Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 20: sói nuốt hổ phệ!

Đối đầu rồi, đối đầu rồi, tân Phó tổng giám và Lạc tổng thanh tra đã đối đầu rồi...

Thật đáng gờm! Chẳng lẽ Trần tổng giám không muốn bắt tay Lạc tổng thanh tra, là bởi vì hy vọng một ngày nào đó mình sẽ đứng tại chỗ đó, đợi Lạc tổng thanh tra chủ động đưa tay đến sao?

Trần tổng giám thật khôi ngô... Chiếc khăn tay mà Trần tổng giám dùng thật tinh tế, tôi muốn làm người hâm mộ của chiếc khăn tay đó...

Không ai nói lời nào, thế nhưng những ánh mắt giao lưu đầy ẩn ý vẫn tiết lộ cảm xúc riêng của mỗi người.

Vốn dĩ ai nấy đều cho rằng đây là một cục diện nghiền ép một chiều, mọi người cũng đã quá quen với diễn biến câu chuyện như vậy. Thế nhưng, vị Phó tổng giám mới đến này lại hoàn toàn khác biệt so với vị Phó tổng giám tiền nhiệm.

Trẻ tuổi anh tuấn, cơ trí và mạnh mẽ.

Ta không trực tiếp đối đầu với ngươi, nhưng mỗi lời ta nói, mỗi cử chỉ của ta đều nhằm vào ngươi.

Ngươi nói cả một tràng những lời nhục mạ ta, còn ta thì ngay cả một câu cũng chẳng buồn đáp lại, chỉ trực tiếp rút khăn tay từ trong túi ra để lau sạch hai bàn tay... Giờ nghĩ lại, mỗi ngón tay được lau, kể cả từng kẽ ngón tay của Trần tổng giám, dường như đều đang công khai chế giễu Lạc tổng thanh tra.

Thật đặc sắc! Thật kịch tính!

Đây mới thực sự là cuộc đấu tranh chốn công sở, còn những kẻ mở miệng là mắng chửi, động tí là sỉ nhục tổ tông người khác, thì chẳng khác nào một đám ngu ngốc...

Lần này thì đến lượt Lạc Kiệt ngớ người ra.

Hắn bị Trần Thuật đánh cho trở tay không kịp.

"Ta cảm thấy mình hiện giờ còn chưa đủ tư cách để bắt tay Lạc tổng thanh tra, chi bằng cứ đợi ta thăng chức thêm một chút đã. Chờ khi ta thăng chức rồi, ta sẽ lại bắt tay Lạc tổng thanh tra."

Trong tai Lạc Kiệt, câu nói này nghe sao mà chói tai đến lạ.

Hắn từ chối bàn tay phải mà mình chủ động vươn ra, rồi còn nói đợi khi nào hắn thăng chức thêm một chút thì mới bắt tay.

Đã là Phó tổng giám bộ phận thiết kế rồi, nếu hắn còn thăng thêm một bậc nữa, thì đó sẽ là chức vị nào?

Tổng thanh tra bộ phận thiết kế, hay nói cách khác là một vị trí vượt trên cả Tổng thanh tra bộ phận thiết kế?

Vậy thì mình sẽ đặt mình vào vị trí nào đây?

Hơn nữa, hắn lau tay mất nửa bu���i, nhưng lại chẳng hề muốn bắt tay mình... Hàm ý sâu xa ẩn chứa trong hành động này đã khiến người ta phải suy ngẫm.

Chủ động bước tới bắt tay mà lại bị quát lớn, sau đó trước mặt bao người, đối phương rút khăn tay ra lau kỹ càng bàn tay đã vươn tới của mình. Hắn ta có phải đang ám chỉ rằng hành vi trước đó của mình thật bẩn thỉu chăng?

Hành vi bẩn thỉu, bàn tay cũng bẩn thỉu. Bởi vậy cần phải lau thật kỹ, phải lau cho sạch sẽ.

"Quả là một kẻ đầy dã tâm!"

"Thật có ý tứ. Quả nhiên là rất có ý tứ." Lạc Kiệt cuối cùng cũng thu bàn tay phải đã vươn ra về. Giơ lên hồi lâu, giờ thu lại còn cảm thấy một sự khó chịu chua xót, căng cứng. "Trần Thuật?"

"Trần trong Trần thuật chuyện cũ năm xưa, Thuật trong tự thuật. Nói ít, làm tốt." Trần Thuật một lần nữa trịnh trọng giới thiệu bản thân.

