Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 21: sao trời cùng hoa dại!

Thấy Bạch Khởi Nguyên rất hứng thú với những chuyện liên quan đến Trần Thuật, Lâm Kỳ tự nhiên sẽ không giấu giếm, kể lại toàn bộ những chuyện Trần Thuật đã trải qua ở Hoa Mỹ gần đây. Để tạo thêm kịch tính, hắn thậm chí còn thêm thắt những lời đồn đại trong giang hồ. Hắn kể một tràng những chuyện thật giả lẫn lộn.

Bạch Khởi Nguyên nghe xong, trầm tư hồi lâu, tay nhẹ nhàng vuốt ve trang bìa tạp chí, hỏi: "Ý ngươi là, Trần Thuật ngay cả ông chủ cũ cũng không buông tha, sau khi từ chức còn dám ra tay trả thù?"

"Chẳng phải vậy sao? Trương Thục một thời gian trước ngày nào cũng lên hot search, vậy mà gần đây lại im hơi lặng tiếng đến vậy... Nghe nói chính là do Trần Thuật nhúng tay." Lâm Kỳ nhỏ giọng nói. "Ta còn nghe nói Trương Thục chuẩn bị nghỉ ngơi một năm, trong vòng một năm sẽ không nhận bất kỳ thông cáo nào. Chẳng lẽ không phải bị ảnh hưởng bởi sự kiện lần đó?"

"Bên Hoa Mỹ, Vương Tín cũng không làm gì được hắn sao?"

"Đây chẳng phải là bị người ta nắm được điểm yếu rồi sao? Những bằng chứng được tung ra trên internet, ta đều xem qua cả rồi, hiển nhiên là do nội bộ người tung ra... Còn nội bộ người đó là ai, thì mọi người trong lòng đều rõ cả rồi." Lâm Kỳ ra vẻ như hai người họ đều hiểu rõ mà không cần nói ra.

Bạch Khởi Nguyên nhíu mày, nói: "Nghệ sĩ đều là nhân vật của công chúng, nhiều nhất cũng chỉ là những tin tức tiêu cực bị che giấu. Trần Thuật từng là nhân viên bộ phận thiết kế của Hoa Mỹ, tự nhiên nắm giữ không ít bí mật của các nghệ sĩ Hoa Mỹ. Không ngờ rằng, người này lại dám lợi dụng những bí mật đó để trả thù công ty cũ, trả thù những nghệ sĩ mà mình từng phục vụ... Loại hành vi này là điều tối kỵ trong giới."

"Lâm tổng, ngươi là quản lý bộ phận tài nguyên nhân lực Đông Chính, phụ trách khảo hạch mỗi nhân viên mới gia nhập Đông Chính. Dù là năng lực hay nhân phẩm, đều phải trải qua đủ loại khảo sát, không được có bất kỳ sai sót nào. Chuyện của Trần Thuật, nếu trước đây ngươi không biết hay bị che giấu thì còn có thể bỏ qua, vậy mà biết rõ hắn đã làm những chuyện như vậy, lại vẫn chiêu mộ hắn vào Đông Chính... Mà lại, so với chức vụ của hắn ở Hoa Mỹ, bây giờ lại trở thành Phó Tổng Giám bộ phận thiết kế của Đông Chính, ngươi đây chẳng phải là dẫn sói vào nhà sao? Nếu để hắn nắm giữ một lượng lớn bí mật của các nghệ sĩ công ty, sau này chẳng phải sẽ bị hắn khống chế và trả thù sao? Đến lúc đó chúng ta phải xử lý thế nào đây?"

Nói xong lời cuối cùng, Bạch Khởi Nguyên đã nghiêm khắc quở trách.

Lâm Kỳ kinh hãi, vội vàng giải thích: "Bạch gia, chuyện này thật sự không thể trách ta, ban đầu ta không hề có ý định dùng Trần Thuật này..."

"Không có ý định dùng hắn? Không có ý định dùng hắn mà hắn lại có thể trở thành Phó Tổng Giám bộ phận thiết kế của Đông Chính? Công ty tuyển người nào mà không cần Lâm tổng ngươi đồng ý ký tên chứ?"

