(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 9 : đại âm mưu gia!
"Chư vị thính giả thân mến, chúc mọi người một buổi tối tốt lành. Đây là chương trình FM91.1 «Hoa Thành Đêm Không Ngủ», ta là cố vấn tình cảm Cuồn Cuộn của quý vị. Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau bàn luận về chủ đề "Tình yêu". Thế gian thật sự có thứ tình yêu thề non hẹn biển, son sắt không đổi đó sao? Tình cảm hay tiền tài mới là quan trọng hơn? Tình yêu chân chính có thật sự bị kim tiền tác động? Ta có một người bạn, gần đây hắn đang phải chịu đựng sự dày vò của những vết thương lòng, khi bạn gái hẹn hò bảy năm đã chia tay với hắn..."
Rung.
Chiếc điện thoại đặt trên bàn rung lên.
Người dẫn chương trình cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, trên màn hình chỉ có một dòng chữ nhỏ: Dám nói chuyện của ta, sẽ diệt ngươi.
Người dẫn chương trình gập màn hình điện thoại lại, miệng vẫn không ngừng cất lời, nói: "Thương Hiệt tạo ra mười vạn chữ, nhưng chỉ có chữ "tình" là đau lòng nhất. Khi chúng ta - những bằng hữu thân thiết - mỗi ngày cùng hắn uống rượu giải sầu, không khỏi dấy lên trong lòng câu hỏi này: Tình yêu là gì? Là thích? Là bầu bạn? Nếu như sự thích thú và sự bầu bạn đều có thể bị thay thế thì sao? Sự thích thú có thể được thay thế bằng xe sang, nhà lớn, du lịch, hay việc theo đuổi thần tượng; sự bầu bạn có thể được thay thế bằng tri kỷ, sách vở, phim ảnh, trò chơi. Vậy thì, phải chăng thế gian này rốt cuộc không còn tình yêu, cũng không cần đến tình yêu nữa?"
"Đây cũng là nguyên nhân khiến người độc thân trong xã hội hiện đại ngày càng nhiều, độ tuổi độc thân ngày càng tăng. Nếu đối với tình yêu mà không còn kỳ vọng, thì đây quả là một điều bi thương đến nhường nào. Bởi vậy, chư vị thính giả thân mến, xin mời quý vị hãy kể về tình yêu của mình, về câu chuyện của mình, để sưởi ấm cho tôi, và sưởi ấm cả nội tâm của người bạn đang đau buồn tưởng chừng như chết đi vì thất tình kia. Để chúng ta tin rằng, tình yêu vẫn luôn tồn tại, chỉ là đang trên đường tìm đến mà thôi. Được rồi, chúng ta hãy đến với cuộc điện thoại đầu tiên của quý vị."
Chương trình kết thúc, Thang Đại Thiếu tháo tai nghe trên đầu xuống, lấy điện thoại di động ra xem, trên đó lại có mấy tin nhắn.
"Cuồn Cuộn, chương trình kết thúc rồi chúng ta cùng đi uống trà đêm đ��ợc không? Tôi tìm thấy một quán trà Quảng Đông rất ngon, anh nhất định sẽ thích."
"Ông xã, em rất nhớ anh, mấy hôm nay anh không hẹn em."
"Thang Đại Hải, đồ cặn bã nhà ngươi, chúng ta kết thúc rồi. Đi chết đi."
Thang Đại Thiếu đọc từng tin một rồi xóa từng tin một, đến tin nhắn của Trần Thuật, khóe miệng không khỏi nhếch lên: "Nha, tên keo kiệt này lại muốn mời ăn khuya. Không dễ dàng gì. Không biết Biểu Tỷ có ở đó không?"
Khi Thang Đại Hải bước ra khỏi phòng phát thanh, cô trợ lý Tiểu Đốt bưng cà phê đến, với vẻ mặt ngưỡng mộ, nói: "Hải ca, cà phê của anh đây. Hôm nay chắc anh mệt mỏi lắm, lát nữa em mời anh đi ăn khuya hay là đi mát xa chân thư giãn một chút nhé?"
Thang Đại Hải nhận lấy cà phê, cười nói: "Xin lỗi Tiểu Đốt muội muội, hôm nay ca ca đã có hẹn rồi. Lần sau ca mời em ăn tiệc."
