(Đã dịch) Đồng Trác Hung Mãnh - Chương 2: Minh tinh Khổng Khê!
Lăng Thần, nàng có đồng ý hay không để người đàn ông này trở thành phu quân của nàng, ký kết hôn ước với hắn? Dù ốm đau hay khỏe mạnh, hoặc bất kỳ lý do nào khác, nàng sẽ yêu thương, chăm sóc, tôn trọng, chấp nhận hắn, vĩnh viễn trung trinh bất biến cho đến cuối đời?
Ta không đồng ý.
Vì sao lại không đồng ý? Nàng vì sao không đồng ý? Trần Thuật tựa như dã thú nổi điên, nhe nanh múa vuốt lao về phía Lăng Thần, người đang khoác lụa trắng đứng đối diện.
Phanh -------
Trần Thuật lăn lộn trên mặt đất.
Xoa xoa vầng trán vừa đụng vào tủ đầu giường, hắn mặt mày mơ màng nhìn chùm đèn hoa lệ trên trần nhà.
Ta là ai? Trần Thuật.
Ta đang ở đâu? Không biết.
Ta đang làm gì? Cũng không biết.
Trước ba câu hỏi triết học cơ bản khiến thế nhân bối rối, Trần Thuật chỉ có thể trả lời được câu hỏi đầu tiên đơn giản nhất.
"Vừa rồi ta nằm mơ ------" Trần Thuật phân tích tình hình hiện tại của mình trong đầu. "Trong mộng, hắn cử hành hôn lễ cùng Lăng Thần, vị mục sư hỏi nàng có đồng ý trở thành tân nương của hắn hay không, nàng dứt khoát đáp: Ta không đồng ý -------"
Trần Thuật đã có thể khẳng định, rằng vừa rồi quả thật chỉ là một giấc mộng.
Bởi vì hắn căn bản không có cơ hội cùng Lăng Thần bước vào lễ đường hôn lễ ----- nghĩ như vậy, Trần Thuật đột nhiên cảm thấy đôi chút may mắn, như vậy hắn cũng không cần làm ra chuyện thất lễ như thế trước mặt mọi người.
Châm ngôn sống của một người cung Thiên Bình là gì? Ưu nhã, thong dong.
Việc cùng Lăng Thần bước vào lễ đường hôn lễ là một giấc mộng, vậy ------ chuyện ngã đập đầu này có phải là mơ trong mơ không?
Bởi vì Trần Thuật căn bản không đủ tiền mua một căn nhà lớn như thế, nói "mua" có chút khoa trương ------ thuê cũng không thuê nổi.
Phong cách trang trí xa hoa mà kín đáo này, cái giường nệm êm ái thoải mái này, tấm thảm lông dê mềm mại trải trên sàn, cùng chùm đèn treo kiểu cổ điển tráng lệ trên trần nhà ------ Trần Thuật rất chắc chắn đây là trong mơ. Bởi vì chỉ khi nằm mơ hắn mới có thể ở trong căn phòng như thế này.
"Ngươi tỉnh rồi à?" Một giọng nói trong trẻo dễ nghe vang lên trong phòng.
Trần Thuật quay mặt sang, trước mắt hắn xuất hiện đôi chân dài trắng nõn, mịn màng.
Trần Thuật đột nhiên bật dậy, nhìn người phụ nữ trước mặt, nàng mặc áo ngắn quần đùi màu trắng, trên m��t còn đắp mặt nạ dưỡng da kiểu kinh kịch. Sau khi sững sờ tròn ba giây, phản ứng đầu tiên khi lấy lại bình tĩnh chính là kiểm tra quần áo trên người mình ------
Hắn nhớ rõ mình rõ ràng mặc áo thun trắng, quần jean xanh đi hát ở Minh Châu, vậy mà khi tỉnh dậy lại mặc một bộ đồ ngủ kẻ sọc có nguồn gốc không rõ.
Quần áo bị thay!
