Thưa ngài Trần Thuật, rất tiếc phải thông báo rằng ngài không phù hợp với yêu cầu tuyển dụng của chúng tôi...

Thưa ngài Trần Thuật, công ty chúng tôi đã tìm được ứng viên phù hợp. Ngài có thể tìm cơ hội ở các công ty khác chăng?

Thưa ngài Trần Thuật, chúng tôi biết ngài từng có chút chuyện không vui với Hoa Mỹ... Bởi vì công ty chúng tôi có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với Hoa Mỹ, nên thành thật xin lỗi ngài.

***

Đúng như Trần Thuật dự liệu, dù cho Vương Tín đã công khai xin lỗi trong ngành, tình hình tìm việc của hắn vẫn không hề khởi sắc.

Hoa Mỹ vốn là một trong ba ông lớn truyền thông tại Hoa Thành, có sức ảnh hưởng sâu rộng trên toàn quốc. Hơn nữa, phụ thân của Vương Tín, Vương Dự, lại là phó hội trưởng hiệp hội truyền thông truyền hình, có uy tín cực cao trong giới. Người bình thường khó lòng đắc tội.

Trần Thuật chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, ai lại nguyện ý vì một người như vậy mà đi đắc tội Hoa Mỹ hay phụ tử nhà họ Vương?

Suốt mấy ngày sau đó, Trần Thuật liên tiếp nhận được những cuộc điện thoại hoặc tin nhắn từ chối.

Mỗi một lần từ chối đều khiến trái tim hắn đau thắt dữ dội, đó là nỗi đau vì thất tình. Hoa tàn úa, lá cây rụng rơi, nước bị ô nhiễm, hộp cơm mua hôm qua thiu thối... Bất kể xảy ra chuyện gì, hắn đều có thể liên tưởng đến chuyện mình thất tình.

Mỗi một lời từ chối đều khiến thân hình hắn càng thêm tiều tụy, chật vật, rồi lả đi như muốn đổ gục. Đó là nỗi đau của hiện thực.

Trần Thuật lại một lần nữa nhớ lại những lời Vương Tín đã nói khi hắn từ chức. Giữa bọn họ là một khoảng cách vời vợi, như vạn dặm non sông.

Thưa ngài Trần Thuật, rất tiếc phải thông báo ngài...

Trần Thuật cúp điện thoại, thân thể vô lực đổ gục xuống sàn.

Ngoài trời nắng như đổ lửa, nhưng Trần Thuật lại cảm thấy mình như đang chìm vào hầm băng.

Trần Thuật cứ thế nằm đó, giữa phòng khách, hai mắt vô thần, cứ như đã chết rồi.

Hơi nóng dần tan, trời từ sáng chuyển tối.

Bụng Trần Thuật đang nằm dưới đất bỗng phát ra tiếng "ùng ục ùng ục" như muốn "cứu mạng". Hắn thấy đói bụng, hắn muốn ăn mì.

Khi Trần Thuật đến quán mì của lão cha, quán đã đông kín chỗ. Hôm nay là Chủ Nhật, sinh viên các trường đại học không phải đến lớp, họ rủ rê bạn bè đi chơi cả ngày rồi ghé đây thưởng thức một bát mì lòng, quả thực không còn gì hạnh phúc hơn.

Trần Thuật đang định quay người rời đi thì lão cha đang dọn bàn thấy hắn, bèn cất tiếng gọi: "Trần Thuật, con đợi một chút."

Lão cha đã cất tiếng gọi, hắn liền không tiện rời đi nữa.

Lão cha lại bưng ra mấy bát mì nữa, sau đó quay sang nói với những khách mới đến: "Hôm nay mì đã hết, mời quý khách ngày mai ghé lại."

Lão bản, sao hôm nay mì lại hết nhanh vậy?

Đúng vậy, hết mì thì làm thêm chút nữa chứ, chúng tôi có thể đợi mà.

Lão cha, cầu xin ông đó, chúng tôi chỉ muốn ăn một bát mì do chính tay lão cha làm thôi.

***

"Không có đâu, không có đâu, ngày mai hãy đến," lão cha cười tủm tỉm nói, nhưng nhất quyết không chịu nhượng bộ.

Đợi đến khi khách hàng đã về hết, lão cha vào bếp sau bưng ra một bát mì lòng. Như mọi khi, lòng cay và hành thái nổi bật trên bát mì, khiến người ta nhìn đã muốn nuốt nước bọt.