"Được rồi, Trần Thuật Trần Phó tổng giám, ta đã nhớ rõ ngươi." Lạc Kiệt đưa tay nâng gọng kính, cười nói: "Một lần nữa, ta thay mặt bộ phận thiết kế chào mừng Trần Phó tổng giám đến nhậm chức, hy vọng Trần Phó tổng giám có thể sớm ngày hòa nhập vào bộ phận thiết kế của chúng ta, đóng góp một phần công sức cho công việc. Nếu gặp phải khó khăn gì, cứ kịp thời nói cho ta, ta sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để giúp ngươi giải quyết."

"Ta đã hiểu." Trần Thuật gật đầu. "Đa tạ Lạc tổng thanh tra."

Lạc Kiệt quay người nhìn về phía Lâm Kỳ, gương mặt cũng nở nụ cười tươi tắn, nói: "Đa tạ Lâm tổng đã giới thiệu một tài năng trẻ như Trần Phó tổng giám đến với chúng ta, Lạc mỗ vô cùng cảm kích."

"Ha ha ha, đây là ý chỉ của cấp cao tập đoàn, ta chỉ là người chạy vặt mà thôi..." Lâm Kỳ cười ha hả nói. Ban đầu hắn cũng không hề nghĩ tới sẽ dùng Trần Thuật, chỉ là bị Khổng Khê vị cô nương này chen ngang một chân mà thôi. Hiện giờ Lạc Kiệt rõ ràng muốn đối phó Trần Thuật, hắn làm sao nguyện ý gánh cái nồi lớn này lên người mình chứ.

Lạc Kiệt khẽ gật đầu, liếc nhìn những người có mặt, hỏi: "Công việc đã xong xuôi cả chưa?"

Xoạt xoạt...

Trong phòng họp, hơn phân nửa người lập tức rời đi.

Ánh mắt Lạc Kiệt một lần nữa đối mặt với Trần Thuật, sau đó hắn quay người bước ra ngoài.

Lâm Kỳ đi đến bên cạnh Trần Thuật, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ai, không ngờ ngày đầu đi làm, ngươi đã có xung đột lớn như vậy với Lạc Kiệt... Kiếm tiền mà thôi, hà tất phải như vậy chứ?"

Trần Thuật mặt đầy phẫn nộ, như thể vừa chịu một sự ấm ức lớn lao, hầm hừ nói: "Lâm tổng, ngài vừa rồi cũng đã thấy đó, hắn vừa vào đã nói ngài tránh mặt hắn mà triệu tập tất cả nhân viên bộ phận thiết kế vào phòng họp... Ngài là người quản lý bộ phận Tài nguyên nhân lực, việc giới thiệu nhân viên mới ra mắt mọi người là quy trình vốn có. Hắn ta cứ thế làm ngài khó xử, không thể xuống đài được. Ta là do ngài đích thân tuyển dụng, hắn nói ta thế nào cũng được, ta không vấn đề gì. Dù sao lời nói của chúng ta cũng nhẹ tựa lông hồng, nhưng hắn nói Lâm tổng như vậy thì không thể chấp nhận được..."

"Đừng kích động, Trần Thuật ngươi đừng kích động... Lạc tổng thanh tra tính tình vốn là như vậy, chúng ta đều là người quen cũ cả, mọi người chỉ là đùa giỡn chút thôi. Ngươi cũng đừng nên để trong lòng. Hơn nữa, giờ ngươi vừa đến đã đắc tội Lạc tổng thanh tra, ta e là sau này ngươi sẽ có thời gian khổ sở tại bộ phận thiết kế đó."

Trần Thuật cười lạnh, nói: "Ta ngược lại là muốn sống chung hòa bình với hắn, ngài vừa giới thiệu thân phận của hắn, ta liền vội vàng chạy tới chủ động chào hỏi... Kết quả thì sao, hắn lại răn dạy ta một trận y hệt như mắng cháu trai vậy. Nếu ta cứ thế nhẫn nhịn, ngài nghĩ chức Phó tổng giám này của ta sau này còn có thể ngẩng mặt lên ở bộ phận thiết kế nữa không? Hàng chục người trong bộ phận thiết kế đều đang dõi theo đó, nếu ta không nói một lời, coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra... Thì ta còn có thể trụ lại ở bộ phận thiết kế này sao? Chi bằng cứ học theo tiền nhiệm của ta mà từ chức ngay tại chỗ còn hơn."