Hốc mắt Trần Thuật đỏ hoe, đưa tay kéo chăn che kín thân thể lạnh buốt của mình, giọng nói nghẹn ngào: "Ngươi sao có thể như vậy? Ngươi sao có thể ----- làm ra chuyện như thế với ta?"
Cả khuôn mặt người phụ nữ chân dài đều bị mặt nạ kinh kịch bao phủ, chỉ thấy đôi mắt trợn tròn, miệng khẽ hé, nàng giận dữ nói: "Ngươi đang nói cái gì? Ta đã làm gì ngươi chứ?"
Nghĩ đến tức giận sẽ làm mặt nạ co kéo, khiến da nhăn nheo, nàng vội vàng điều chỉnh cảm xúc, nhanh chóng bình tĩnh lại. Liên tục dùng hai tay vỗ nhẹ khuôn mặt, giúp da hấp thụ dưỡng chất nhanh chóng.
"Mọi chuyện đã đến nước này, ngươi còn không chịu thừa nhận?" Trần Thuật toàn thân trốn trong chăn run lẩy bẩy, lên án hành vi cầm thú của người phụ nữ, nói: "Ngươi đưa ta đến nơi xa lạ này, quần áo trên người ta cũng bị ngươi thay đi ------ rốt cuộc ngươi còn làm gì ta nữa? Ta ---- ta không phải loại người như ngươi nghĩ đâu."
"Ta nghĩ loại người đó ư?" Người phụ nữ chân dài một tay kéo mặt nạ dưỡng da kinh kịch ra khỏi mặt, vô số bọt nước bắn ra, chỉ vào Trần Thuật mắng ầm lên: "Ngươi say rượu, ta đưa ngươi về ----- vậy mà lại là lỗi của ta sao?"
"Cho dù ta say, ngươi cũng không thể 'nhặt xác' chứ ------" Trần Thuật dựa vào lý lẽ biện luận. "Ngươi có thể để ta nằm trên mặt đất, cũng có thể giao ta cho bạn bè của ta ----- ngươi sao có thể đưa ta về nhà mình? Ngươi sao có thể ----- "
Trần Thuật lúc này mới thấy rõ tướng mạo cô gái.
Mày thanh mắt tú, da thịt trắng như tuyết, cộng thêm đôi chân dài khiến người nhìn phải kinh tâm động phách, có thể gọi là tuyệt sắc mỹ nhân ngàn dặm khó tìm.
"Tiểu cô nương thanh khiết trong sáng như thế, làm sao có thể giống những kẻ xấu kia ---- làm ra chuyện như vậy?"
"Ngươi ------ ngươi -------" Khổng Khê chỉ cảm thấy khí huyết sôi trào, huyết áp tăng vọt, hận không thể xông đến cắn tên hỗn đản này mấy miếng.
Tức giận rồi lại tức giận, Khổng Khê đột nhiên bật cười.
Khóe miệng nàng hiện lên nụ cười tà mị, quăng cho Trần Thuật một ánh mắt quyến rũ, nói: "Đúng vậy, những gì nên làm ta đều đã làm rồi ------ ngươi muốn làm gì đây?"
-------- Trần Thuật như bị sét đánh, hai mắt ngây dại nhìn chằm chằm người phụ nữ chân dài. Thật lâu, thật lâu, hắn kéo chăn che kín đầu, trong chăn truyền ra tiếng lẩm bẩm: "Ta không còn mặt mũi nào gặp người nữa."
-------- Khổng Khê cơ mặt không ngừng co giật, nhìn bọc chăn đang không ngừng nhúc nhích, hai mắt nàng tràn ngập sát khí.
"Điện thoại của ta đâu?" Trần Thuật thò đầu ra khỏi chăn.
"Của ngươi đây." Khổng Khê xoay người bước ra ngoài, rất nhanh ném trả lại một chiếc điện thoại bị bong tróc lớp sơn bên ngoài nghiêm trọng. Đây là chiếc điện thoại mà Lăng Thần đã thải ra sau khi đổi điện thoại đời mới ------
"Sao lại nhớ đến Lăng Thần chứ?" Trần Thuật thầm oán trách chính mình.