"Bạch gia, là như vậy. Ban đầu thì, ta nghĩ Trần Thuật nắm giữ không ít "tin tức độc quyền" của Hoa Mỹ. Chúng ta chẳng phải đang cạnh tranh kịch liệt với Hoa Mỹ sao, nên ta đã nghĩ chiêu mộ hắn về, khi có cơ hội sẽ tung ra vài tin tức độc quyền cho Hoa Mỹ, khiến họ phải biết khó mà lui... Nhưng trong buổi phỏng vấn, cuộc trò chuyện với hắn không mấy vui vẻ, nên ta đã quyết định tuyển dụng người khác."

"Vậy bây giờ là chuyện gì xảy ra?"

"Cũng không biết là tình huống gì, ngay ngày phỏng vấn, Kim đổng đột nhiên gọi điện cho ta, nói Khê tỷ muốn tìm hiểu về quy trình làm việc của bộ phận nhân sự... Ta có thể phản đối sao? Không thể chứ. Sau khi ta đến đó, Khê tỷ đã bóng gió rằng Trần Thuật mới là người phù hợp nhất với tập đoàn Đông Chính chúng ta... Cho nên..."

"Cho nên ngươi vì lấy lòng Khổng Khê mà chiêu mộ Trần Thuật vào?"

"... Có nguyên nhân này, nhưng tiểu tử này quả thật cũng có chút năng lực."

Bạch Khởi Nguyên lại trầm ngâm không nói.

Lâm Kỳ lén nhìn sắc mặt Bạch Khởi Nguyên một chút, thận trọng hỏi: "Bạch gia và Trần Thuật kia... không hợp nhau sao?"

"Không có." Bạch Khởi Nguyên cười khẩy: "Ta và hắn căn bản không quen biết, không phải người của cùng một thế giới, nói gì đến chuyện không hợp nhau?"

"Kia..."

"Ngươi cũng đừng đoán mò, ta là đứng trên đại cục của công ty mà đối đãi chuyện này."

"Minh bạch. Minh bạch." Lâm Kỳ liên tục gật đầu, nói: "Nếu không, ta sẽ nghĩ lý do cho tiểu tử này nghỉ việc?"

"Ngươi không sợ đắc tội Khổng Khê?" Khóe miệng Bạch Khởi Nguyên hiện lên một nụ cười mỉa mai.

"Sợ." Lâm Kỳ thẳng thắn đáp lời: "Nhưng so với Khê tỷ, ta càng sợ để Bạch gia không hài lòng hơn."

Bạch Khởi Nguyên có chút hài lòng nhìn Lâm Kỳ một cái, nói: "Chẳng qua là một tiểu nhân vật mà thôi, không làm nên sóng gió lớn đâu. Ngươi bây giờ cho hắn nghỉ việc, bên Khổng Khê ngươi sẽ giải thích thế nào? Nếu nàng ấy thật sự làm lớn chuyện, mọi người sẽ rất khó xử."

"Bạch gia có ý gì?"

"Đã đến rồi, cứ để hắn ở lại." Bạch Khởi Nguyên lên tiếng nói. "Mấy đồng lương mỗi tháng đó, Đông Chính vẫn trả nổi."

"Bạch gia, ngài không cần lo lắng, cho dù hắn muốn làm gì đó, e rằng cũng không có cơ hội." Lâm Kỳ cười ha hả nói.

"Bên Lạc Kiệt lại có chuyện gì rồi sao?"

"Đúng vậy, chính là Lạc Kiệt, Lạc Tổng Giám." Lâm Kỳ cười nói: "Trần Thuật này cũng không biết gần đây đã chọc phải vị thần tiên nào, chuyện xui xẻo liên tiếp kéo đến. Hôm nay hắn vừa đến bộ phận thiết kế đi làm, liền phát sinh xung đột kịch liệt với Lạc Tổng Giám. Ta thấy sắc mặt Lạc Tổng Giám rất khó coi, e rằng sắp tới hắn sẽ chẳng có ngày nào yên ổn."

"Lần trước ta đã hứa mời Lạc Kiệt uống La Romanee-Conti, xem ra phải tìm thời gian thực hiện lời hứa rồi." Bạch Khởi Nguyên vừa cười vừa nói.

"Đúng vậy, Bạch gia tìm thời gian gặp mặt Lạc Tổng Giám, hẳn là sẽ có không ít chủ đề chung để trò chuyện." Lâm Kỳ phụ họa nói.

Bạch Khởi Nguyên quăng cuốn tạp chí trong tay lên bàn trà, đứng dậy, nói: "Ta còn có việc, sẽ không quấy rầy Lâm tổng làm việc nữa."