"Đừng vội vàng, đừng vội vàng." Lâm Kỳ một lần nữa vỗ vai Trần Thuật, nói: "Ngươi và Lạc tổng thanh tra đều là những người có khí tiết, lần đầu gặp mặt có chút tranh chấp cũng chẳng đáng là gì. Sống chung lâu rồi, nói không chừng các ngươi lại có thể trở thành bạn bè tốt thì sao, phải không? Hơn nữa, công ty chiêu mộ ngươi đến đây, cũng không phải để ngươi kết giao bằng hữu, mà vẫn là phải làm việc thật tốt, hoàn thành công việc của bộ phận thiết kế cho thật chu toàn..."

"Ta đã hiểu được." Trần Thuật nhìn Lâm Kỳ với vẻ mặt chân thành, nói: "Ta là do Lâm tổng tuyển dụng, nhất định không thể để Lâm tổng mất mặt. Ta sẽ làm việc thật tốt, để mọi người đều nhìn thấy thành tích của bộ phận thiết kế."

"Ha ha ha..." Lâm Kỳ cười gượng gạo, nói: "Tốt lắm, ngươi hãy mau chóng bắt tay vào công việc đi. Ta còn có việc, không thể ở lại cùng ngươi được nữa."

"Ta sẽ tiễn Lâm tổng."

"Không cần tiễn, không cần tiễn. Mau chóng làm việc đi. Công việc quan trọng hơn." Lâm Kỳ liên tục xua tay, bước đi như bay, không hề ngoảnh đầu lại mà đi thẳng ra ngoài.

"Lâm tổng đi thong thả." Trần Thuật đi theo ra tận cửa, ân cần gọi vọng theo từ phía sau.

Vào trong thang máy, Lâm Kỳ vẫn cảm thấy bất an, hắn liếc nhìn ra ngoài rồi vội vàng nhấn nút đóng cửa, sợ Trần Thuật cũng sẽ đi theo vào.

"Cái tên hỗn đản này..." Cửa thang máy chậm rãi đóng lại rồi đi lên, Lâm Kỳ cuối cùng không nhịn được chửi ầm lên: "Sói nuốt hổ phệ! Ngươi muốn tranh giành với Lạc Kiệt thì cứ tranh đi, còn muốn lôi ta xuống nước nữa ư, quả thực là vô liêm sỉ đến cực điểm..."

Lâm Kỳ vừa bước vào tầng lầu của bộ phận nhân sự, trợ lý đã vội vàng đón lấy, nói: "Lâm tổng, Bạch gia đã đến rồi. Đang đợi ngài trong văn phòng."

"..." Lâm Kỳ có cảm giác muốn quay đầu bước đi ngay lập t��c.

Hai ngày nay rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy, Khổng Khê vốn dĩ hiếm khi xuất hiện lại xen vào việc tuyển chọn Phó tổng giám một bộ phận của công ty, Lạc Kiệt vừa ra trận đã đối đầu gay gắt với Trần Thuật, giờ thì vị Bạch đại gia vốn thần long thấy đầu không thấy đuôi kia lại chạy đến phòng làm việc của mình ngồi chờ.

Rốt cuộc mình đã trêu chọc ai chứ?

"Chủ nhật này nhất định phải đi chùa lạy phật!" Lâm Kỳ thầm nghĩ trong lòng.

Lâm Kỳ đẩy cửa phòng làm việc, một thân hình cao lớn, phong thái anh tuấn của Bạch Khởi Nguyên đang ngồi trên ghế sofa lật xem một cuốn tạp chí. Tạp chí thời trang kia là đối tác hợp tác lâu năm của Đông Chính, đặc biệt mời Bạch Khởi Nguyên và Khổng Khê chụp ảnh trang bìa số mới nhất. Tạp chí đã được gửi đến vài ngày rồi, Lâm Kỳ cũng đã xem xong từ lâu, chỉ không rõ vì sao Bạch Khởi Nguyên lại lật ra xem.

"Bạch gia... Ngài lão nhân gia hôm nay sao lại có thời gian đến đây thị sát, ghé thăm văn phòng nhỏ của ta một chuyến? Ngay lập tức đã khiến nơi đây tinh quang óng ánh, sáng lòa đến mức người ta không thể mở mắt nhìn được." Lâm Kỳ trông có vẻ rất quen thuộc với Bạch Khởi Nguyên, chào hỏi vô cùng thân mật.