"Được rồi Hải ca, chúng ta nói rồi nhé."
Mãi đến khi Thang Đại Hải đi xa, Tiểu Đốt vẫn đứng nguyên tại chỗ, đôi mắt sáng rực nhìn theo bóng lưng cao lớn của hắn.
"Tiểu Đốt, em lại đang tương tư Thang Đại Thiếu đấy à?" Biên tập viên Lý Binh đi tới hỏi.
"Đâu có."
"Phong cách của Thang Đại Thiếu, em đâu phải không rõ. Bạn gái của hắn không có một trăm cũng phải tám mươi, tốc độ thay người yêu nhanh như thay áo. Lần trước tôi còn nghe Đài Trưởng hỏi hắn tại sao lại thay bạn gái nhanh đến thế, em có biết hắn trả lời ra sao không?"
"Trả lời thế nào ạ?"
"Hắn nói là cô bạn gái này không hợp với bộ quần áo hôm nay."
"Hừ, đó là vì hắn chưa tìm được chân ái!" Tiểu Mỹ lạnh lùng liếc Lý Binh một cái, giẫm gót giày cộp cộp rời đi.
"Này...! Tôi là vì tốt cho em đấy nhé! Đến lúc đó đừng có mà chạy đến trước mặt tôi khóc lóc, tôi nói cho em biết!"
"Không cần anh quan tâm!" Từ xa vọng lại tiếng nói kiêu ngạo của cô gái.
Thang Đại Hải là một kỳ tích, hay đúng hơn là một đóa kỳ hoa trong giới dẫn chương trình của Hoa Thành.
Bản thân hắn là thiếu gia của Phúc Tinh Tập đoàn, một công ty thực phẩm trẻ em nổi tiếng, dưới sự chỉ đạo mạnh mẽ của phụ thân hắn, Canh Nghênh Thành, hắn đã học chuyên ngành kinh tế quản lý suốt bốn năm đại học, nhưng lại chẳng hề hứng thú chút nào với kinh tế quản lý. Hắn cùng một nhóm bạn học mày mò lập ra đài phát thanh của trường, bản thân kiêm nhiệm chức trạm trưởng, khiến cho đài phát thanh của trường trở nên sôi nổi, danh tiếng vang xa.
Sau khi tốt nghiệp, hắn từ chối yêu cầu của phụ thân muốn đưa hắn ra nước ngoài để đào tạo chuyên sâu, mà trực tiếp đến đài phát thanh Phương Nam ứng tuyển và thành công.
Có lẽ là vì lo lắng rằng nếu không làm tốt nghề này thì chỉ có thể quay về tiếp quản cơ nghiệp gia tộc trị giá hàng tỷ, Thang Đại Thiếu đã bắt đầu từ vị trí trợ lý dẫn chương trình, giờ đây đã trở thành người dẫn chương trình kim bài của đài phát thanh Phương Nam, với chương trình tình cảm độc lập mang tên «Hoa Thành Đêm Không Ngủ». Chương trình này cũng do một tay hắn gây dựng, đồng thời chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi đã vang danh khắp Đồng bằng Châu Giang.
Nhắc đến cái tên lừng lẫy Cuồn Cuộn trong giới dẫn chương trình, thì trong toàn bộ Hoa Thành, không một nam nữ si tình nào là không biết đến hắn.
Đã có bao nhiêu đêm đau lòng, bạn lắng nghe giọng Cuồn Cuộn mà uống rượu?
Lại có bao nhiêu đêm mưa, bạn lắng nghe giọng Cuồn Cuộn mà chìm vào giấc ngủ?
Thế nhưng, Cuồn Cuộn càng làm việc thành công, Canh Nghênh Thành lại càng cảm thấy mất mặt. Mối quan hệ cha con của họ ngày càng căng thẳng, hiện tại gần như đến mức gặp mặt mà chẳng nhận ra nhau.
Có một lần, Thang Đại Thiếu được mời đến chủ trì một sự kiện thương mại của chính phủ, phụ thân hắn là Canh Nghênh Thành cũng có mặt với tư cách khách quý. Từ đầu đến cuối, Canh Nghênh Thành không hề nói với Cuồn Cuộn một lời nào hay có bất kỳ giao tiếp ánh mắt nào. Hoạt động còn chưa kết thúc mà ông đã vội vàng rời đi.
