(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 12: bà con xa!
"Phó tổng giám bộ phận thiết kế." Lâm Kỳ đáp lời.
Nghe Khổng Khê hỏi, lòng Lâm Kỳ thắt chặt, thân thể cũng vô thức đứng thẳng tắp. Phải biết, Khổng Khê là một trong những nghệ sĩ át chủ bài của công ty, vị đại tiểu thư này bình thường sẽ không mấy bận tâm đến công việc cụ thể của công ty, thậm chí rất ít khi đến công ty...
Thế nhưng, nếu nàng muốn để tâm đến một hạng mục nào đó, công ty liền phải dốc toàn bộ tinh thần để ứng phó.
Tuy nói làm việc không phân biệt giàu nghèo, nhưng lại có sự chênh lệch về mức độ tạo ra lợi ích. Hắn là quản lý bộ phận tài nguyên nhân lực của Đông Chính, cũng được coi là cấp cao trong công ty, nhưng nếu Khổng Khê kiên quyết muốn loại bỏ hắn... E rằng công ty, vì tình cảm nhiều năm gắn bó, cùng lắm sẽ chần chừ ba năm phút để giữ chút thể diện cho hắn, cuối cùng vẫn phải làm theo ý nàng mới được.
Vì sao?
Vì rất nhiều người có thể làm được công việc của hắn, nhưng những người như Khổng Khê lại không thể thay thế.
Ai mà không biết những người này là cây ATM của công ty chứ? Đông Chính có thể trở thành một trong ba thế lực lớn lừng lẫy khắp châu thổ, chẳng phải nhờ sự gia trì của những Khổng Khê, Tô Âm, B���ch Khởi Nguyên sao? Không có những nghệ sĩ hạng A này, Đông Chính dựa vào đâu để đối đầu với Hoa Mỹ Quang Huy?
Sáng nay tổng cộng phỏng vấn chín người, có bốn người đến ứng tuyển vị trí Phó tổng giám bộ phận thiết kế. Hiện tại, Lạc Kiệt, Tổng giám đốc bộ phận thiết kế, năng lực thường thường, nhưng vì là con trai của nguyên lão công ty nên cũng không thể trực tiếp cách chức. Vì thế, cấp trên muốn tìm người đến giúp đỡ "chia sẻ" bớt công việc của Lạc Kiệt.
Dù sao, bộ phận thiết kế ở Đông Chính thuộc về bộ phận cốt lõi, phụ trách các sự vụ liên quan đến quan hệ công chúng và tuyên truyền nghệ sĩ của công ty. Ban đầu, Lâm Kỳ vẫn rất coi trọng Trần Thuật, cảm thấy tiểu tử này vừa có dũng khí vừa có mưu lược, ra tay tàn nhẫn. Hơn nữa, hắn từng đảm nhiệm chức tổ trưởng tổ Lôi Đình tại Hoa Mỹ, nắm giữ không ít "hắc liệu" của các nghệ sĩ bên Hoa Mỹ. Nếu hai công ty cạnh tranh, tùy tiện tung ra một chút, bên kia liền phải biết khó mà rút lui thôi.
Không ngờ tiểu tử này lại không biết thời thế, dứt khoát từ chối...
Vì vậy, buổi phỏng vấn lần này tự nhiên không thể gọi là vui vẻ.
Ban đầu Lâm Kỳ đã đưa Trần Thuật vào sổ đen, nếu có cơ hội, thậm chí không ngại đạp thêm một cước khi người khác hỏi. Dù sao, câu nói "Người sống còn có thể bị đi tiểu nín chết" của hắn vẫn khiến người ta rất đau lòng.
Nhưng bây giờ, cô nãi nãi Khổng Khê lại chủ động hỏi, tuy nói lấy danh nghĩa nghiệp vụ tài nguyên nhân lực... Rõ ràng có chín bộ hồ sơ ứng viên khác, tại sao lại cứ phải là Trần Thuật?
"À, Phó tổng giám bộ phận thiết kế..." Khổng Khê nhẹ nhàng gật đầu, cẩn thận đọc hồ sơ cá nhân của Trần Thuật. "Trông rất ưu tú đấy. Nếu tôi không đoán sai, vị này nhất định là nhân tuyển mà Lâm tổng coi trọng phải không?"
"Ha ha ha..." Lâm Kỳ giơ ngón tay cái về phía Khổng Khê: "Cao kiến, Khê tỷ có ánh mắt tinh tường thật. Ban đầu tôi vẫn còn do dự giữa Trần Thuật và một ứng viên khác tên Lương Liên..."
"Lương Liên..." Khổng Khê tiện tay lật một tập tài liệu, chỉ vào bức ảnh người đàn ông có râu quai nón bên trên, nói: "Dung m���o không đẹp. Chúng ta là một công ty chú trọng nhan sắc mà."
