(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 22: gặp đại phiền toái!
Tổng thanh tra Lạc không muốn trả lời "Đúng vậy", nhưng lại không thể trả lời "Không phải".
Nhìn Trần Thuật với vẻ mặt đầy phẫn uất, ra chiều ta đây hoàn toàn đứng về phía ngươi mà lo lắng cho ngươi, Lạc Kiệt rất muốn cầm chén cà phê trước mặt ném thẳng vào mặt hắn.
Hắn đã gặp qua nhiều diễn viên, nhưng không ai diễn xuất giỏi hơn tên này.
Hắn cố nén cơn giận trong lòng, trầm giọng hỏi: "Ngươi nghe ai nói Phó tổng giám tiền nhiệm bị ta chọc tức mà bỏ đi? Chuyện nội bộ của ban lãnh đạo công ty như thế mà cũng có thể đi rêu rao khắp nơi sao? Còn có chút kỷ luật tổ chức nào không?"
"Ta cũng đã nói với họ như vậy. Loại chuyện này đừng có truyền đi khắp nơi, ta cũng không tin, vả lại còn làm tổn hại đến hình ảnh của lãnh đạo." Trần Thuật phụ họa theo.
Người trong nhà biết chuyện trong nhà, Lạc Kiệt cũng không muốn dây dưa vào chuyện đó, thu xếp lại tâm trạng, nhìn Trần Thuật với vẻ hòa nhã, nói: "Phó tổng giám Trần, cậu cũng đừng nên kích động. Không phải là Chủ nhiệm Chu làm việc bất cẩn, ta cũng không có tâm tư muốn cố ý làm khó dễ cậu... Thật sự là môi trường làm việc của bộ phận thiết kế chúng ta quá chật hẹp một chút. Hai năm tr��ớc, chúng tôi đã gửi báo cáo lên cấp trên, đề nghị họ cải thiện môi trường làm việc của chúng tôi, trích một phần không gian ở tầng 7 hoặc tầng 19 để chúng tôi làm việc... Thế nhưng cấp trên vẫn chưa phê duyệt, ta với Chủ nhiệm Chu cũng đành chịu thôi. Không bột sao gột nên hồ, có phải đạo lý này không?"
"Thì ra là như vậy. Hại tôi suýt chút nữa hiểu lầm Chủ nhiệm Chu và Tổng thanh tra Lạc." Trần Thuật nói với vẻ mặt hiểu rõ.
"Đương nhiên, Phó tổng giám Trần cũng phải làm việc chứ. Nếu không thì thế này đi, ta trước hết sẽ cho người ở ngoài tìm cho cậu một chỗ làm việc, một vị trí đẹp gần cửa sổ, đợi đến khi trụ sở chính tập đoàn phê duyệt báo cáo của ta xong, ta sẽ đích thân cho người dọn dẹp một văn phòng riêng cho Phó tổng giám Trần, cậu thấy thế nào?"
"Làm việc ở đâu chẳng giống nhau, tôi đối với môi trường làm việc không hề kén chọn." Trần Thuật nói một cách tùy ý. Hắn tiện tay lấy ra máy tính xách tay từ trong túi, rồi lại lấy ra bút, sổ và các loại tài liệu, nói: "Vừa hay tôi có vài vấn đề muốn thỉnh giáo Tổng thanh tra Lạc. Chúng ta cứ bắt đầu ngay tại đây đi..."
"Phó tổng giám Trần..." Lạc Kiệt ngăn cản hành động Trần Thuật đang lục túi xách, nói: "Tôi cũng có việc riêng cần làm, tôi còn có mấy cuộc điện thoại cần gọi... Hay là chúng ta hẹn một thời gian khác để nói chuyện tiếp nhé?"
"À, Tổng thanh tra Lạc muốn gọi điện thoại sao? Không sao cả, ông cứ gọi đi, tôi sẽ không nghe đâu." Trần Thuật nói.
"Phó tổng giám Trần, những cuộc điện thoại này đều khá riêng tư."
"Thì ra là vậy..." Trần Thuật nói. Hắn đứng dậy, nói: "Tổng thanh tra Lạc cứ gọi điện thoại trước, mười phút nữa tôi sẽ quay lại."
