Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 11: hạch tâm ưu thế!

Lâm Kỳ, quản lý bộ phận nhân sự của Tập đoàn Truyền thông Đông Chính, phụ trách toàn bộ việc tuyển dụng và đánh giá nhân sự mới của tập đoàn.

"Lâm tổng ngài khỏe, tôi là Trần Thuật." Trần Thuật đẩy cửa bước vào, mỉm cười chào Lâm Kỳ.

Lâm Kỳ không đứng dậy đón, uể oải ngồi trên ghế nhìn Trần Thuật đang bước tới, nụ cười trên mặt trở nên đầy ẩn ý. Hắn nói: "Trần Thuật, ta biết ngươi. Không chỉ là nghe nói, mà phải nói là đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."

Trần Thuật khẽ nhíu mày, có dự cảm chẳng lành, bèn nói: "Tôi không rõ ý của Lâm tổng."

"Không rõ sao?" Lâm Kỳ cười phá lên, nói: "Trần Thuật, có lẽ ngươi vẫn chưa rõ lắm thanh danh của mình trong ngành đâu. Kẻ có thể khiến Vương Tín vốn kiêu căng ngạo mạn phải chịu thiệt thòi lớn đến vậy mà không dám hé răng, ắt hẳn không phải hạng tầm thường. Con mắt hắn vẫn luôn mọc trên đỉnh đầu, bao giờ thì mới để người khác vào mắt chứ?"

Quả nhiên, chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm. Một người khiến lãnh đạo trực tiếp phải "ăn thiệt thòi" vốn đã là điều khó chấp nhận, bất kể nguyên nhân là gì, chung quy cũng khiến tầng lớp quản lý của các công ty lớn không ưa – Hắn có thể khiến lãnh đạo cũ phải chịu thiệt, thì cũng sẽ không để lãnh đạo hiện tại chịu thiệt. Bởi vậy, phần lớn mọi người đều không muốn trở thành vị lãnh đạo hiện tại đầy phiền toái này.

"Lâm tổng, tôi chỉ vì một vài lý do cá nhân mà rời khỏi Hoa Mỹ, chứ chưa từng có mâu thuẫn gì với Vương tổng cả. Còn về tin đồn nói Vương tổng phải chịu thiệt thòi, tôi e rằng đó là do kẻ tiểu nhân cố tình gây chuyện thị phi, nhằm hủy hoại danh dự của tôi và Vương tổng."

"Ừm." Lâm Kỳ lộ vẻ không hài lòng, nói: "Sao trông ngươi có vẻ không muốn thừa nhận vậy?"

"Thật sự không có, cũng không thể vô cớ mà thừa nhận chuyện gì."

"Trần Thuật à Trần Thuật, ta biết ngay ngươi sẽ không thừa nhận mà." Lâm Kỳ cười nói: "Quả thật, mang tiếng là kẻ trả thù chủ cũ thì sau này khó mà làm việc. Nhưng ngươi cũng nên nghĩ xem, nhiều công ty như vậy đều từ chối ngươi, vậy tại sao ta lại nguyện ý cho ngươi một cơ hội chứ?"

"Có lẽ là bởi vì... năng lực của tôi xuất chúng?"

Sắc mặt Lâm Kỳ lập tức trở nên kỳ quái. Đầu tiên là ngạc nhiên, rồi sau đó không nhịn được phá lên cười.

"Ha ha ha!"

Lâm Kỳ cười đến thở không ra hơi, chỉ vào Trần Thuật nói: "Thật thú vị. Cậu nhóc này vẫn rất có cá tính, ta thích. Ta cũng nói thẳng luôn, sở dĩ ta nguyện ý cho ngươi một cơ hội, là vì ta đánh giá cao những chuyện ngươi đã làm. Có người nói ngươi bị Hoa Mỹ sa thải vì nhận hối lộ từ đối tác, phải vậy không?"

"Không có chuyện này." Trần Thuật nói. "Tôi chủ động từ chức ở Hoa Mỹ. Còn việc nói tôi nhận hối lộ từ đối tác, đó là do kẻ tiểu nhân cố tình vu khống, hãm hại tôi. Tôi xin lấy nhân cách của mình ra cam đoan, Trần Thuật này từ trước tới nay chưa từng làm chuyện như vậy. Trước kia không có, sau này càng không có."