"... Khê tỷ nói rất đúng." Lâm tổng kiên trì phụ họa. Hắn thầm nghĩ, việc tuyển dụng là Phó tổng giám bộ phận thiết kế, chứ không phải ký hợp đồng nghệ sĩ, chú trọng nhan sắc chỗ nào chứ? Đương nhiên, hắn không thể nói ra miệng. Vị cô nãi nãi này rõ ràng muốn ủng hộ Trần Thuật, hắn cũng không thể không nể mặt nàng. "Trần Thuật này có năng lực cá nhân cực kỳ mạnh mẽ, phẩm chất cũng vô cùng tốt, trong giới tiếng lành đồn xa... Lại có ánh mắt của Khê tỷ gia trì, tôi tin hắn là người thích hợp nhất cho vị trí Phó tổng giám bộ phận thiết kế của Đông Chính chúng ta."
"Tôi làm gì có ánh mắt gia trì gì, chỉ là thuận miệng nói mà thôi." Khổng Khê cười khẽ đầy thận trọng, ánh mắt vẫn chưa rời khỏi hồ sơ cá nhân của Trần Thuật. "Cuối cùng dùng ai hay không dùng ai, vẫn là Lâm tổng đưa ra quyết định."
"Ừm, ở Hoàng Phổ đại lộ, trách không được lúc đó lại gặp hắn ở Hoàng Phổ đại lộ..."
"Chỉ làm qua một công ty, chính là Hoa Mỹ... Chắc là công ty mà hắn cùng bạn gái vào làm chung phải không..."
"Số điện thoại là 136... Bốn chữ số ở giữa là gì ấy nhỉ? Vừa nhớ ra lại quên mất rồi... Chắc phải giống với số tôi đã lưu trước đó."
"Tôi đã quyết định." Lâm Kỳ cười ha hả nói: "Chính là Trần Thuật này. Tôi sẽ tự mình gọi điện thoại thông báo tin tốt này cho hắn..."
Khổng Khê trả lại tài liệu cho Lâm Kỳ, nói: "Tùy anh vậy. Tôi chỉ thuận miệng hỏi một chút... Anh cũng biết, tôi không tham gia vào các công việc cụ thể của công ty."
"Đó là lẽ dĩ nhiên. Khê tỷ bận rộn như vậy mỗi ngày, làm sao có thời gian quản chuyện nhỏ nhặt của chúng tôi. Khê tỷ chỉ cần đóng phim thật tốt là được, tôi là fan cuồng thân thiết nhất của chị mà. Chị xem, từ sau khi diễn xong «Bí Văn» lần trước, đã bao lâu rồi không có kịch bản mới? Chúng tôi, những người hâm mộ, vẫn luôn mong mỏi đợi chờ đấy." Lâm Kỳ cố gắng nịnh bợ Khổng Khê như vậy. Hắn đúng là fan của Khổng Khê, cũng khó có cơ hội gặp Khổng Khê, lần này bắt được cơ hội đương nhiên phải hảo hảo tạo chút giao tình. Dù sao, người có địa vị như Khổng Khê muốn chỉnh anh rất dễ dàng, muốn bảo vệ anh cũng rất dễ dàng. Đợi đến khi anh gặp chuyện, họ đứng ra giúp anh nói một câu, e rằng vị trí của anh liền vững như thái sơn.
"Tôi cũng đang chờ đợi cơ hội." Khổng Khê cười nói: "Dù sao, tôi phải thấy kịch bản tốt mới được."
"Đúng vậy, Khê tỷ của chúng ta khó tính với kịch bản đến mức... điều đó nổi tiếng trong giới rồi. Người viết kịch bản bình thường căn bản không dám đưa kịch bản đến chỗ Khê tỷ..."
"Ôi, thôi nào..." Khổng Khê trông tâm trạng rất tốt, cười nói: "Không khoa trương như Lâm tổng nói đâu, mọi người sở thích khác nhau, thích là được... Thôi, Lâm tổng đi làm việc đi, tôi không dám làm phiền thời gian quý báu của Lâm tổng."
"Khê tỷ nói vậy khách khí quá. Tôi đây gọi là đến liền đến... Có thể vì Khê tỷ cung cấp chút tài liệu diễn xuất, đó là vinh hạnh của chúng tôi." Lâm Kỳ đứng dậy cáo từ: "Khê tỷ, vậy tôi xin phép đi trước. Ngài cứ bận rộn nhé."
"Lâm tổng gặp lại." Khổng Khê đứng dậy tiễn.