"Ta tiễn Bạch gia."

"Không cần tiễn." Bạch Khởi Nguyên giơ tay ngăn lại. "Ghi nhớ, hôm nay ta không hề đề cập bất cứ chuyện gì về Trần Thuật với ngươi. Đặc biệt là đừng để Khổng Khê biết chuyện ta và ngươi đã bàn về Trần Thuật."

"Minh bạch. Ta nhất định sẽ giữ kín như bưng. Trước mặt Khê tỷ, ta sẽ không hé răng nửa lời."

"Ừm." Bạch Khởi Nguyên khẽ gật đầu, đột nhiên như nhớ ra điều gì, nói: "Bất cứ chuyện gì liên quan đến ta, không cho phép Trần Thuật nhúng tay vào."

"Minh bạch. Ta sẽ gọi điện thoại dặn dò Lạc Tổng Giám."

"Không cần. Chính ta sẽ nói chuyện với hắn." Bạch Khởi Nguyên lên tiếng từ chối.

Tiễn Bạch Khởi Nguyên xong, Lâm Kỳ thể xác tinh thần mỏi mệt, ngã phịch xuống ghế sofa.

Hắn vốn cho rằng Bạch Khởi Nguyên và Trần Thuật là cùng phe, việc hắn đến tìm mình, cũng giống như Khổng Khê tìm mình, đều là để chống lưng cho Trần Thuật...

Không ngờ rằng, những người quyền lực nhất của tập đoàn Đông Chính này lại chia thành hai phe: một phe muốn ủng hộ Trần Thuật, một phe lại muốn "vô hiệu hóa" Trần Thuật.

"Trần Thuật!"

Lâm Kỳ lẩm nhẩm cái tên này trong miệng.

"Ngươi rốt cuộc là loại người như thế nào?"

Nhìn thấy trang bìa tạp chí trên bàn trà, trong khu rừng phong lá đỏ rực trời, Bạch Khởi Nguyên một mặt cưng chiều nhìn Khổng Khê bên cạnh đang mỉm cười ngọt ngào.

Mắt Lâm Kỳ trợn tròn, bỗng nhiên bật dậy khỏi ghế sofa.

"Ta đã biết, ta đã biết... Bạch gia có tình ý với Khổng Khê... Hắn không phải người đồng tính, người hắn thích là tiểu công chúa Khổng Khê của công ty..."

Dừng một lát, vẻ mặt Lâm Kỳ lại trở nên hoang mang: "Bạch gia thích Khổng Khê, chẳng lẽ Khổng Khê thích Trần Thuật?"

"Không có khả năng, chuyện này không thể nào... Khổng Khê làm sao có thể thích Trần Thuật chứ? Chỉ là một tiểu tử nghèo mà thôi." Lâm Kỳ gạt bỏ ý nghĩ hoang đường đó ra khỏi đầu: "Trần Thuật lấy cái gì mà so sánh với Bạch gia chứ? Sao trời trên cao làm sao có thể xứng với hoa dại dưới đất? Thật là điên rồ..."

Trần Thuật chẳng mấy chốc sẽ phải trả giá cho sự dũng cảm của mình, dù sao hiện thực đôi khi chính là một tên khốn nạn.

Hắn đường đường là Phó Tổng Giám bộ phận thiết kế, vậy mà sau khi đến bộ phận thiết kế, nơi chỉ vỏn vẹn ba tấc đất của mình, lại không ai để ý đến hắn.

Không có người bưng trà rót nước, không có người báo cáo công việc, thậm chí quá đáng hơn là, ngay cả người dẫn hắn đi phòng làm việc hay chỗ ngồi của mình cũng không có.

Tất cả mọi người đều đang bận việc, ai nấy đều có công việc của riêng mình.

Hắn thậm chí đã tự mình đến phòng nghỉ rót ba tách cà phê, cố ý đi đi lại lại sáu lần giữa văn phòng...

Vẫn bị coi như một người vô hình.

Trần Thuật biết, mình nhất định phải một lần nữa đứng ra.

Nếu như hắn không thể phá vỡ kiểu "đóng băng" nội bộ này, e rằng sau này ở bộ phận thiết kế này sẽ không còn chỗ đứng. Thà rằng dứt khoát học người tiền nhiệm của hắn mà từ chức rời đi còn hơn.