Trần Thuật cầm điện thoại lên, mở WeChat, có vài tin nhắn từ Thang Đại Hải và Lý Như Ý h���i thăm tình hình của Trần Thuật.
"Có một người tên là Thang Đại Hải gọi điện thoại cho ngươi mấy cuộc ------" Khổng Khê cất tiếng nói.
"À." Trần Thuật khẽ gật đầu, tiện tay liếc nhìn lịch sử cuộc gọi. Sau đó, hắn kinh ngạc nhìn Khổng Khê, "Ngươi vậy mà ----- nghe máy ư?"
"Đúng vậy." Khổng Khê hoàn toàn không có chút ý thức nào về việc mình đã làm sai. "Gọi mãi gọi mãi, ta thấy phiền nên nghe thôi -------"
"Ngươi ------ ngươi nói cái gì?"
"Ta nói người đó bị ta mang đi rồi. Sau đó thì cúp máy."
"-------- Danh dự cả đời của ta." Trần Thuật lại lần nữa rụt đầu vào trong chăn.
--------
Trần Thuật đi vào phòng khách, không khỏi kinh ngạc trước sự rộng lớn và xa hoa của căn nhà. Tại Hoa Thành mà có căn hộ như thế này, e rằng phải mấy chục triệu tệ chứ? Rốt cuộc người phụ nữ này có lai lịch gì?
Khổng Khê đang ngồi ăn cơm ở bàn ăn ngập tràn ánh nắng, với nửa quả trứng gà luộc và một chén sữa bò đã tách béo, sau đó là một đĩa rau luộc nhỏ không chút váng dầu. Nhìn thì rất lành mạnh, nhưng theo Trần Thuật thì lại có vẻ hơi đơn sơ.
Không có sữa đậu nành, quẩy hoặc một bát mì lòng heo chan đầy muỗng dầu mà cũng gọi là ăn sáng ư?
Trần Thuật đi đến ngồi xuống đối diện Khổng Khê, nhìn ngũ quan tinh xảo trên gương mặt nàng, hắn vẻ mặt thành thật nói: "Ta tha thứ cho ngươi."
Phụt ------
Gương mặt xinh đẹp của Khổng Khê nén đến đỏ bừng, ngay cả ngụm sữa bò vừa nuốt vào miệng cũng phun ra ngoài.
Nàng vội vàng rút khăn ăn lau miệng cùng vệt sữa trên bàn, hổn hển gào lên: "Ngươi tha thứ cho ta ư? Ta đã làm sai điều gì mà cần ngươi tha thứ?"
"Vừa rồi ta đã kiểm tra, biết ngươi cũng không làm gì ta cả ------" Nói về chủ đề mập mờ như vậy với một người phụ nữ xa lạ, Trần Thuật có chút ngượng ngùng, cũng không dám nói tiếp, không dám nhìn thẳng đôi mắt Khổng Khê đang trợn tròn vì tức giận, nhỏ giọng nói: "Cho nên ta không trách ngươi đã tự tiện mang ta về nhà mà không được phép của ta."
---------
"Nhưng mà ngươi không nên cởi quần áo của ta, dù sao, chúng ta không quen không biết ------ "
---------
Thấy Khổng Khê im lặng không nói, Trần Thuật cũng hơi chột dạ, nhỏ giọng hỏi: "Quần áo của ta đâu rồi?"
"Giặt rồi."
"Giặt rồi?" Trần Thuật luống cuống. "Vậy ta mặc gì bây giờ?"
"Đó là vấn đề của ngươi."
"Này, ngươi có phải quá vô lý không?"
"Ta không nói lý lẽ ư?" Khổng Khê liên tục cười lạnh. "Rốt cuộc là ai không phân biệt phải trái?"
"Được rồi, ta không cãi với ngươi nữa." Trần Thuật liếc nhìn qua, phát hiện trên bàn còn có một phần sữa bò và một đĩa trứng tráng. "Đây là của ta ư?"