"E rằng mười phút không đủ..."
"Vậy hai mươi phút nữa tôi sẽ quay lại."
"Phó tổng giám Trần, điện thoại của tôi rất khẩn cấp..."
"Phía tôi công việc cũng rất gấp gáp chứ, ông thử nghĩ xem, tôi vừa mới đến, chuyện gì cũng chưa rõ, công việc và trách nhiệm của tôi là gì? Những mảng nào là do tôi chủ yếu phụ trách? Còn phải trao đổi với Tổng thanh tra Lạc về tình hình tiến độ các dự án hiện tại của bộ phận thiết kế nữa chứ?"
"Cậu ra ngoài trước đi." Lạc Kiệt không nhịn được nói.
"Được rồi." Trần Thuật đứng dậy rồi đi ngay.
"Đồ thần kinh!" Lạc Kiệt hất bay tập tài liệu trên bàn xuống.
Mười phút sau, Trần Thuật lại chạy đến gõ cửa: "Tổng thanh tra Lạc... Tổng thanh tra Lạc, tôi muốn trao đổi một chút về tiến độ dự án..."
"Đợi lát nữa hãy quay lại."
"Được rồi." Trần Thuật xoay người rời đi.
Lại mười phút sau, Trần Thuật lại một lần nữa chạy đến gõ cửa: "Tổng thanh tra Lạc... Tổng thanh tra Lạc... Có vài việc tôi nghĩ bây giờ nên báo cáo với ông luôn..."
Lạc Kiệt gần như sụp đổ, hắn cầm điện thoại lên bấm số máy lẻ của Tuần Thảng ở phòng ngoài, gần như gào thét lên: "Sắp xếp một văn phòng cho cái tên thần kinh kia!"
"Vâng, Tổng thanh tra."
---
Lúc Trần Thuật đến văn phòng Lạc Kiệt để lấy túi máy tính xách tay, hắn nói với vẻ oán trách: "Tổng thanh tra Lạc, ngài quá khách sáo rồi. Tôi đã nói rồi, làm việc ở đâu cũng được, tôi đối với môi trường làm việc không hề kén ch���n. Cần gì phải khách sáo như vậy chứ?"
"Cung cấp một môi trường làm việc thoải mái dễ chịu cho nhân viên là một trong những nguyên tắc phục vụ của chúng tôi."
"Cảm ơn Tổng thanh tra." Trần Thuật nói với vẻ cảm kích: "Tôi biết Tổng thanh tra vẫn chưa gọi điện thoại xong, tôi sẽ không quấy rầy công việc của ngài."
"Được." Lạc Kiệt nhẹ gật đầu.
Đưa mắt nhìn Trần Thuật rời khỏi văn phòng mình, Lạc Kiệt lại có cảm giác nhẹ nhõm đến thở phào một cái, trong lòng vậy mà lại ẩn ẩn có một tia cảm kích đối với sự ra đi của Trần Thuật.
"Tại sao ta lại phải cảm ơn cái tên khốn này chứ?" Lạc Kiệt vội vàng chấn chỉnh lại suy nghĩ sai lầm của mình.
"Tên này... vẫn phải nghĩ cách tiễn đi mới được."
Ngồi trong văn phòng riêng của mình, nhìn phong cảnh tươi đẹp ngoài cửa sổ, Trần Thuật cũng có cảm giác hạnh phúc.
"Chúng sinh tranh đấu, tranh đoạt, chỉ vì có được mười mấy mét vuông không gian làm việc bên bờ sông sao?" Trần Thuật nhẹ nhàng thở dài. Hắn bưng chén trà nóng hổi, xoay chiếc ghế trượt đến trước c��a sổ kính sát đất, hướng về dòng Châu Giang cuồn cuộn: "Ngồi ở đó không phải cũng làm việc như nhau sao, sao phải vất vả đến thế?"
"Tầm thường!"
Trần Thuật cả buổi trưa đều không ra ngoài, đến giờ cơm trưa, khi thư ký vào hỏi anh ta có cần mua đồ ăn không, anh ta gọi một phần cơm bò khoai tây.