"Thật vậy sao? Nếu ngươi chủ động từ chức, vì sao Hoa Mỹ ngay cả tháng lương cuối cùng cũng không trả cho ngươi?"

"!" Trong lòng Trần Thuật "lộp bộp" một tiếng, hóa ra cái bẫy đang chờ mình ở đây. Khi trước Vương Tín đưa ra phong bì lớn như vậy, Trần Thuật đơn thuần nghĩ rằng hắn muốn đền bù một chút về mặt tiền bạc. Dù sao, khoản đền bù kiểu này không thể chi từ tài khoản công ty. Hợp tác hai năm, hắn quen thuộc tính cách của mình, đoán chắc mình sẽ không đòi hỏi thêm khoản bồi thường kia. Và khi đã nhận tiền trong phong bì, hắn cũng không nghĩ tới sẽ đến phòng kế toán công ty để thanh toán tiền lương. Điều không ngờ tới là, một sơ suất nhỏ này lại trở thành bằng chứng nhận hối lộ. Bởi vì mình phạm sai lầm, nên mới bị công ty khai trừ, đồng thời không được thanh toán tháng lương cuối cùng. Lại bởi vì chính mình mang lòng tự ti, cũng chưa từng đến phòng kế toán công ty để đòi tháng lương cuối cùng này, nên cũng không có ghi chép giao dịch ngân hàng nào.

Chuyện này qua miệng những kẻ hữu tâm truyền ra, Trần Thuật thật sự có nỗi khổ khó nói. Chẳng lẽ hắn phải kể chuyện mình bị bạn gái bỏ ra để làm trò cười cho thiên hạ? Chẳng lẽ hắn phải xé toạc vết thương rỉ máu của mình ra để người khác chỉ trỏ?

Ngay từ đầu, Vương Tín đã không hề nghĩ đến việc để hắn sau này có cuộc sống yên ổn.

Thế nhưng, liệu chỉ vì hắn cướp mất bạn gái mình mà lo sợ sẽ bị trả thù, nên mới phải làm mọi chuyện đến mức quyết tuyệt như vậy?

Thế là, Trần Thuật lấy điện thoại di động từ trong túi ra, ngay trước mặt Lâm Kỳ bấm số của Chu Giai Mô: "Nói với Vương Tín, hắn còn nợ tôi một tháng lương!"

"Trần Thuật..."

"Tôi bận rồi, cúp đây."

Nhìn cử chỉ vừa rồi của Trần Thuật, Lâm Kỳ híp mắt nở nụ cười, nói: "Ngươi có nhận hối lộ hay không, có bị tịch thu hay không, đó đều là chuyện quá khứ rồi. Chúng ta cũng không muốn truy cứu thêm. Sở dĩ ta nguyện ý cho ngươi một cơ hội, cũng là vì những thủ đoạn ngươi đã dùng để đối phó Vương Tín. Những chuyện bất ngờ về Trương Thục bị phanh phui, là do ngươi làm phải không?"

Trần Thuật nhìn Lâm Kỳ, trầm giọng nói: "Lâm tổng, tôi không rõ ý của ngài."

"Đông Chính chúng ta và Hoa Mỹ là đối thủ cạnh tranh, mà cuộc chiến này còn rất gay gắt. Ta nói vậy, ngươi hiểu rồi chứ?"

"Hiểu." Trần Thuật gật đầu. "Ý của Lâm tổng là, vì tôi từng làm việc ở Hoa Mỹ, trong tay chắc hẳn nắm giữ không ít "tin tức đen" về nghệ sĩ Hoa Mỹ. Thế nên, nếu tôi được nhận vào làm, sẽ phải lợi dụng những chiêu bài này để mưu lợi cho công ty, phải vậy không?"

"Không sai." Lâm Kỳ khoanh tay, thân thể hơi nghiêng về phía trước, nhìn Trần Thuật nói: "Đây mới là giá trị lớn nhất của ngươi. Cũng là lợi thế cốt lõi nhất của ngươi khi so với các ứng viên khác."