"Ngài ngồi! Ngài ngồi!" Lâm Kỳ vội vàng từ chối. Đến cửa, Lâm Kỳ lại không kìm được quay người, cất tiếng hỏi: "Khê tỷ, tôi có một vấn đề nhỏ muốn hỏi..."
"Gì vậy?"
"Trần Thuật này... có quan hệ thế nào với Khê tỷ vậy?"
"À, Trần Thuật ư?" Khổng Khê hàng mi dài chớp động, khóe môi hiện lên một đường cong quyến rũ, trêu ghẹo nói: "Hắn là cháu trai ngốc của dì Hai nhà tôi... một người bà con xa mà thôi."
"À?" Lâm Kỳ ngây ra một lát, vội vàng gật đầu nghiêm túc. "Tôi đã nói rồi mà..."
Cũng không biết mình đang nói gì, hắn vội vàng cáo từ Khổng Khê lần nữa, quay người rời khỏi phòng họp nhỏ.
Trở lại văn phòng giám đốc của mình, Lâm Kỳ có cảm giác uể oải cả thể xác lẫn tinh thần.
Nụ cười của Khổng Khê ngọt ngào lay động lòng người như vậy, tính cách hòa nhã dễ gần như vậy, thế nhưng, ở cùng một người phụ nữ như vậy, tự nhiên sẽ khiến người ta cảm thấy áp lực.
Một là danh tiếng, một là... yêu khí.
Người phụ nữ này có chút yêu mị, chỉ đơn giản ngồi đó thôi, đã khiến tâm tư nhỏ bé của đàn ông trở nên sống động.
Điều chết tiệt hơn là, người phụ nữ như vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi đã là phạm tội rồi... Mong muốn mà không thể thành hiện thực.
Hắn đặc biệt chọn ra hồ sơ ứng tuyển của Trần Thuật, cầm trong tay lật đi lật lại xem, từng chữ từng chữ một mà đọc.
"Gã này rốt cuộc có quan hệ thế nào với Khổng Khê nhỉ?" Lâm Kỳ lẩm bẩm. "Nếu hắn có quan hệ thân thiết với Khổng Khê, sao lại chạy đến Hoa Mỹ làm việc hai năm? Tốt nghiệp đại học xong đến Đông Chính chẳng phải tốt hơn sao? Dù sao, Khổng Khê thành danh rất sớm, đến đây ai mà chẳng coi trọng hắn như một ông lớn cung phụng?"
"Nếu không có quan hệ, sao Khổng Khê lại công khai đứng ra làm chỗ dựa cho hắn? Trần Thuật hiện tại là "người đen" trong giới, ai mà chẳng biết hắn gần đây gặp phải những chuyện gì... Trần Thuật là người Lạc Thành, còn Khổng Khê là người Hoa Thành, lại không có quan hệ đồng hương gì..."
"Cháu trai ngốc của dì Hai... Ngươi coi ta là cháu trai ngốc của dì Hai nhà ngươi sao? Cái loại lý do này mà ta cũng sẽ tin ư?"
Suy nghĩ một lúc lâu, Lâm Kỳ xác định ba chuyện:
Thứ nhất, Trần Thuật có chỗ dựa.
Thứ hai, Trần Thuật không thể đắc tội.
Thứ ba, nhân tuyển Phó tổng giám bộ phận thiết kế.
Nghĩ đến chuyện thứ ba này, Lâm Kỳ vẫn còn hơi đau đầu.
Hắn vừa rồi còn nói thẳng vào mặt Trần Thuật rằng nếu hôm nay ngươi bước ra khỏi cánh cửa này, e rằng Hoa Thành không còn chỗ nào dung thân cho ngươi nữa... Lời nói này ra khỏi miệng chưa đầy hai tiếng đồng hồ, giờ lại phải đích thân gọi điện thoại mời hắn quay về?
Người khác đều bị người đánh vào mặt, đâu có cái lý mình tự vả vào mặt mình bao giờ?
Thế nhưng, chuyện này lại không thể giao cho trợ lý làm. Dù sao, mình đã có mâu thuẫn với Trần Thuật, nếu trợ lý không thể nói rõ ràng, mâu thuẫn song phương sẽ tăng lên... Nếu Trần Thuật không vào thì thôi, một nhân vật nhỏ không liên quan đến mình, muốn làm gì thì làm. Nhưng giờ Trần Thuật nhậm chức ở Đông Chính đã là kết cục đã định, hơn nữa lại là một vị trí chủ chốt như Phó tổng giám bộ phận thiết kế. Lúc đó, hắn chẳng phải sẽ trở thành kẻ địch lớn nhất của mình sao?
Tiểu tử này cũng không phải là loại dễ trêu chọc, đây chính là kẻ ngang ngược dám đối đầu cả nhân vật như Vương Tín.