Trần Thuật cười tủm tỉm nhìn lão cha, nói: "Vì con mà dọn sạch quán, hôm nay chắc là lão cha phải chịu lỗ kha khá rồi."

"Cái gì mà vì con dọn sạch quán?" lão cha nhếch mép, cười lạnh đáp: "Đây là bát cuối cùng đấy, ăn xong là hết."

... Trần Thuật hối hận, lẽ ra hắn không nên ở lại.

"Ăn đi," lão cha nói. Thuận tay từ sau lưng lấy ra một lọ tương ớt, ném sang: "Biết con thích ăn cay mà."

"Cảm ơn lão cha." Trần Thuật cũng không khách sáo, cầm đũa lên liền bắt đầu húp mì xì xụp.

Húp xì xụp, húp xì xụp...

Một trận ăn như hổ đói, cả tô mì lớn đều vào bụng. Ôm bát húp nốt ngụm nước dùng, Trần Thuật lại có một cảm giác ấm áp hạnh phúc.

Kỳ lạ thật, lúc này sao lại có cảm giác hạnh phúc đến thế?

Lão cha ngồi bên cạnh lột tỏi, trông như một người cha hiền lành đang nhìn đứa con trai mập mạp của mình ăn mì.

Thấy Trần Thuật ăn xong, lão cha ném chỗ tỏi trong tay vào giỏ, nhìn dáng vẻ tiều tụy của Trần Thuật mà hỏi: "Dạo này cuộc sống không dễ chịu lắm phải không con?"

"Tốt lắm chứ. Ăn no rồi ngủ, ngủ dậy lại ăn... Tuổi còn trẻ mà đã sống cuộc sống mà con muốn sống sau tuổi năm mươi rồi. Còn có thể không tốt sao?"

"Thằng nhóc con đừng có mạnh miệng. Con tốt với con bé Lăng Thần thế nào, lão cha đều nhìn thấy hết. Hai đứa con đến quán lão cha ăn mì, lần nào cũng gọi hai bát không giống nhau. Con bé không ăn thì con ăn hết, món con bé thích thì con nhường hết cho nó. Ngay cả sợi mì con cũng hận không thể nhai nát rồi đút vào miệng nó..."

Trần Thuật bưng bát cúi đầu uống nước, oán trách: "Lão cha, cha đừng nói những lời kinh tởm như vậy chứ..."

"Lăng Thần bây giờ không hiểu, về sau có lúc nó sẽ hối hận thôi. Thằng nhóc con là một người đàn ông tốt, nếu lão cha mà có một đứa con gái..."

Cha không phải có con gái rồi sao?

"Con gái lão cha đã gả rồi. Lão cha nói là, nếu mà có thêm một đứa con gái nữa..."

"Làm con sợ chết khiếp! Con cứ tưởng con gái cha muốn tái giá, rồi cha nhắm vào con." Trần Thuật nhìn quanh, rất cảnh giác nói: "Cha tốt với con như vậy, hóa ra là muốn làm nhạc phụ con sao? Lão cha à, con nói cho cha biết, chúng ta phải rạch ròi chuyện này ra nhé. Cha đừng hòng dùng mấy bát mì và vài câu súp gà mà mua chuộc con. Con không phải là người tùy tiện như vậy đâu..."

... Lão cha tức đến mức muốn quay sang lột tỏi, để mặc cho cái thằng nhóc này tự sinh tự diệt thì hơn.

Thấy lão cha thật thà bị mình chọc tức đến suýt ngất, Trần Thuật vỗ vỗ mu bàn tay lão cha, cười nói: "Được rồi lão cha, con hiểu tấm lòng cha. Con biết cha lo lắng cho tình trạng của con dạo gần đây. Cha nói không sai, con quả thực rất cưng chiều Lăng Thần, cũng rất yêu cô ấy. Cô ấy đột nhiên đối xử với con như vậy, con có chút trở tay không kịp..."

"Con... phải nói sao đây... Con thực sự rất khó chịu, tâm trạng cực kỳ tồi tệ, hết lần này đến lần khác muốn từ bỏ, muốn trốn chạy, cảm thấy mình là một thằng đàn ông thất bại, cảm thấy thành phố này không thuộc về con. Thế nhưng, một tiếng nói khác lại tự nhủ: Không thể đi, tuyệt đối không thể cứ thế rời đi. Nếu cứ bỏ đi như vậy, đó sẽ là một kẻ thất bại từ đầu đến cuối. Hồi bé thầy cô vẫn dạy chúng ta rằng, ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó..."