"Lâm tổng không xem qua những phương án tôi đã làm trước đây sao?" Trần Thuật lấy tập tài liệu đã chuẩn bị kỹ càng từ trong cặp ra, đây là thứ hắn đặc biệt chuẩn bị cho buổi phỏng vấn này. "Tôi cảm thấy, ngoài những điều ngài vừa nói, tôi hẳn còn có những điểm khác đáng để quý công ty thuê tôi."

Lâm Kỳ không đưa tay đón lấy những tài liệu đó, cười nói: "Những việc ngươi đã làm, ta đại khái đã biết. Ý ngươi là muốn từ chối sao?"

"Tôi rất coi trọng vị trí Phó Tổng Giám đốc bộ phận thiết kế của Đông Chính." Trần Thuật cất tiếng nói: "Nhưng nếu như cần phải bán rẻ nhân phẩm và đạo đức nghề nghiệp để đạt được nó, vậy thì không phù hợp với tôi."

"Ngươi giả vờ thanh cao gì vậy?" Lâm Kỳ lạnh lùng nhìn chằm chằm Trần Thuật. "Nói cho cùng thì ngươi cao thượng đến mức nào cơ chứ. Chuyện như thế này trước đây ngươi đâu phải chưa từng làm, Trương Thục chẳng phải vừa bị ngươi đánh cho không ngóc đầu lên được đó sao? Đừng nói chuyện này không liên quan đến ngươi, ta không tin. Nếu ngươi không nguyện ý làm loại "công việc dơ bẩn" này, ta dựa vào đâu mà giao một vị trí quan trọng như vậy của tập đoàn cho một kẻ bị khai trừ vì nhận hối lộ từ đối tác?"

"Xem ra chúng ta không thể đi đến thống nhất." Trần Thuật thở dài. Hắn cất tập tài liệu đã chuẩn bị kỹ lưỡng vào lại túi xách, rồi đứng dậy định rời đi.

"Trần Thuật!" Lâm Kỳ gọi với theo sau lưng.

Trần Thuật quay người lại, vẻ mặt bình tĩnh nhìn Lâm Kỳ.

"Đây là chốn công sở, không phải trò chơi trẻ con. Người khác đều làm như vậy, cớ gì ngươi lại không làm được?"

"Người khác là người khác, tôi là tôi. Tôi không mong người khác giống mình, cũng không ép buộc mình phải giống người khác. Hiện tại tôi không có gì cả, chỉ có hai thứ này là đáng giá để mang ra."

"Nếu hôm nay ngươi bước ra khỏi phòng làm việc của ta, e rằng giới truyền thông Hoa Thành sẽ không còn chỗ nào dung thân cho ngươi nữa đâu."

Trần Thuật nhún vai, nói: "Người sống chẳng lẽ còn có thể bị nước tiểu làm cho chết nghẹn?"

Rầm!

Cửa phòng làm việc bị đóng sầm lại.

Mãi đến khi Trần Thuật rời đi thật lâu, Lâm Kỳ mới bỗng chốc sực tỉnh, đứng dậy quát ầm lên: "Ngươi mắng ai là nước tiểu hả? Ngươi mắng ai là nước ti���u hả?!"

---------

Khổng Khê hôm nay đến công ty là để bàn bạc phương án quay chụp quảng cáo đại diện cho một thương hiệu nước hoa quốc tế với Phó Tổng Giám đốc Kim Trạch Ngọc và người đại diện Vương Thiều. Sau khi xem qua bản thảo, nàng cảm thấy có một vài chi tiết cần điều chỉnh, ngay cả câu quảng cáo cuối cùng cũng chưa thật sự điểm nhấn. Khổng Khê lập tức chỉ ra, và người phụ trách nội dung của công ty từng bước ghi chép lại. Sau khi cuộc họp ngắn gọn kết thúc, những người khác ai nấy đều bận rộn công việc riêng.

Khổng Khê vươn vai một cái, nhìn Kim Trạch Ngọc hỏi: "Kim tổng, hôm nay công ty lại đang tuyển dụng người sao?"

Kim Trạch Ngọc hơi nghi hoặc nhìn Khổng Khê một cái. Vị tiểu thư này từ trước đến nay chưa từng quan tâm đến các vấn đề nghiệp vụ cụ thể của công ty, chỉ hứng thú với những kịch bản hay và bài hát tuyệt vời. Sao hôm nay lại hỏi về chuyện tuyển dụng của công ty?