Thế nhưng, điều này cũng không ảnh hưởng đến sự yêu mến của đông đảo thính giả dành cho Cuồn Cuộn, cũng như việc hắn liên tục thay đổi bạn gái.
Khi Thang Đại Hải lái chiếc xe phân khối lớn xám xịt của mình đến dưới cầu Hải Châu, Trần Thuật và Lý Như Ý đã ngồi trước quán nhỏ quen thuộc, vừa bóc xiên nướng vừa uống rượu.
Thang Đại Hải nhìn đống vỏ bia dưới đất, đau lòng nhức nhối chỉ vào hai người, lớn tiếng trách cứ: "Hai người có còn tính người không vậy? Tôi từ chối vô số lời mời của mấy cô gái chân dài để chạy đến đây bóc xiên cùng hai người dưới cái cầu kia, kết quả hai người lại không đợi tôi! Hai người có còn coi Thang Đại Thiếu của Phúc Tinh Tập đoàn này ra gì không? Có còn coi Cuồn Cuộn, người dẫn chương trình tình cảm nổi tiếng của Hoa Thành này ra gì không?"
"Không có." Trần Thuật đáp.
Lý Như Ý không nói gì, "Phanh" một tiếng kéo lon bia ra rồi ném sang cho hắn, sau đó mình cũng mở một lon, cụng với lon rượu của Thang Đại Thiếu, rồi ực ực uống cạn một hơi.
Đây chính là phong cách uống rượu của Lý Như Ý. Khi đã uống, hắn sẽ nốc từng lon từng lon một. Còn khi không uống nữa, thì chứng tỏ hắn đã say rồi.
Thang Đại Hải nhận lấy lon bia, ực một hớp rồi nói: "Vẫn là Như Ý tốt với tôi nhất."
"Ngươi biến câu chuyện của tôi thành tài liệu cho chương trình của ngươi, còn không biết xấu hổ nói tôi đối với ngươi không tốt?" Trần Thuật lạnh lùng liếc Thang Đại Thiếu.
"Tôi nói không phải cậu. Tôi chẳng phải đã nói rất rõ ràng rồi sao? Người bạn kia của tôi chia tay bạn gái bảy năm vì thất tình, còn cậu với Lăng Thần mới có năm năm thôi mà. Này, người bạn của tôi còn đau khổ hơn cậu nhiều, đã ba tháng rồi, đến giờ vẫn còn nằm liệt trên giường không dậy nổi đó."
"Ba tháng rồi còn nằm liệt trên giường không dậy nổi, đây không phải thất tình mà là bị cắt đi cái gì rồi thì có! Tôi thật sự tò mò, người bạn đó của cậu tên là gì?"
"Trần Nhị Hổ."
"Ồ, vẫn là huynh đệ bản gia tôi. Gần đây người họ Trần thất tình thật không ít nhỉ."
"Chẳng phải sao, nên tôi mới muốn tìm trong chương trình nguyên do thất tình của các cậu, là do tình yêu phai nhạt, hay là do tiền tài hỗn loạn?"
"Đã tìm được chưa?"
"Chưa có. Tôi mới tìm hiểu kỹ. Cậu đừng vội. Tìm được tôi sẽ lập tức nói cho cậu biết."
"Tôi biết ngay mà, cậu nhất định sẽ tiết lộ chuyện thất tình của tôi trên chương trình! Cậu nói xem, tại sao tôi lại kết bạn với một người dẫn chương trình như cậu chứ?"
"Cái lời này tôi không thích nghe đâu. Người ta còn khuyên tôi tuyệt đối đừng kết bạn với tác giả hay biên kịch ấy chứ. Cậu đã nói mỗi một lời, mỗi một việc làm đều có thể trở thành tư liệu sáng tác của bọn họ. Kết quả thì sao, huynh đệ này đã sợ hãi bao giờ?"
"Vậy tức là chúng ta lợi dụng lẫn nhau, đúng không?"
