùi bao nhiêu máu thịt sinh mạng của binh sĩ, bao nhiêu bi hoan ly hợp của bá tánh?
Buồn cười ở chỗ, chính ta cũng là người hưởng lợi trực tiếp từ những điều này.
Vào cái ngày đại ca ngồi lên vị trí doanh chủ trung ương, thư nhà của Tông Nhân Phủ liền đưa đến tay ta. Sùng Nguyên Bệ hạ thế mà gọi ta là Tam ca, thật sự là vừa mừng vừa lo!
Ha ha... Cứ tưởng bọn họ đã hoàn toàn quên ta rồi. Đại ca ở Trung Tín Từ suy nghĩ nửa đêm cũng không nhớ ra được, ta còn có người nhà nào ở Khai Kinh nữa đâu?
Cha mẹ cầm khoản tiền mua mạng kia lại buồn bực sầu não mà chết, vợ con thì ở Mạc Thủy quận an ổn làm nông, còn lại huynh đệ đều đã khắc tên trên linh vị ở Trung Tín Từ.
Tiểu Lạc, đổi lại là đệ thì nên làm thế nào? Đại ca ở Trung Tín Từ từng lần một nhìn những linh vị đó, thủy chung không có cái lá gan viết thư hồi âm thần phục.
Đại ca sợ đêm về không ngủ được, sợ những huynh đệ từng thay ta đỡ đao, rút tên tới tìm ta.
Đại ca liền đưa tin trực tiếp cho Tướng quân đại nhân, cũng đổi lấy chức vị doanh chủ trung ương như bây giờ, cũng coi như là làm một cuộc mua bán tốt!"
"Vậy đám tạp toái tàn sát bá tánh dọc theo bờ sông bên trái kia, chính là cái gọi là doanh ngầm của Ngự Binh Ty sao?"
Không kịp chờ vẻ mặt tự giễu trên mặt Hạ Khả Kháng hiện lên, Hứa Lạc đã trầm giọng cắt ngang lời huynh ấy.
Y chợt nhớ tới Lão Sa bị coi là binh lính đào ngũ, nhớ tới Ấu Tử, Ni Ni, Thư Sinh, nhớ tới Bạch Thạch Sơn, Trường Sinh Thôn, Tiểu Thạch Thành...
Những con người như vậy, những chuyện như vậy, âm thầm rốt cuộc còn bao nhiêu nữa?
Hạ Khả Kháng không nghĩ tới Hứa Lạc lại kiên quyết đến vậy, thật sự là không hề lưu lại chút tình cảm nào. Nhưng đây cũng là sự thật không thể tránh khỏi, huynh ấy chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ.
"Tiểu Lạc, đệ không lo việc nhà, không biết củi gạo đắt đỏ. Đệ có biết từ hơn mười năm trước, vật liệu chuyển tới Bàn Thạch thành chỉ có năm thành, hai năm qua càng là không đến hai thành, còn thường xuyên bị khất nợ. Đệ bảo Tướng quân phủ phải làm sao bây giờ, tự mình chặt đứt tay chân, cắt giảm quân bị sao? Doanh ngầm quả thực đã làm không ít thủ đoạn ngầm, nhưng những năm này cũng đủ để cung cấp gần tám phần quân lương cho phòng tuyến Bàn Thạch, lúc này mới chống đỡ toàn bộ phòng tuyến Bàn Thạch khổ sở duy trì. Nếu không thì bá tánh trong chuỗi thành trì này làm sao còn có cuộc sống an ổn mà sống? Con đường thẳng này đến lúc đó chính là một cuộc tàn sát đẫm máu..."
"Cho nên nên nuôi quỷ tự trọng, cho nên toàn bộ bá tánh Tiểu Thạch thành nên phục tùng đại cục, có nguyện ý hay không cũng phải bị chết sao?"
Tiếng gầm nhẹ của Hứa Lạc khiến mọi lời giải thích của Hạ Khả Kháng đều nghẹn lại trong cổ họng.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.