"Đúng vậy. Bên bộ phận chế tác cần tuyển hai người sản xuất, bộ phận thiết kế bên kia cũng cần tuyển một Phó Tổng Giám đốc. Phó Tổng Giám đốc cũ Đỗ Như Húy vừa mới nghỉ việc, muốn đến SH tự mình lập nghiệp."

"Tình hình tuyển dụng thế nào rồi?" Khổng Khê hỏi.

Kim Trạch Ngọc đẩy gọng kính lên, híp mắt cười nói: "Tiểu Khê, nếu cháu hứng thú với chuyện này, lát nữa Lâm Kỳ bên kia làm xong việc, ta sẽ bảo cậu ấy đến kể cho cháu nghe cặn kẽ về tình hình tuyển dụng."

Kim Trạch Ngọc chỉ thuận miệng nói vậy, không ngờ Khổng Khê lại thật sự đồng ý, gật đầu nói: "Được thôi. Gần đây cháu đang xem một bộ phim về công sở, nhân vật nữ chính là quản lý bộ phận nhân sự. Cháu thấy nghề này rất thú vị, vừa hay có thể hỏi Lâm tổng để học hỏi thêm."

Kim Trạch Ngọc ngẩn người, rồi cười ha hả nhìn Vương Thiều nói: "Tiểu Khê nhà ta vẫn luôn nghiêm túc chăm chỉ như vậy, ngày nào cũng nghiên cứu học hỏi. Được rồi, đã Tiểu Khê có hứng thú, ta sẽ gọi điện cho Lâm tổng ngay đây. Bảo cậu ấy làm xong việc thì mau chóng đến, không dám chậm trễ thời gian quý báu của Tiểu Khê đâu."

"Kim tổng đừng chê cười cháu. Cháu chỉ là người rảnh rỗi được công ty nuôi, Kim tổng mới thật sự là người bận rộn. Kim tổng chẳng phải còn có một cuộc họp sao? Hay ngài cứ đi làm việc của mình trước đi."

"Không vội. Tiểu Khê hiếm hoi lắm mới đến công ty, ta vừa hay muốn trò chuyện với cháu vài câu." Kim Trạch Ngọc đổi tư thế ngồi, khiến mình trông có vẻ trang trọng hơn, nhìn Khổng Khê nói: "Tiểu Khê, từ khi đóng xong «Bí Văn» một năm trước, cháu không còn nhận thêm vai diễn nào nữa. Vai nữ chính trong «Bí Văn» với tính cách song trọng có độ thử thách rất cao, cháu đã nhập tâm hoàn toàn và hoàn thành rất xuất sắc. Bộ phim này thành công rực rỡ cũng chứng minh nỗ lực của chúng ta không hề uổng phí."

"Trước đó chúng ta cũng đã thỏa thuận, để cháu nghỉ ngơi một thời gian. Chỉ là thời gian trôi qua lâu như vậy rồi, có phải cháu cũng nên ra nhận một bộ phim nữa không? Những kịch bản mà bộ phận biên kịch gửi qua, chẳng lẽ không có cái nào cháu thích sao?"

Khổng Khê lắc đầu, nói: "Kim tổng, ngài vẫn chưa hiểu cháu sao? Nếu có kịch bản yêu thích, dù mệt mỏi đến mấy cháu cũng sẽ nhận thôi."

Kim Trạch Ngọc có chút thống khổ đỡ trán, nói: "Ôi tiểu cô nãi nãi của ta, rốt cuộc cháu muốn kịch bản kiểu gì đây? Cháu cứ nói đi, ta sẽ bảo người viết riêng cho cháu."

"Cháu không thể nói rõ được." Khổng Khê lắc đầu. "Nếu cháu có thể nói rõ, thì chẳng phải tự mình có thể đi viết kịch bản rồi sao? Cháu không biết mình muốn một kịch bản như thế nào, nhưng nếu một kịch bản như vậy xuất hiện trước mắt cháu, nó sẽ khiến người ta cảm thấy sáng bừng cả mắt, và cháu sẽ lập tức nắm chặt lấy nó."