"Là cùng nhau thành tựu. Cậu đâu phải là tác gia nổi tiếng, nói chuyện phải nghiêm cẩn chứ." Thang Đại Thiếu nhếch môi, hoa tay chỉ vào Lý Như Ý, nói: "Cậu đừng thấy Lý Như Ý cả ngày im hơi lặng tiếng, giống như cái hồ lô nút chai, nhưng hắn là một gã cuồng diễn xuất, khi nhập vai thì còn điên hơn bất cứ ai. Hắn ở bên cạnh chúng ta, vẫn luôn âm thầm quan sát và học hỏi. Một ngày nào đó, nhất định sẽ đại phát hào quang."
"Uống rượu." Lý Như Ý giơ lon lên, cảm thấy hai người này nói quá nhiều. Đã là đàn ông rồi, chẳng lẽ không nên yên lặng uống rượu sao, cứ phải lải nhải không ngừng vậy?
Thang Đại Hải xé một miếng khô mực nướng nhét vào miệng nhấm nháp, rồi nói: "Nói đi, hôm nay cậu tìm tôi và Như Ý ra đây chắc chắn không chỉ đơn giản là uống rượu đâu. Chuyện bên kia của cậu giải quyết xong chưa?"
"Giải quyết rồi." Trần Thuật khẽ gật đầu. "Coi như là tạm thời giải quyết đi."
"Tình hình thế nào?" Thang Đại Hải ân cần hỏi, ngay cả Lý Như Ý cũng lộ vẻ quan tâm nhìn qua.
Cả hai đều biết Trần Thuật thất tình, rồi vì thất tình mà từ chức, chưa kể còn bị cả ngành truyền thông phong sát, mang đầy ô danh và rơi vào đường cùng. Mới chỉ trong vỏn vẹn một ngày, hắn đã xử lý r�� ràng tất cả mọi chuyện rồi ư?
Thế là, Trần Thuật liền kể lại cặn kẽ nguyên nhân, diễn biến và kết quả cuối cùng của mọi chuyện cho Thang Đại Hải và Lý Như Ý nghe một lượt. Hắn biết hai người bạn thân này dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn rất lo lắng cho tình cảnh của hắn. Bởi vậy, sau khi mọi chuyện được xử lý xong, hắn liền lập tức hẹn hai người ra bóc xiên nướng uống rượu.
Thang Đại Hải mừng rỡ, vỗ bàn hô: "Thật thống khoái! Ác nhân tự có ác nhân trị. Đối phó với hạng người như vậy, phải dùng thủ đoạn như vậy! Trần Thuật xử lý thật gọn gàng!"
"Trần Thuật không phải người xấu." Lý Như Ý lên tiếng đính chính.
"Ai nói Trần Thuật là người xấu?" Thang Đại Hải lập tức đổi giọng. "Trần Thuật là huynh đệ tốt của chúng ta. Cũng chính vì Trần Thuật đầu óc linh hoạt, chứ như Như Ý cậu thì e rằng đã bị những người này hãm hại đến chết rồi."
"Tôi vốn dĩ đã bị hãm hại đến chết rồi." Lý Như Ý khẽ thở dài. Lý Như Ý có hình tượng cực tốt, diễn xuất cũng không tồi, còn chưa tốt nghiệp học viện hí kịch đã ký hợp đồng với một công ty quản lý nghệ sĩ, nhưng kết quả lại xảy ra mâu thuẫn gay gắt với cấp trên công ty, bị phong tỏa hoạt động. Bởi vậy Lý Như Ý mới luôn trong tình trạng bán thất nghiệp, mỗi lần uống rượu đều là người đến sớm nhất.
Dù sao thì, rảnh rỗi mà!
Đương nhiên, nói một ngôi sao điện ảnh "rảnh rỗi" thì thực ra cũng chẳng khác gì chửi rủa người ta cả.
"Nếu không, chúng ta cùng công ty đó kiện tụng, tìm cách giải quyết hợp đồng đi." Thang Đại Hải khuyên nhủ.
"Đúng vậy." Trần Thuật cũng khuyên. "Vẫn còn tám năm nữa. Đời người có thể có mấy cái tám năm chứ?"