"Đã làm phiền công việc của Lâm tổng rồi." Bạch Khởi Nguyên khép cuốn tạp chí lại, nhìn Lâm Kỳ với vẻ mặt áy náy nói.

"Bạch gia đừng nói như vậy, nếu để những người hâm mộ kia nghe được, ta sẽ bị họ mắng cho cẩu huyết lâm đầu mất... Biết bao nhiêu người muốn được cùng Bạch gia dùng một bữa cơm rau dưa, đó là phúc khí có tu mấy đời cũng không cầu được." Lâm Kỳ không hiểu mục đích của vị đại gia này, đành phải nói vài lời vui tai để nghe. Bởi vì là công ty truyền thông giải trí, những người làm việc ở đây đều như nhiễm thói quen của giới nghệ sĩ biểu diễn, ngay cả việc nịnh nọt cũng có phong thái "nói lời kinh thiên động địa, không làm người ta giật mình thì không thôi".

"Là thế này..." Bạch Khởi Nguyên cân nhắc lời lẽ trong lòng, nói: "Nghe nói công ty mới tuyển một Phó tổng giám bộ phận thiết kế?"

Lâm Kỳ hai mắt trợn tròn, cảm thấy như mình vừa trải qua một cơn sấm sét giữa trời quang, thật hoang đường.

Chẳng qua chỉ là một chức vụ Phó tổng giám của bộ phận thiết kế thuộc tập đoàn, vậy mà lại khiến hai đại nghệ sĩ hot nhất của tập đoàn Đông Chính phải ra mặt?

Khổng Khê thì khỏi phải nói, hiện giờ danh tiếng đang bùng nổ, danh vọng cao đến mức chạm tay là bỏng. Còn Bạch Khởi Nguyên là đại ca trong giới, lại càng là tiền bối của Khổng Khê, trước kia khi Khổng Khê mới bước chân vào nghề chính là đi theo Bạch Khởi Nguyên đóng phụ cho vai chính rồi từ đó mà nổi danh.

Hắn không chỉ là nghệ sĩ, mà còn là cổ đông của Đông Chính, bình thường không mấy khi lên tiếng, nhưng một khi đã nói thì nhất ngôn cửu đỉnh, còn có tác dụng hơn cả lời nói của ông chủ lớn Đông Chính.

Hắn cũng phải đứng ra ủng hộ Trần Thuật sao?

Rốt cuộc Trần Thuật này có lai lịch gì?

"Sao Lâm tổng lại không tiện nói ư?" Thấy Lâm Kỳ im lặng không đáp, Bạch Khởi Nguyên nhíu mày, lên tiếng hỏi.

"Không có, không có." Lâm Kỳ vội vàng phủ nhận, cười nói: "Trước mặt Bạch gia, công ty nào có chuyện gì không tiện nói chứ. Đúng vậy, công ty vừa mới tuyển dụng một Phó tổng giám bộ phận thiết kế. Tên hắn là Trần Thuật. Bạch gia có quen biết sao?"

"Từng gặp một lần, không quen." Bạch Khởi Nguyên khẽ gật đầu, nói: "Hắn là một người như thế nào?"

"Cái này..."

"Ừm?"

"Không biết phải hình dung thế nào." Lâm Kỳ nói: "Ta làm công tác tài nguyên nhân lực nhiều năm như vậy, đến giờ vẫn chưa từng thấy qua một người trẻ tuổi nào như vậy."

"Ý ngài là sao?"

"Bạch gia đã gặp qua hắn rồi, ấn tượng đầu tiên của ngài thế nào?"

"Nhã nhặn. Sạch sẽ. Nụ cười rất có sức hút." Bạch Khởi Nguyên suy nghĩ một lát, đưa ra một đánh giá rất tích cực.

"Đúng, chính là như vậy, Trần Thuật này lần đầu gặp gỡ trông rất nhã nhặn, vẻ ngoài như thể người vô hại. Rất dễ khiến người ta sinh lòng hảo cảm." Lâm Kỳ phụ họa nói. "Nhưng mà, khi ngài tiếp xúc lâu rồi, mới phát hiện ra, đây là một con sói đội lốt cừu đó."

"Ồ?" Khóe miệng Bạch Khởi Nguyên hiện lên một nụ cười ẩn ý, nói: "Kể ta nghe xem nào, ta ngược lại là rất có hứng thú."

Từng con chữ trong bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free