"Nếu con đã ngã tại Hoa Thành, đã mất đi tất cả... Vậy thì cứ để con tại thành phố này cố gắng làm lại, nỗ lực hết mình. Con tin rằng, cuối cùng sẽ có một ngày, con có thể đạt được tất cả những gì con muốn... Ngôi nhà lý tưởng hay tình yêu. Con tin vào bản thân mình, con nhất định sẽ làm được."

Bốp!

Lão cha vỗ mạnh vào mu bàn tay Trần Thuật, cười nói: "Lão cha bây giờ hối hận vì con gái kết hôn sớm quá... Trần Thuật, lão cha cũng tin con, tin con sẽ làm được. Lăng Thần, cứ coi như cô ta đã là quá khứ rồi đi. Từ hôm nay trở đi, cô ta chẳng là gì cả."

"Cảm ơn lão cha," Trần Thuật vừa cười vừa nói. "Ngày mai con còn phải ra ngoài tìm việc, hôm nay không ở lại với cha được. Chờ con tìm được việc làm sẽ mời cha một bữa tiệc."

"Tiệc bò bít tết gì chứ, có ngon bằng mì lòng của lão cha đâu? Chờ con tìm được việc làm, hãy đến đây. Lão cha sẽ xào mấy món nhắm tủ, hai cha con mình cùng uống một chén..."

"Được rồi, nghe lời lão cha," Trần Thuật vừa cười vừa nói. Hắn vẫy tay, đẩy cánh cửa kính rồi chuẩn bị rời đi.

"Khoan đã," lão cha cất tiếng gọi.

Còn chuyện gì sao ạ?

"Thằng nhóc con ăn mì mà chưa trả tiền đâu!" lão cha tức giận quát.

"Hả?" Trần Thuật há hốc mồm. "Bát mì này không phải cha mời con sao?"

Ai nói lão cha muốn mời con ăn mì mà không trả tiền? Thanh toán bằng tiền mặt hay quét mã?

...

Trần Thuật đau lòng gần chết.

Vừa quét mã trả tiền, hắn vừa hung hăng nói với lão cha: "Cái đồ keo kiệt này... Còn muốn con làm con rể nhà cha à? Con nói cho cha biết, không có cửa đâu! Bỏ ngay ý nghĩ đó đi!"

Lão cha vừa lột tỏi vừa cười hắc hắc nhìn Trần Thuật, trông cứ như đang nhìn đứa con trai ngốc nghếch nhà hàng xóm.

...

Trần Thuật vẫn muốn tiếp tục tìm việc, hắn không tin Vương Tín có thể một tay che trời ở Hoa Thành này.

Hắn không tìm đến Nhậm Quang Minh nữa. Chuyện Vương Tín phải xin lỗi mình đã lan truyền khắp giới, quản lý bộ phận tuyên truyền của Quang Huy – một trong ba tập đoàn truyền thông lớn – không thể nào không nghe tin. Thế nhưng, cho đến tận bây giờ hắn vẫn chưa gọi điện, điều đó chứng tỏ ông ta thực sự có nỗi khó xử riêng.

Trần Thuật có một ưu điểm là cố gắng không làm bạn bè khó xử. Hơn nữa, mối quan hệ của hắn với Nhậm Quang Minh còn xa mới thân thiết bằng Thang Đại Hải và Lý Như Ý.

Hoa Mỹ thì không thể quay lại được rồi, còn công ty nhỏ thì hắn không dám mong, cũng không muốn chấp nhận... Vì vậy hắn đặt mục tiêu vào Đông Chính Media Group, một trong ba ông lớn còn lại. Hắn không định gửi sơ yếu lý lịch cho Đông Chính, mà sau khi xem tin tức tuyển dụng của họ thì chuẩn bị tự mình đến tận nơi để bái phỏng. Có một số việc nhất định phải nói rõ ràng trực tiếp. Hắn tin vào tài ăn nói của mình, cũng tin vào năng lực, nhân phẩm và cả giá trị nhan sắc của bản thân.

Nhắc đến Đông Chính, hắn lại nhớ đến cô gái từng đắp mặt nạ hình mặt tuồng kinh kịch, làm trứng rán cho mình.

Đại minh tinh Khổng Khê... Trên màn ảnh đã rất đẹp, người thật nhìn còn đẹp hơn.