"Không cần." Lý Như Ý vẫn dứt khoát từ chối như trước. "Giải hợp đồng phải bồi thường cho họ một khoản tiền vi phạm hợp đồng khổng lồ. Bọn họ không kiếm tiền cho tôi, ngược lại tôi còn phải bồi tiền cho họ."
"Không cần cậu bỏ tiền, cứ để tôi lo. Tôi sẽ nhờ đội pháp vụ của công ty giúp cậu giải quyết, cậu cứ lấy lại tự do thân, sau này kiếm được tiền thì trả lại cho tôi là được."
Lý Như Ý vẫn kiên quyết từ chối, nói: "Họ ức hiếp tôi, rồi sau đó tôi vì muốn thoát khỏi họ lại phải trả cho họ một khoản tiền lớn. Chuyện như vậy tôi sẽ không làm."
"Lý Như Ý!" Thang Đại Hải đập lon bia xuống bàn, nói: "Làm gì phải tranh chấp mãi với loại tiểu nhân đó? Tôi giúp cậu giải quyết vấn đề hợp đồng, cậu sau khi thoát ra cứ thoải mái đi diễn kịch, đi kiếm tiền! Con người sống trên đời còn có thể bị nghẹn nước bọt mà chết sao? Tôi tin tưởng thực lực của cậu, tôi tin cậu nhất định có thể đại hồng đại tử. Đợi đến khi cậu nổi tiếng, trả lại cả gốc lẫn lãi cho tôi không được sao?"
"Không được." Lý Như Ý vẫn lắc đầu. "Diễn xuất tốt cũng không nhất định sẽ nổi tiếng."
Ha ha ha.
Trần Thuật không nhịn được bật cười.
Lý Như Ý ít nói, tính tình bướng bỉnh, theo lời Thang Đại Thiếu thì hắn "giống như một cục đá thối trong hố xí". Hắn còn nói trước kia không biết cục đá thối trong hố xí rốt cuộc trông như thế nào, nhưng sau khi gặp Lý Như Ý thì trong đầu lập tức có nhận thức r�� ràng.
Thang Đại Hải mặt mũi tràn đầy lửa giận, hùng hổ trừng Trần Thuật một cái, rồi chỉ vào cả Trần Thuật và Lý Như Ý nói: "Trần Thuật, cậu còn mặt mũi mà cười sao? Cậu thấy tôi thật đáng buồn cười sao? Cậu và Lý Như Ý khác nhau ở chỗ nào chứ? Tôi nói hai cậu là sao vậy hả? Giữa huynh đệ với nhau cần gì phải khách khí đến thế? Khi các cậu gặp khó khăn, tôi ra tay giúp một tay thì sao chứ? Các cậu cứ lần lượt đẩy tôi ra xa như vậy để làm gì?"
"Hải ca..." Trần Thuật vỗ vỗ vai Thang Đại Thiếu, muốn khuyên hắn bớt giận.
"Đừng gọi tôi Hải ca, làm gì mà thân mật đến vậy. Nói làm sao nhỉ, thứ khó trả nhất chính là ân tình. Mạng của tôi là do hai cậu cứu về, vậy nên cái ân tình này tôi cứ mãi không trả được đúng không? Các cậu có chủ tâm muốn tôi áy náy, có chủ tâm muốn tôi không thoải mái đúng không?"
"Chúng ta thật sự nên suy nghĩ lại một chút." Trần Thuật và Lý Như Ý liếc nhìn nhau, sau đó Trần Thuật chỉ vào Lý Như Ý nói: "Chuyện của Lý Như Ý tương đối nghiêm trọng, tuổi trẻ tài năng không thể chần chừ. Nếu để già đi, sắc đẹp tàn phai thì e rằng sẽ không có cách nào đặt chân vào ngành giải trí nữa. Chi bằng, cậu giúp Như Ý giải quyết vấn đề hợp đồng trước đi."
"Chuyện của Trần Thuật thì lại gấp hơn, vẫn nên giúp hắn giải quyết trước đi." Lý Như Ý không nhanh không chậm nhấp một ngụm bia,
"Tôi muốn tuyệt giao với hai cậu!" Thang Đại Hải cất tiếng đau buồn kêu lên.