Sau khi ăn trưa đơn giản, nghỉ ngơi một lát, anh liền bảo thư ký mang đến các loại tài liệu của bộ phận thiết kế và biểu tiến độ dự án gần đây của từng tiểu tổ. Ít nhất trước tiên, anh muốn tìm hiểu sơ qua tình hình hoạt động cơ bản của bộ phận.
Trần Thuật ngồi trong phòng làm việc suốt một buổi chiều, không có bất kỳ tổ trưởng hay tổ viên nào của tiểu tổ đến báo cáo công việc với anh.
Tuy nhiên, anh cũng không hề nóng vội, biết rằng Lạc Kiệt có "uy thế rất lớn", và sự kiểm soát của ông ta đối với bộ phận thiết kế cũng nằm ngoài dự đoán của mình. Cảnh tượng đối đầu gay gắt giữa hai người khi anh nhậm chức sáng nay e rằng đã khiến không ít người sinh lòng dè chừng, lúc này mà chạy đến nịnh bợ vị Phó tổng giám là mình đây, chẳng phải là đắc tội với vị quản lý chính thức sao?
Đến buổi chiều lúc tan sở, Trần Thuật dọn dẹp xong bàn làm việc, chuẩn bị ra ngoài liên hoan cùng đồng nghiệp thì Tuần Thảng, chủ nhiệm văn phòng, gõ cửa đi vào.
Tuần Thảng là một cô gái tóc ngắn xinh đẹp, khi cười còn lộ ra một đôi răng khểnh đáng yêu. Tuổi còn khá trẻ, vậy mà lại trông coi nhiều chuyện như vậy của bộ phận. Nói cô không có quan hệ hay bối cảnh thì thật khó mà tin được.
Tuần Thảng nhìn Trần Thuật với vẻ áy náy, nói: "Tổng giám Trần, vừa rồi tôi nhận được điện thoại của Tổng thanh tra Lạc, nói rằng có hai dự án cần đẩy nhanh tiến độ, nhân viên bộ phận thiết kế cần phải tăng ca toàn bộ... Cho nên, buổi liên hoan tối nay phải tạm thời hủy bỏ, chờ mọi người rảnh rỗi hơn một chút rồi hẵng tụ họp lại, anh thấy thế nào?"
"Tôi không có ý kiến." Trần Thuật nói.
Trong lòng anh rõ ràng, đây là một màn "dằn mặt" khác của Lạc Kiệt dành cho mình, là sự trả thù nho nhỏ vì anh đã ép mình phải có văn phòng. Nhưng Lạc Kiệt là một người có quyền hành, ông ta có quyền sắp xếp công việc và điều hành toàn bộ bộ phận, ông ta đã yêu cầu mọi người ở lại tăng ca, thì mình cũng không tiện nói thêm gì nữa. Chẳng lẽ anh có thể nhảy ra nói rằng mình bày tiệc mời khách liên hoan là lỗi nặng khi công ty đang tiến hành nghiệp vụ sao? Điều này hiển nhiên là không thể nào. Nếu Trần Thuật làm như vậy, đây mới thực sự là rơi vào cái bẫy của Lạc Kiệt. Ông ta chỉ cần đâm lên cấp trên một tiếng, e rằng chức Phó tổng giám của mình cũng sẽ không giữ được nữa.
"Cảm ơn Tổng giám Trần đã thông cảm." Tuần Thảng nói với vẻ cảm kích.
"Đương nhiên rồi, cũng là vì công ty cả thôi." Trần Thuật cùng cô nói vài lời xã giao.
"Vậy Tổng giám Trần cứ bận việc, tôi cũng phải đi làm thêm giờ đây." Tuần Thảng nói xong, quay người rời đi.
Buổi liên hoan bị hủy bỏ, nghiệp vụ của công ty anh còn chưa rõ, mà cũng không có ai hy vọng anh đi tìm hiểu. Trần Thuật trở thành người rảnh rỗi duy nhất của công ty.
Trần Thuật chuẩn bị đến tiệm mì của cha mình để ăn mì.
Vừa bước vào thang máy, điện thoại di động trong túi liền vang lên.
Trần Thuật lấy ra điện thoại di động xem xét, trên màn hình hiển thị số điện thoại của Thiếu gia Thang.
