(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 23: vương bát trứng chọn món ăn!
"Chuyện gì vậy?" Trần Thuật trầm giọng hỏi. Thang đại thiếu tuy tính tình lỗ mãng, bình thường trông có vẻ bạt mạng vô tư lự, nh��ng anh ta sống chân thành, giỏi giao tiếp, ngay cả các lãnh đạo đài truyền hình cũng đều quý mến, lại còn mang danh "anh trai tri kỷ" tốt đẹp của Hoa Thành. Những chuyện bình thường, anh ta giải quyết đâu vào đấy, khó ai có thể ngăn cản.
Bây giờ, anh ta lại vội vội vàng vàng chạy đến tìm trợ giúp, trong khi Trần Thuật còn chưa tan tầm thì xe của anh ta đã chờ sẵn ở cổng công ty... Đến cả người như anh ta mà cũng có chuyện không giải quyết được, vậy thì rắc rối này e rằng không hề nhỏ.
Là bạn tốt của Thang đại thiếu, Trần Thuật cũng không khỏi lo lắng.
Đột nhiên, một tia linh quang chợt lóe trong đầu Trần Thuật, anh ta kinh ngạc hỏi: "Sẽ không phải là... cô gái nào có con với cậu đấy chứ? Chắc chắn là vậy rồi! Chuyện này thì tôi cũng chẳng giúp được cậu đâu, cùng lắm thì tôi làm cha nuôi của đứa bé thôi..."
"Nói cái gì đó?" Thang đại thiếu tức giận nói: "Tôi là loại người như vậy sao? Biện pháp an toàn tôi làm tốt lắm! Là có chuyện khác mới tìm cậu giúp đỡ."
"Nếu là vay tiền thì tôi thật sự không có đâu."
"Vay ti��n ư? Tôi cũng đâu có tìm cậu! Đến cả cô giúp việc nhà tôi cũng có sáu chữ số trong thẻ ngân hàng, cậu có không?"
"... Cậu đừng có mà coi thường người khác!" Trần Thuật tức giận nói, nếu không phải xe đã khởi động, anh ta đã muốn mở cửa nhảy xuống mà đoạn tuyệt tình nghĩa rồi.
"Vậy rốt cuộc cậu có hay không?" Thang đại thiếu hỏi.
"Tôi thật sự có mà." Trần Thuật cứng cổ nói. Vốn dĩ là không có thật, nhưng Thái Chiếu chẳng phải vừa mới chia cho anh ta hai mươi vạn sao... Dù khoản tiền đó chưa nằm trong tài khoản của mình, nhưng chung quy thì đó cũng là tiền của mình mà!
"Dối trá." Thang đại thiếu cười lạnh thành tiếng. "Tài sản của cậu tôi còn không biết sao?"
"Xem ra cậu không muốn tôi giúp rồi." Trần Thuật nói.
"Được được được, cậu có, cậu có!" Thang đại thiếu lập tức sợ hãi. "Cậu nói cậu có một trăm triệu, tôi cũng tin!"
"..." Cho dù xe đã khởi động, Trần Thuật vẫn muốn nhảy xe đoạn tuyệt với anh ta.
"Lần này thật sự phải nhờ huynh đệ giúp đỡ rồi." Thang đại thiếu vẻ mặt thống khổ. "Sắp sầu chết tôi đến nơi rồi! Cậu nhìn tóc tôi xem ---- có phải thưa đi nhiều không? Hai hôm nay tóc cứ rụng từng lọn từng lọn, còn khiến tôi đau khổ hơn cả mất tiền nữa."
"Rốt cuộc là chuyện gì?" Trần Thuật hỏi.
"Tối nay ăn đồ Nhật. Đốt. Chỗ cũ. Như Ý đã chờ ở đó rồi."
"Ăn đồ Nhật thì có gì mà phiền toái?"
"Ý tôi là, tối nay chúng ta ăn đồ Nhật, đến chỗ Đốt rồi tôi sẽ kể cho cậu nghe chuyện gì đã xảy ra. Như Ý cũng ở đó, đỡ cho tôi lúc đó lại phải kể cho cô ấy một lần nữa. Cùng một câu chuyện mà kể hai lần, c��u nghe cũng sẽ chán thôi, phải không?"
"Cậu dừng xe lại."
"Làm gì?"
"Tôi muốn đoạn tuyệt với cậu!"