Trần Thuật từ chối sự giúp đỡ của Thang Đại Thiếu không phải vì cái gọi là lòng tự trọng của đàn ông, mà thực chất là vì không hợp với nghề. Trần Thuật học chuyên ngành truyền thông suốt bốn năm đại học, sau khi tốt nghiệp cũng làm việc tại bộ phận PR của tập đoàn truyền thông.
Nếu Thang Đại Thiếu nhờ phụ thân hắn giúp đỡ, thì cũng chỉ là sắp xếp hắn vào bộ phận PR hoặc bộ phận thiết kế của Phúc Tinh Tập đoàn, hoặc có thể là vào ban biên tập nội bộ của tập đoàn. Ở một doanh nghiệp thực phẩm đồng phục, hắn có thể làm gì chứ? Một chén trà xanh, một tờ báo để giết thời gian một ngày, rồi cuối tháng nhận tiền lương?
Trần Thu��t không muốn sống một cuộc sống như vậy.
Hắn có lý tưởng và theo đuổi của riêng mình, có sự nghiệp mà hắn muốn gây dựng.
Nếu như hắn chấp nhận sự sắp xếp như vậy, chẳng phải càng chứng minh việc Lăng Thần rời bỏ hắn là "có tầm nhìn" hay sao?
Trần Thuật không muốn chứng minh điều gì cho Lăng Thần, hắn muốn chứng minh cho những người thật sự quan tâm và yêu thương mình rằng Trần Thuật vẫn ổn.
Sở dĩ Lý Như Ý từ chối sự giúp đỡ của Thang Đại Thiếu, thực ra là vì giữ thể diện. Lý Như Ý rất trọng sĩ diện, thuộc kiểu người cứng rắn mà chúng ta thường nói là "thà chết đói chứ không ăn đồ bố thí". Nếu như hắn không quá thích giữ sĩ diện, nếu như hắn bằng lòng thỏa hiệp, thì cuộc đời hắn đã chẳng đến nỗi như ngày hôm nay. Tài nguyên của công ty đã sớm đổ hết lên người hắn để nâng đỡ hắn trở nên nổi tiếng rồi.
Cũng chính bởi vì quá đỗi kiêu ngạo, Lý Như Ý không muốn cúi đầu trước công ty, càng không muốn Thang Đại Thiếu vì giúp mình giải hợp đồng mà bồi thường cho công ty một khoản tiền lớn như vậy.
Thế nhưng, Trần Thuật và Lý Như Ý trong lòng đều vô cùng rõ ràng rằng, cho dù Thang Đại Thiếu muốn giúp Trần Thuật sắp xếp công việc hay giúp Lý Như Ý hủy bỏ hợp đồng, cuối cùng đều phải cầu xin phụ thân hắn. Hắn chưa từng vì cuộc đời của mình mà cúi đầu trước phụ thân, giờ lại phải vì sự nghiệp của bằng hữu mà cầu xin phụ thân ư?
Đây là điều mà cả Trần Thuật và Lý Như Ý đều không muốn nhìn thấy.
Mặc dù hai người họ cũng đã vô số lần khuyên Thang Đại Thiếu từ bỏ công việc dẫn chương trình không mấy tiền bạc, quay về thừa kế sự nghiệp của Phúc Tinh Tập đoàn, giống như những công tử nhà địa chủ ngốc nghếch trong phim truyền hình, mỗi ngày dẫn theo một đám nô tài chó săn ăn chơi trác táng, ra đường trêu ghẹo phụ nữ đoan trang.
Trần Thuật và Lý Như Ý đều đã từng vỗ ngực cam đoan trước mặt hắn rằng họ không ngại làm nô tài chó săn bên cạnh đại thiếu gia.
Thế nào gọi là huynh đệ? Phải đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà suy nghĩ thì mới là huynh đệ.
Thấy mình giờ đây không thuyết phục được hai gã này, Thang Đại Thiếu cũng lười dây dưa mãi về chủ đề đó, nhìn Trần Thuật hỏi: "Chuyện đã giải quyết ổn thỏa, Vương Tín cũng đã công khai xin lỗi cậu trong nội bộ ngành rồi, chẳng phải cậu lại có thể đi tìm việc làm một lần nữa sao?"