"Thiếu gia Thang, tìm tôi có việc sao?" Trần Thuật cười hỏi.
"Biết hôm nay là ngày đầu tiên cậu đến công ty mới làm việc, ta chuẩn bị mời cậu một bữa tiệc mừng." Giọng nói sảng khoái của Thiếu gia Thang truyền đến. "Xe của ta đã ở cổng chính của tòa nhà Đông Chính rồi, cậu nhanh xuống đây đi."
"Cậu này sao có thể như vậy chứ? Cho dù muốn mời ăn cơm, cũng phải hẹn trước một chút chứ? Tôi bây giờ là Phó tổng giám bộ phận thiết kế của Tập đoàn Đông Chính, một cấp cao của công ty, quyền cao chức trọng... Vừa mới đồng ý với đồng nghiệp trong bộ phận một buổi liên hoan, vậy mà cậu đã gọi điện đến rồi... Nếu bây giờ tôi nói với họ là tôi không đi, cậu nói xem họ có thể sẽ cảm thấy vị lãnh đạo mới đến là tôi đây uy quyền quá lớn, khó mà tiếp cận không?" Trần Thuật một tay nhấn nút tầng 1 của thang máy, một tay khác vừa nói chuyện phiếm với Thiếu gia Thang qua điện thoại.
"Thôi đi cậu ơi, chuyện cậu đấu đá với Tổng thanh tra Lạc Kiệt của bộ phận thiết kế sáng nay đã sớm truyền đến rồi, cậu còn tưởng ta không biết chắc? Với tính tình của Lạc Kiệt, ông ta có thể để cậu có ngày sống dễ chịu sao? Còn về chuyện liên hoan với đồng nghiệp bộ phận thiết kế của cậu... e rằng chẳng ai dám ăn cơm cùng cậu đâu."
"Ồ, ta lại nổi tiếng rồi sao?" Trần Thuật cười khổ không ngừng.
"Làm gì cậu còn tự mãn lên thế?"
"Thì không có... Mấy cái danh tiếng này của tôi chỉ là hư danh, chẳng ra gì... Nếu Thiếu gia Thang đã muốn mời tôi ăn tiệc, vậy tôi đành cung kính không bằng tuân mệnh vậy. Cúp máy đây, một phút nữa gặp."
Trần Thuật xuống lầu, chiếc xe sang trọng của Thiếu gia Thang quả nhiên đã đậu dưới lầu công ty.
Trần Thuật kéo cửa ghế phụ lái ra rồi ngồi vào, nói: "Tôi nói cậu nghe, tin tức sao mà nhanh nhạy vậy chứ? Chuyện gì cũng không thể giấu được cậu."
"Cậu cũng không nghĩ thử xem, ngành truyền thông và điện ảnh truyền hình có khác gì nhau đâu. Chúng ta làm truyền thông, Đông Chính làm điện ảnh truyền hình. Hai nhà thường có không ít cơ hội hợp tác, công ty của các cậu sao có thể không có người của chúng ta? Đặc biệt là bộ phận thiết kế của các cậu, mấy người làm truyền thông ở đó quen biết ta mà... Ta chỉ cần hơi dò hỏi một chút, họ còn không khai ra hết sao?" Thiếu gia Thang khởi động xe, nói với vẻ đắc ý. "Thằng nhóc cậu cũng giỏi đấy chứ, nghe nói từ trước đến nay cậu chưa từng chịu thiệt thòi gì, ngay cả Lạc Kiệt cũng đã nếm mùi thất bại dưới tay cậu rồi... Lại còn dùng mấy chiêu hèn hạ của cậu nữa chứ?"
"Sao lại nói thế chứ? Sao có thể gọi là chiêu hèn hạ được? Tôi chỉ là lấy khăn tay ra lau lau tay, rồi ưu nhã ung dung hất ông ta ngã ngựa thôi..." Trần Thuật phản bác lại.
"Thôi được, được rồi, vậy cậu cũng hãy ưu nhã ung dung cứu ta một mạng đi." Thiếu gia Thang nghiêng mặt nhìn về phía Trần Thuật, cầu khẩn nói: "Ta gặp rắc rối lớn rồi, không phải cậu ra tay thì không được."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.