"Tiểu Khê... như vậy thì khó làm quá." Kim Trạch Ngọc có nỗi khổ khó nói. Cây hái ra tiền lớn nhất trong công ty, vậy mà lại kén chọn kịch bản một cách lạ lùng. "Lâu ngày không nhận phim, cứ tiếp tục thế này thì độ nổi tiếng sẽ giảm sút đấy."

"Sợ gì chứ?" Khổng Khê vừa cười vừa nói. "Dù độ nổi tiếng có giảm sút, chỉ cần gặp được kịch bản hay kia, cháu sẽ lập tức có thể trở lại, khiến tất cả mọi người biết rằng Khổng Khê vẫn là Khổng Khê như trước đây."

"Thế nhưng, nếu không có độ nổi tiếng, thì dù có kịch bản như vậy xuất hiện, e rằng cũng chẳng có cơ hội để biểu diễn đâu." Vương Thiều hiểu ý Kim Trạch Ngọc, cũng lên tiếng khuyên nhủ bên cạnh. Trong khi các nghệ sĩ khác đang điên cuồng kiếm tiền, thậm chí có thể đóng xong một bộ phim dài sáu mươi tập chỉ trong một tháng, thì Khổng Khê lại từ chối khoản tiền tài tuôn về như thủy triều. Là một người đại diện có thâm niên, Vương Thiều cũng vô cùng đau lòng. "Khổng Khê, hay cháu xem xét lại bộ phim «Quan Hệ Yêu Đương» mà tôi đã gửi. Đó là bộ phim hài tình cảm được giới trẻ yêu thích nhất hiện nay, chắc chắn sẽ giúp độ nổi tiếng của cháu thăng tiến thêm một bước."

Khổng Khê mỉm cười từ chối, nói: "Mặc dù «Quan Hệ Yêu Đương» rất hay, nhưng vẫn không khơi gợi được cảm xúc muốn diễn của cháu."

Kim Trạch Ngọc còn muốn khuyên thêm, thì quản lý bộ phận nhân sự Lâm Kỳ gõ cửa bước vào, cung kính chào mọi người rồi nói: "Lão bản, Khê tỷ, Thiều tỷ, các vị tìm tôi có việc sao?"

Kim Trạch Ngọc chỉ Khổng Khê, nói: "Ngồi xuống trò chuyện đi. Tiểu Khê có việc muốn hỏi cậu. Hai người cứ nói chuyện, ta còn có cuộc họp phải tham gia."

"Tôi cũng đi theo dõi việc sửa đổi bản thảo theo ý kiến của Tiểu Khê vừa nãy. Những người này mà không được giám sát kỹ thì sẽ không làm việc đàng hoàng đâu." Vương Thiều cũng đứng dậy rời đi.

"Thỉnh giáo thì tôi nào dám nhận." Lâm Kỳ ngồi vào chỗ đối diện Khổng Khê, thân thể hơi nghiêng về phía trước, cười nói: "Khê tỷ, chị tìm tôi có chuyện gì ạ?"

Ngành giải trí là thế đấy, khi bạn chưa có danh tiếng, gặp ai cũng gọi "anh/chị". Khi bạn đã có danh tiếng rồi, ai gặp bạn cũng gọi "chị/cô" (tỷ). Chuyện này chẳng liên quan đến tuổi tác hay vai vế!

"Tôi thấy Lâm tổng hôm nay đang bận rộn với việc tuyển dụng à?" Khổng Khê nhìn Lâm Kỳ, cười tủm tỉm hỏi.

"Đúng vậy." Lâm Kỳ đáp lời.

"Anh có thể cho tôi xem qua tài liệu của các ứng viên hôm nay không?"

"Đương nhiên rồi." Lâm Kỳ đưa tập tài liệu trong tay tới, nói: "Lão bản đã dặn tôi việc này khi gọi điện, tôi đã bảo trợ lý sắp xếp lại toàn bộ tài liệu của các ứng viên hôm nay."

Khổng Khê nhận lấy tài liệu xem qua một lượt, rồi chỉ vào sơ yếu lý lịch của Trần Thuật, hỏi: "Anh ta nếu được nhận thì sẽ ứng tuyển vào vị trí nào?"

Nơi đây, từng con chữ được chuyển ngữ tinh tế này, chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free