"Không lạc quan đến thế đâu." Trần Thuật lắc đầu. "Vương Tín xin lỗi tôi, chỉ là nói rằng cấp dưới đã che giấu hoặc thông tin có sai lệch. Thế nhưng, những doanh nghiệp thật sự muốn tuyển dụng người, chẳng lẽ lại thật sự tin vào một câu giải thích như vậy sao?"
"Ý gì? Công khai xin lỗi mà cũng không được sao?"
"Cậu biết tại sao chúng ta thường nói câu "Lời nói ra như bát nước đổ đi" không?" Trần Thuật hỏi.
"Tại sao?" Thang Đại Thiếu lười suy nghĩ, hỏi thẳng.
"Bởi vì đều không có cách nào thu hồi lại được." Trần Thuật nói. "Hắn mắng tôi, có thể mọi người đều tin. Nhưng khi hắn nói xin lỗi, mọi người lại nửa tin nửa ngờ, cho rằng giữa chúng tôi đã đạt thành thỏa thuận gì đó. Tôi đã dùng chuyện gì để ép buộc hắn đưa ra lựa chọn như vậy, nên hắn chỉ có thể thay tôi che giấu sự thật tôi đã ăn tiền hoa hồng. Cuối cùng, họ vẫn sẽ cho rằng tôi đã ăn tiền hoa hồng, nếu không thì tại sao lại rời khỏi Hoa Mỹ chứ?"
"Cái gì?!" Thang Đại Thiếu trợn tròn mắt, tức giận kêu lên: "Như vậy mà cũng không được sao? Cậu biết rõ là không được, tại sao còn chấp nhận điều kiện của bọn họ?"
"Thấy được thì giữ lấy."
Thang Đại Thiếu đầy mặt nghi hoặc nhìn chằm chằm Trần Thuật, khẽ giọng hỏi: "Cậu thật sự đã nhận tiền hoa hồng của người khác sao?"
"Cút sang một bên!" Trần Thuật chửi ầm lên: "Làm sao tôi có thể làm chuyện loại này? Sở dĩ tôi bằng lòng hòa giải, không phải vì Chu Giai Mô đưa ra mấy phần văn kiện kia, mà là vì tôi đã ở Hoa Mỹ quá lâu, cũng đã trải qua quá nhiều vụ án. Nếu như bọn họ thật sự muốn bôi nhọ, hãm hại tôi thêm nữa, hoặc mấy người dưới quyền tôi cùng nhau đứng ra tố giác tôi, thì đó chẳng khác nào bùn đất rơi vào đáy quần, không cách nào rửa sạch. Có một số việc, không thể nào nói rõ ràng với người ngoài được. Ngay cả khi điều tra tôi từ đầu đến chân một lần, cũng có thể khiến tôi bị lột một tầng da."
"Không có thì tốt, tôi đã nói rồi, Trần Thuật chúng ta không phải loại người đó." Thang Đại Thiếu cười ha ha. "Nhưng tôi vẫn còn một vấn đề muốn hỏi."
"Gì?" Trần Thuật hỏi.
"Làm sao cậu xác định bọn họ nhất định bằng lòng đạt thành thỏa thuận như vậy với cậu? Vạn nhất bọn họ không muốn chấp nhận ba điều kiện của cậu thì sao? Vạn nhất bọn họ quyết tâm muốn tống cậu vào đồn cảnh sát thì sao?"
Trần Thuật nhìn Thang Đại Thiếu, cười hỏi: "Cậu nghĩ xem, bây giờ tôi còn có thứ gì đáng để bọn họ quan tâm sao?"
Thang Đại Thiếu lắc đầu, nói: "Không có."
"Bọn họ cũng nghĩ như vậy." Trần Thuật vừa cười vừa nói. "Bởi vậy, đây chính là đạo lý kẻ chân trần không sợ người đi giày. Tôi dám cá, bọn họ không dám."
"Đồ mưu sĩ!" Thang Đại Thiếu chỉ vào mũi Trần Thuật: "Mấy gã đọc sách như các ngươi, ai nấy đều là những đại mưu sĩ giấu mình!"
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức của dịch giả, xin chớ mang đi nơi khác ngoại trừ truyen.free.