Trần Thuật đi đến quầy tiếp tân, cười hỏi: "Chào cô, xin hỏi chủ nhiệm phòng làm việc của chúng ta là vị nào?"

Nhân viên tiếp tân liếc nhìn vào phía trong phòng, nhỏ giọng nói: "Trần Tổng Giám, chủ nhiệm phòng làm việc là Tuần Thảng, người tóc ngắn kia, ngài cứ vào trong tìm cô ấy đi ạ."

Trần Thuật liếc nhìn khu vực làm việc một cái, tìm được vị trí của chủ nhiệm phòng làm việc, nói: "Được rồi, cảm ơn."

Thế là, hắn lần nữa đi đến trước mặt Tuần Thảng, cười nói: "Chu chủ nhiệm, chào cô, tôi muốn hỏi phòng làm việc của tôi ở đâu?"

Tuần Thảng đang nhập dữ liệu vào máy tính, nghe Trần Thuật nói, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rồi có chút khó xử nói: "Trần Tổng Giám, phòng làm việc của ngài cần phải xin chỉ thị từ Lạc Tổng Giám ạ..."

"Ừm, vậy trước đó Phó Tổng Giám dùng căn phòng nào?"

"Cái này... Sau khi Phó Tổng Giám trước đó từ chức, phòng làm việc của ông ấy liền bị thu hồi để làm phòng tài liệu."

"Vậy tôi nên ngồi ở đâu?" Trần Thuật hỏi.

"Cái này vẫn phải do Lạc Tổng Giám sắp xếp ạ..." Tuần Thảng lần nữa đưa ra câu trả lời tiêu chuẩn đó.

Trần Thuật nhìn Tuần Thảng một chút, nói: "Tôi hiểu rồi."

"Cảm ơn Trần Tổng Giám đã hiểu cho..." Tuần Thảng nghĩ rằng Trần Thuật hiểu được sự khó xử của mình, chuyện này nhất định phải do chính hắn đi nói chuyện với Tổng Giám.

"Ngươi là người của Lạc Tổng Giám." Trần Thuật nói.

"..."

Trần Thuật xông đến cửa phòng làm việc của Tổng Giám, phanh phanh phanh gõ cửa.

"Vào đi." Trong phòng làm việc truyền đến giọng nói uy nghiêm của Lạc Kiệt.

Rầm------

Trần Thuật đẩy cửa đi vào, vừa tức giận nói: "Lạc Tổng Giám, bọn họ thật là khinh người quá đáng... Làm gì có ai lại đi bắt nạt người như vậy!"

Lạc Kiệt đẩy gọng kính đen, cười ha hả nhìn Trần Thuật, nói: "Trần Phó Tổng Giám, có chuyện gì thì từ từ nói, đừng vội vàng hấp tấp như thế. Để người khác thấy không hay đâu."

"Lạc Tổng Giám, ngài có tin được không? Tôi đến bộ phận thiết kế nhậm chức, mà Chu chủ nhiệm bên đó ngay cả một văn phòng cũng không sắp xếp cho tôi... Nàng không cho tôi sắp xếp văn phòng, tôi phải ngồi ở đâu? Làm sao tôi có thể triển khai công việc?" Trần Thuật mở miệng liền "xả súng" về phía chủ nhiệm phòng làm việc: "Tôi là Phó Tổng Giám bộ phận thiết kế mà tập đoàn Đông Chính đã bỏ ra rất nhiều tiền để thuê về, nhận lương của công ty thì phải cống hiến sức lực cho công ty... Nàng không cho tôi làm việc, làm sao tôi xứng đáng với công ty?"

"Nội bộ công ty biết chuyện, sẽ nghĩ rằng Chu chủ nhiệm làm việc bất lợi. Người không biết rõ tình hình, còn tưởng Lạc Tổng Giám cố ý gây khó dễ cho tôi đây... Tôi mới đến, liền nghe nói Phó Tổng Giám tiền nhiệm bị Lạc Tổng Giám bức cho nghỉ việc, loại tin tức ngầm này tôi không tin đâu. Tôi tin tưởng nhân phẩm và tấm lòng của Lạc Tổng Giám, ngài không phải là người sẽ làm ra những chuyện không phóng khoáng như vậy. Lạc Tổng Giám, ngài thấy tôi nói có đúng không?"

Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, truyền bá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free