"Ăn xong rồi đoạn tuyệt, ăn xong rồi đoạn tuyệt chứ... Tôi đã đặt chỗ tốt rồi. Chỗ cho ba người." Thang đại thiếu vội vàng an ủi.
"Vậy được rồi." Trần Thuật gật đầu: "Không thể để nhà hàng người ta khó xử."
Đến quán ăn Nhật Bản quen thuộc, Lý Như Ý quả nhiên đã chờ sẵn trong phòng ăn.
Trần Thuật và Lý Như Ý chào hỏi nhau, sau đó Trần Thuật nhìn chằm chằm Thang đại thiếu hỏi: "Như Ý cũng ở đây rồi, bây giờ cậu có thể kể chưa?"
"Bị ép cưới." Thang đại thiếu thần tình nghiêm túc nói. "Mẹ tôi ép tôi kết hôn."
"Đây là chuyện tốt mà." Trần Thuật nói.
Lý Như Ý không nói một lời, chỉ khẽ gật đầu phụ họa.
"Tốt chỗ nào chứ? Cái cô gái đó... tôi còn chưa quen thuộc, càng không có chút tình cảm cơ bản nào. Thang đại thiếu tôi làm sao có thể cưới một người phụ nữ mà mình không yêu?" Thang đại thiếu vò tóc, không cẩn thận lại làm rụng mất một sợi, giơ sợi tóc đó lên mà nước mắt r��ng rưng. "Các cậu nhìn xem, các cậu nhìn xem, tôi đây rốt cuộc đang trải qua chuyện quái quỷ gì vậy chứ?"
Trần Thuật và Lý Như Ý liếc nhìn nhau, đều cảm thấy tính nghiêm trọng của vấn đề.
"Cậu không biết cô gái đó sao?"
"Không biết." Thang đại thiếu nói. Dừng một chút, lại đổi giọng: "Cũng không thể nói là không biết, hôm qua cậu chẳng phải gọi điện thoại cho tôi sao, lúc đó tôi không tiện nói chuyện lắm..."
"Đúng rồi! Cậu nói mẹ cậu bảo cậu về nhà ăn cơm, trong nhà có khách quan trọng... Chẳng lẽ chính là cô gái đó? Lúc đó các cậu đang đi xem mắt sao?"
Nói đến hai chữ "xem mắt" này, Trần Thuật cười phá lên, ngay cả Lý Như Ý khi nghĩ đến cảnh Thang đại thiếu phong lưu thành tính lại bị người nhà ép đi xem mắt, khóe miệng cũng hiện lên một nụ cười mê người.
Thang đại thiếu biểu cảm có chút không tự nhiên, đè thấp giọng nói: "Nói nhỏ thôi, Trần Thuật cậu đừng cười khoa trương như vậy! Các cậu hãy nghe tôi nói hết đã..."
"Được, cậu nói đi, cậu nói đi." Trần Thuật cố gắng kiềm chế ý cười đang cuộn trào mãnh liệt.
"Cô gái đó tên là Tạ Vũ Khiết, cha cô ấy là Tạ Dân, là bạn tri kỷ lão hữu của cha tôi. Năm đó hai người họ cùng nhau đến Hoa Thành lập nghiệp, gây dựng cơ đồ. Cha tôi làm về thực phẩm trẻ em, còn cha cô ấy làm về phát triển bất động sản, hình như sự nghiệp cũng khá lớn mạnh..."
"Thông gia thương nghiệp sao?"
"Cũng không khác là bao. Cha tôi và cha cô ấy là bạn tốt, hai vị trưởng bối liền muốn tác hợp cho hai đứa chúng tôi. Hôm qua mẹ tôi nói bệnh cũ của bà tái phát, bảo tôi nhanh về nhà một chuyến. Đến khi tôi về rồi mới biết là để hai đứa chúng tôi đi xem mắt..."
"Trông có đẹp không?"
"Đẹp thì có đẹp, chỉ là không có tình cảm... Hơn nữa, tôi cũng không thích loại người đó."
"Loại người đó ư?"
Thang đại thiếu trong đầu hồi tưởng lại cảnh tượng gặp mặt hôm đó, sau đó toàn thân run rẩy, ra sức lắc đầu để xua đi hình bóng người phụ nữ kia, nói: "Chính là cái kiểu người mà toàn thân đều là hàng hiệu..."