Khổng Khê không thèm để ý, cúi đầu ăn rau xanh trong chén thủy tinh.
Hôm qua uống quá nhiều rượu, nôn không ngừng, bây giờ bụng trống rỗng.
Trần Thuật cũng không khách khí, cầm dao nĩa lên bắt đầu cắt trứng tráng. Không thể không nói, món trứng tráng này khiến hắn kinh ngạc, hương vị khá ngon.
"Vết sẹo trên trán ngươi là từ đâu ra?" Khổng Khê hơi ngẩng đầu, nhìn vết sẹo hình tam giác nhạt trên trán Trần Thuật hỏi.
"Chó cắn." Trần Thuật không ngẩng đầu lên đáp. Đây là một trải nghiệm đau đớn thê thảm khi còn bé, không ngờ sau khi lớn lên lại để lại một vết sẹo ở đuôi lông mày. Điều khiến Trần Thuật yên tâm là vết sẹo không lớn, cũng không ảnh hưởng đến vẻ ngoài của hắn.
Khổng Khê ánh mắt trở nên dịu dàng, nhẹ giọng nói: "Chắc chắn rất đau nhỉ?"
Trần Thuật ngẩng đầu lên, sau đó lại cúi xuống, nói: "Chuyện hồi nhỏ, đã quên từ lâu rồi."
------ Ồ. Khổng Khê thở dài.
Cạch ------
Cửa phòng bị người đẩy ra, một bác gái mập lùn đang kéo xe đi chợ mở cửa bước vào, cười nói: "Tiểu Khê, đã dậy sớm thế rồi sao?"
"Đúng vậy dì Hai, không phải con bảo dì tối nay mới đến sao?"
"Dì còn định chạy đến làm bữa sáng cho cháu, không ngờ cháu đã ăn rồi ------" Dì Hai bỏ đồ ăn vào tủ lạnh trong bếp, sau đó đi ra, cười ha hả nhìn Trần Thuật, nói: "Quần áo của vị tiên sinh này cũng đã giặt sạch rồi ------- dì phơi ở ngoài, bây giờ đã khô."
"Cảm ơn dì." Trần Thuật vội vàng nói lời cảm ơn. Dừng một chút, hắn không yên tâm hỏi: "Là dì giúp tôi giặt quần áo ư?"
"Không chỉ là dì giặt, mà còn là dì cởi đấy ------- cháu hôm qua uống quá nhiều, nôn khắp người. Tiểu Khê đưa cháu về lúc đó, cả người ------ Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Cháu ăn cơm đi. Ăn cơm đi."
"Cả việc ------ dì cũng giúp tôi tắm ư?" Sắc mặt Trần Thuật trắng bệch.
Khóe miệng Khổng Khê hiện lên nụ cười tinh quái, nói: "Ngươi nghĩ sao? Ngươi không chỉ nôn khắp người mình, mà còn nôn cả lên người ta ------ ta đã bảo dì Hai ném ngươi vào bồn tắm cọ rửa sạch sẽ. Bây giờ có phải cảm thấy sảng khoái tinh thần, người thơm tho không?"
Trần Thuật nhìn tướng mạo và vóc dáng của bác gái, cảm thấy chuyện này còn khó chấp nhận hơn cả thất tình -------
Dì Hai cười ha hả nhìn Khổng Khê và Trần Thuật, nói: "Hai đứa cứ ăn đi, dì đi dọn dẹp phòng một chút ----- "
Đợi đến khi dì Hai đi rồi, Khổng Khê nhìn vẻ mặt thống khổ của Trần Thuật, nói: "Bây giờ biết sự thật rồi, có phải muốn xin lỗi ta không? Dù sao, ta đâu có cởi quần áo của ngươi, cũng đâu có làm gì ngươi ------"
"Xin lỗi ------ ta không ngờ sự thật còn tàn khốc hơn ta tưởng tượng." Trần Thuật giọng khô khốc nói.
Khổng Khê nhìn bộ dạng tiều tụy của Trần Thuật, hàng lông mi dài khẽ động đậy, hỏi: "Sao lại uống nhiều rượu đến vậy?"