"Báo ứng mà, đây là báo ứng mà..." Lâm Kỳ rên rỉ không ngừng.
Do dự mãi, Lâm Kỳ quyết định vẫn là tự mình gọi điện thoại này.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lời lẽ, Lâm Kỳ bấm số điện thoại của Trần Thuật theo phương thức liên lạc trên hồ sơ.
Rất nhanh, điện thoại đã được đối phương bắt máy.
"Xin hỏi, có phải là tiên sinh Trần Thuật kh��ng?" Lâm Kỳ nén xuống những suy nghĩ lộn xộn trong lòng, hỏi bằng thái độ hòa nhã.
"Là tôi, xin hỏi anh là ai?" Trần Thuật rất lạ lẫm với số này, giọng nói cũng có một tia cảnh giác.
"Tôi là Lâm Kỳ của Đông Chính đây." Lâm Kỳ cười ha hả nói: "Chúng ta vừa rồi mới gặp mà..."
"À, Lâm tổng... Lâm tổng khỏe. Không biết Lâm tổng gọi điện thoại cho tôi... có chuyện gì không ạ?"
"Tiên sinh Trần Thuật, là như vậy. Vừa rồi sau khi anh đi, tôi đã suy nghĩ đi nghĩ lại, cân nhắc rất lâu... Cảm thấy lời anh nói rất có lý. Đông Chính chúng tôi quả thực rất coi trọng năng lực của một người, dù sao, có năng lực mới có vị trí. Nếu để người vô năng chiếm giữ chức vụ cao, điều này không công bằng với những người thật sự có năng lực khác."
"Nhưng, chúng tôi cũng không thể bỏ qua phẩm chất của người có năng lực. Người có phẩm hạnh không đoan chính, năng lực càng lớn, chẳng phải sức phá hoại càng lớn sao? Anh có thể kiên trì phẩm hạnh và đạo đức nghề nghiệp của mình, đối mặt với vị trí cao mà không hề dao động. Dù là năng lực hay phẩm chất, chẳng phải anh chính là kiểu người mà Đông Chính chúng tôi cần nhất sao? Vì vậy, sau khi bộ phận nhân sự của chúng tôi cân nhắc thận trọng, đã quyết định mời ngài đến đảm nhiệm chức vụ Phó tổng giám bộ phận thiết kế của Đông Chính... Không biết tiên sinh Trần Thuật có sẵn lòng nhận lời không?"
"Tôi sẵn lòng. Đây là vinh hạnh của tôi." Giọng Trần Thuật dứt khoát truyền đến.
Dừng một chút, Trần Thuật lại không yên tâm hỏi: "Lâm tổng nói thật đấy chứ?"
"Đương nhiên là nghiêm túc. Mặc dù vừa rồi giữa chúng ta có xảy ra chút hiểu lầm, nhưng đó chỉ là một chút bất đồng nhỏ về việc dùng người mà thôi, tôi bây giờ xin trịnh trọng xin lỗi anh... Tôi gọi điện cho anh, chủ yếu là muốn nói về chuyện này." Lâm Kỳ chợt bừng tỉnh, thái độ của mình có phải là quá hạ mình rồi không? Dù sao, là người đứng đầu bộ phận nhân sự, vẫn phải duy trì hình tượng cao ngạo lạnh lùng. Tất cả đều do cái vị tổ tông Khổng Khê kia, khiến hắn trở tay không kịp, đến bây giờ còn không rõ nàng ta đang bán thuốc gì trong hồ lô. "Nếu bên anh đồng ý, ngày mai có thể đến bộ phận nhân sự Đông Chính trình diện. Đến lúc đó hai chúng ta sẽ nói chuyện tử tế."
"Cảm ơn Lâm tổng, Lâm tổng có đức độ, lòng dạ rộng lớn như biển... Thái độ của tôi vừa rồi cũng không tốt, trịnh trọng xin lỗi Lâm tổng."
"Ha ha ha, nói ra được là tốt rồi, mở lòng ra là tốt rồi. Sau này mọi người chính là người một nhà..." Lâm Kỳ thoải mái cười lớn. "À đúng rồi, Trần Thuật, anh và Khê tỷ có quan hệ tốt chứ?"
"Khê tỷ?"
"Khổng Khê đó..."
"Không quen."
"Ha ha ha, tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi." Lâm Kỳ cúp điện thoại với vẻ mặt thỏa mãn.
"Hừ hừ, xem các ngươi muốn giấu đến khi nào..."
Ánh mắt Lâm Kỳ sáng lóe, y như một kẻ trí giả đang bày mưu tính kế, quyết thắng từ ngàn dặm. Gia Cát Lượng tái sinh, e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Toàn bộ nội dung kỳ diệu này đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free.