"Chẳng phải rất hợp với cậu sao?" Lý Như Ý lên tiếng.
"..."
"Thôi đư��c rồi, cậu kể tiếp đi." Trần Thuật cười nói: "Nhưng mà, đúng là rất hợp với cậu đấy chứ."
"Tôi điệu thấp biết bao nhiêu chứ? Tôi cũng toàn thân hàng hiệu, nhưng tôi có nói đâu. Còn cô ta thì một thân hàng hiệu, mở miệng ra là nào là cái túi Hermes này bao nhiêu tiền, đôi giày này là phiên bản giới hạn toàn cầu, rồi vỏ điện thoại của cô ta dùng chất liệu da gì, trải qua bao nhiêu công đoạn thủ công để hoàn thành, trong khi tôi nhìn thì cũng chẳng khác gì mấy chục tệ hàng Taobao cả... Người phụ nữ này cứ như một cái máy thuyết minh đồ xa xỉ di động vậy."
"Tính tôi thì thẳng thắn, thấy cô ta cứ khoe khoang bên đó là tôi không nhịn được mà châm chọc. Một bữa cơm ăn một tiếng đồng hồ, hai đứa chúng tôi cãi nhau mất bốn mươi phút. Sau đó cha mẹ tôi và cha mẹ cô ta còn để hai đứa chúng tôi cùng đi đánh cầu lông một trận, thế là chúng tôi lại cãi nhau thêm nửa ngày trời... Cô ta suýt nữa ném thẳng quả cầu lông vào mặt tôi. Các cậu nói xem, Thang đại thiếu tôi đây học vấn uyên thâm, tính tình thanh cao, làm sao có thể cưới một người phụ nữ như vậy làm vợ chứ?"
Trần Thuật và Lý Như Ý nhìn chằm chằm chiếc áo sơ mi hoa hòe của Thang đại thiếu, ra sức lắc đầu, ý bảo "không thể nào, làm sao có thể thế được?", nhưng lại ngầm nghĩ: "Thôi thì vì của hồi môn phong phú, cậu ráng chịu đựng một chút đi..."
"Tháng sau ngày 18 là phải đính hôn rồi." Thang đại thiếu nói với vẻ cầu xin.
"Hôm nay là ngày mấy?" Lý Như Ý hỏi.
"Hai mươi chín." Trần Thuật nói.
"Thế chẳng phải... còn có mười chín ngày thôi sao?" Lý Như Ý kinh hãi.
"Đúng vậy. Còn hơn mười ngày nữa là đính hôn rồi, hai nhà bây giờ đã bắt đầu chuẩn bị, cha tôi còn bảo thư ký mua thiệp mời, chuẩn bị tự mình đi viết..." Thang đại thiếu đập bàn một cái, tức giận quát: "Tôi còn có quyền gì nữa!"
"Cậu không... phản kháng sao?" Trần Thuật nghi ngờ hỏi. Với sự hiểu biết của Trần Thuật về Thang đại thiếu, anh ta không đời nào dễ dàng chấp nhận sự sắp đặt của người khác để làm bất cứ chuyện gì, huống hồ đây lại là chuyện tình cảm.
Nếu không phải năm đó bị tổn thương quá s��u, làm sao có thể suýt chút nữa vứt bỏ cả mạng sống chứ?
Đương nhiên, nếu không có sự kiện lần đó, ba người bọn họ cũng sẽ không có cơ hội quen biết.
Nhân sinh à... Thật quá gian nan!
"Có phản kháng chứ." Thang đại thiếu nói.
"Kết quả thì sao?"
"Tôi vừa đặt dao ăn xuống, còn chưa kịp nói gì, mẹ tôi đột nhiên lại ôm ngực nói không ổn rồi, cơ thể bà sợ là không chịu nổi nữa, rồi còn bảo trước khi chết vẫn còn một tâm nguyện chưa thành, e là sau này có chết cũng không nhắm mắt..." Thang đại thiếu kể.
"..."
Trần Thuật và Lý Như Ý nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ thương cảm nhưng lực bất tòng tâm.
Thang Đại Hải lớn hơn hai người họ một chút, Trần Thuật 24, Lý Như Ý 25, Thang Đại Hải 28, tính theo tuổi mụ thì cũng sắp 30 rồi.