"Bạn bè sinh nhật ----- mọi người vui vẻ." Trần Thuật vừa cười vừa nói. Thất tình là một vết thương, mỗi lần bị hỏi đến đều như rắc muối vào lòng. "Cảm ơn bữa sáng của ngươi, cũng cảm ơn ngươi đã giúp ta nương tựa ------"
Trần Thuật đẩy ghế ra đứng dậy, nhận lấy bộ quần áo dì Hai đã giặt sạch và phơi khô đưa cho, vào phòng thay đồ. Hắn khoát tay với Khổng Khê, nói: "Hữu duyên sẽ gặp lại."
"Thằng nhóc ngốc này, dì đưa cháu ra ngoài ----- đây là khóa vân tay, tự cháu không ra được đâu." Dì Hai rất ân cần đi theo sau lưng Trần Thuật.
"Này ------" Khổng Khê gọi phía sau.
"Gì cơ?"
"Ngươi thật sự ----- không biết ta sao?" Khổng Khê không từ bỏ hỏi.
Trần Thuật nghiêm túc đánh giá Khổng Khê một lượt, cười nói: "Biết chứ ----- là ngươi đã nhặt được chiếc giày cao gót của ta. Ta coi đó là quà tặng cho ngươi, chúng ta xem như đã thanh toán xong rồi nhé?"
--------
Cạch!
Đợi đến khi Trần Thuật và dì Hai rời đi, Khổng Khê chạy đến trước gương lớn nhìn ngắm dáng vẻ của mình trong đó.
Mày ngài mắt phượng, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều khiến lòng người rung động.
Nàng nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt mình, nhẹ giọng nói: "Đúng vậy, tên ngốc này làm sao có thể nhớ được ta chứ? Ngày trước khi ngồi cùng bàn với hắn, ta vừa đen vừa béo ------ Trần Thuật à Trần Thuật, không ngờ lại gặp lại ngươi ở đây. Nợ nần, cũng nên trả thôi."
Nhớ lại chuyện cũ, Khổng Khê không khỏi ngây người.
Thật lâu sau, Khổng Khê mới bừng tỉnh, nhìn vào gương đưa tình, nói: "Lão nương thật đẹp!"
Dưới sự hướng dẫn của dì Hai, Trần Thuật đi thang máy chuyên dụng xuống dưới.
Khó trách dì Hai nói không có nàng thì Trần Thuật sẽ khó xử, hóa ra khu dân cư cao cấp này mỗi tầng chỉ có một căn hộ, chỉ có quét vân tay mới có thể ra vào tầng lầu của mình.
Đến cửa thang máy, họ gặp hàng xóm đang định lên lầu, người phụ nữ trung niên nhiệt tình chào hỏi dì Hai, hai mắt sáng rỡ nhìn chằm chằm Trần Thuật, nói: "Lý tẩu, vị này là ai vậy?"
"Đứa cháu trai ngốc ở quê đến thôi." Dì Hai cười ha hả nói. "Chào Dĩnh tỷ đi."
------ Dĩnh tỷ tốt.
"À, hóa ra là thân thích ở quê của Lý tẩu à ------" Người phụ nữ trung niên lập tức giảm hứng thú với Trần Thuật, nói với dì Hai một tiếng "Hẹn gặp lại" rồi bước vào thang máy.
"Dì Hai, cái đó ------ cháu quên hỏi, Tiểu Khê tên đầy đủ là gì ạ?"
"Khổng Khê." Dì Hai ngớ người, nói: "Cháu không biết sao?"
"Chúng cháu hôm qua mới quen biết -------" Trần Thuật vẻ mặt hoảng hốt, nói: "Khổng Khê? Đại minh tinh Khổng Khê?"
Dì Hai vẻ mặt trở nên cổ quái, khoát tay áo, tựa như đang xua đuổi một con ruồi phiền phức, giục nói: "Đừng hỏi nữa, đi mau đi mau ------"
--------- Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không tùy ý sao chép.