"Không biết liệu có thể gặp được cô ấy ở Đông Chính không?" Trần Thuật ngồi trong phòng chờ, thầm nghĩ.

"Làm sao có thể chứ?" Trần Thuật cười lắc đầu. "Đông Chính lớn như vậy, Khổng Khê lại bận rộn đến thế... làm sao có thể tình cờ gặp gỡ được?"

"Thưa ngài Trần Thuật..." Một cô gái xinh đẹp mặc váy ngắn trắng đẩy cửa bước vào. Không thể phủ nhận, những cô gái làm việc ở các công ty truyền thông đều có nhan sắc rất cao. Bất kỳ ai cũng toát ra khí chất ngôi sao, khiến người ta nhìn là thấy vui mắt. "Tổng giám đốc Lâm mời ngài vào trong."

"Vâng. Cảm ơn cô." Trần Thuật xách cặp, chuẩn bị đi theo cô gái vào gặp quản lý phòng nhân sự của Đông Chính.

Giữa hành lang, một đám người đang sải bước đi thẳng về phía Trần Thuật. Người dẫn đầu là một nam một nữ, giữa đám trai thanh gái lịch vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà, dung mạo và khí chất phi phàm. Người đàn ông là Kim Chọn Ngọc, Phó Tổng giám đốc phụ trách mảng quản lý nghệ sĩ của Tập đoàn Đông Chính. Còn người phụ nữ chính là đại minh tinh Khổng Khê, người từng có hai lần hữu duyên gặp mặt với Trần Thuật.

Khổng Khê mặc một chiếc váy dài màu đen, đeo kính râm đen, mái tóc dài buông xõa trên vai, phiêu dật theo mỗi bước chân nhanh nhẹn của cô.

Thanh lãnh, cao ngạo, lại yêu dã gợi cảm, khiến người ta có cảm giác gần trong gang tấc mà như xa nghìn trùng.

Một Khổng Khê như vậy là điều Trần Thuật chưa từng thấy, cũng hoàn toàn khác biệt so với hai lần gặp mặt trước đó.

Trần Thuật vốn còn đang do dự trong lòng, liệu có nên chào hỏi Khổng Khê không, nếu chủ động chào thì nên nói gì...

Thấy Trần Thuật đứng bất động giữa hành lang, cô trợ lý nhỏ phụ trách dẫn đường vội kéo hắn sang một bên, dựa vào tường đứng. Cô trợ lý nín thở, không dám thở mạnh.

Khi căn bệnh "chứng khó lựa chọn" của Trần Thuật còn chưa kịp đưa ra quyết định cuối cùng, Khổng Khê cứ thế giẫm gót giày cao gót "lộp cộp" đi ngang qua trước mặt hắn.

Làm như không quen!

Cứ như thể từ trước đến giờ họ chưa từng gặp mặt.

"Người phụ nữ này..." Trần Thuật thở dài trong lòng. Nhưng cũng không tiện trách móc người khác điều gì. Dù sao, họ cũng chẳng có giao tình gì, có lẽ đối phương đã sớm quên mình rồi... Đây chính là bi ai của một kẻ tiểu nhân vật mà.

"Đây là chị Khổng Khê – Nhất Tỷ của công ty chúng em đó ạ!" Đợi đến khi đoàn người đi xa, cô trợ lý nhỏ mới mặt mày hớn hở nhìn chằm chằm bóng lưng Khổng Khê đang khuất dần, phấn khích nói: "Em rất hâm mộ chị ấy. Bản thân chị ấy còn đẹp hơn trên TV nhiều... Chỉ là chị ấy bình thường rất ít khi đến công ty, chúng em khó lắm mới gặp được một lần."

"Không hơn thế này ư..." Trần Thuật thì thầm. Làm người sao có thể như vậy chứ, sao có thể nói không quen là không quen nữa? Dù sao, cô là người đã "nhặt xác" tôi về mà. Chẳng có chút tinh thần trách nhiệm nào cả.

"Anh nói gì cơ?" Cô trợ lý nhỏ vẫn còn chìm đắm trong niềm vui sướng khi nhìn thấy Khổng Khê, không nghe rõ Trần Thuật nói gì.

"Tôi nói..." Trần Thuật nhìn tấm bảng tên giám đốc bộ phận nhân sự cách đó không xa phía trước, cắn răng nói: "Đúng là như vậy."

Chỉ những ai đọc tại truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.