Trước đó đã từng nghe Thang Đại Hải kể, trong hai năm đau khổ nhất của anh ta, căn bản không muốn tiếp xúc với bất kỳ người phụ nữ nào, ngay cả việc nói chuyện với phụ nữ cũng là một chuyện vô cùng khó khăn. Thậm chí có lúc khiến người nhà anh ta nghi ngờ anh ta là người đồng tính, mẹ anh ta còn từng kéo anh ta lại, nước mắt nước mũi giàn giụa hỏi về chuyện này.
Thang Đại Hải cảm thấy không thể để người mẹ vốn dĩ sức khỏe không tốt của mình phải lo lắng, anh ta muốn thoát khỏi đau khổ... Thế là liền biến thành Thang Đại Hải "mỗi tuần thay một bạn gái" như hiện tại.
"Vậy cậu định xử lý thế nào?" Trần Thuật hỏi.
"Tôi định xử lý thế nào ư? Nếu tôi biết phải làm gì thì tôi còn chạy đến tìm hai cậu giúp đỡ sao?" Thang đại thiếu vẻ mặt xoắn xuýt. Anh ta ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Trần Thuật, nói: "Cậu chẳng phải là tài tử sao? Chẳng phải là người viết tiểu thuyết, viết kịch bản sao? Bình thường cũng là đầu óc cậu linh hoạt nhất mà! Cậu giúp tôi nghĩ cách đi ----- nghĩ một biện pháp giúp tôi thoát khỏi cảnh khốn cùng này. Vừa không làm mẹ tôi đau lòng, lại vừa không cần phải kết hôn!"
"Biện pháp thì đúng là có một cái." Trần Thuật nói.
Thang đại thiếu liền nắm chặt tay Trần Thuật, vẻ mặt đầy kích động hỏi: "Biện pháp gì?"
"Đi xét nghiệm DNA đi, nói cậu không phải con ruột của họ." Trần Thuật nói.
"Dưới cầu Bãi Châu có chỗ làm giấy tờ giả đấy." Lý Như Ý còn bồi thêm một nhát dao. "Tiền này tôi sẽ lo."
Thang đại thiếu vẻ mặt ghét bỏ hất tay Trần Thuật ra, nói: "Cậu bảo thế mà không làm mẹ tôi đau lòng ư? Cậu là muốn lấy mạng bà ấy thì có..."
Trần Thuật cười khổ, nói: "Cậu cũng biết đấy, bao năm nay bá phụ bá mẫu đã sớm chướng mắt cái thói quen thay bạn gái xoành xoạch của cậu rồi, cậu chẳng phải cũng từng kể sao, trước đó họ khuyên cậu không biết bao nhiêu lần, bảo cậu tìm một cô gái tốt mà xác định mối quan hệ lâu dài. Kết quả cậu lại càng làm quá lên... Bây giờ họ lại cương quyết giới thiệu cho cậu một cô gái như vậy, hơn nữa không cho phép cậu phản đối mà còn muốn hai cậu đính hôn, e rằng họ cũng đã tuyệt vọng với cậu rồi còn gì?"
"Chẳng lẽ tôi cứ thế mà chấp nhận ư?" Thang đại thiếu vẻ mặt mờ mịt: "Dung Dung, Lệ Lệ, Cách Cách, Mỹ Mỹ của tôi... đều sẽ rời bỏ tôi sao?"
"Đúng vậy. Đã đến lúc cậu nên yêu đương nghiêm túc rồi, cũng đã đến lúc... thực sự thoát ra khỏi quá khứ."
"Ai bảo là tôi chưa thoát ra?" Thang Đại Hải trợn tròn mắt, hung tợn nhìn chằm chằm Trần Thuật, nói: "Kẻ nào chưa thoát ra thì mới là đồ khốn nạn!"
"Vậy cậu tự đặt tay lên ngực mà hỏi lòng mình đi..." Trần Thuật vẻ mặt thành thật nhìn Thang đại thiếu, nói: "Cậu cho rằng mình thật sự đã thoát ra rồi sao? Cậu từ một thái cực này lại đi đến một thái cực khác ---- đó là bởi vì cậu thật sự đã thoát ra ư? Không cần phải lừa tôi, càng không cần phải lừa dối chính bản thân mình."
Thang đại thiếu cúi đầu suy nghĩ thật lâu, "Rầm" một tiếng đập bàn, kêu lên: "Ông chủ, tên khốn nạn gọi món!"
Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều là độc quyền tại truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.