Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Độc Cổ - Chương 80: Đi Tiểu Bình nhà lễ mừng năm mới

Sau khi đưa Tiểu Bình về ký túc xá, Tiêu Vũ không nán lại lâu, lập tức vận dụng pháp quyết Ngự Phong Thuật, bay thẳng vào nội môn. Hiện giờ, Ngự Phong Thuật trong tay Tiêu Vũ đã vận dụng vô cùng thuần thục, chỉ trong chưa đầy một khắc, chàng đã tới sân viện của mình.

Chân vừa chạm đất trong sân viện, chàng đã nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt từ bên cạnh truyền đến. Suốt hai tháng liền, Tiêu Vũ hầu như đều trải qua cảnh tượng này. Thượng Quan Nguyệt là Đại sư tỷ trong lòng chúng đệ tử nội môn, có thực lực và địa vị song hành. Bất kể lúc nào, bên cạnh nàng cũng luôn có năm ba tiểu đệ tiểu muội đi theo.

Trời vừa tối, lại càng ồn ào không dứt.

Tiêu Vũ sớm đã quen với cảnh tượng này, sau khi chạm đất, chàng liền mở cửa đi thẳng vào phòng.

Thượng Quan Nguyệt quả nhiên giữ lời, đã nói trong ba tháng sẽ không quấy rầy Tiêu Vũ, quả nhiên không hề động thủ động cước với chàng. Giờ đây tuy ồn ào là ồn ào, nhưng vẫn chưa thấy nàng làm chuyện gì quá phận.

Vừa kéo cửa ra, căn phòng tối đen như mực, mang theo vài phần thê lương. Chỉ lờ mờ thấy một chiếc giường nhỏ đơn sơ và một bộ bàn ghế gỗ mộc mạc trong phòng.

"Tiêu Vũ, huynh về rồi!" Ngay khoảnh khắc vừa kéo cửa ra, Tiêu Vũ theo thói quen bước vào phòng, một giọng nữ ngượng ngùng vang vọng trong tai chàng.

Tiêu Vũ khẽ giật mình.

"Kiều Mẫn? Nàng đến từ khi nào vậy?" Tiêu Vũ tròn mắt bất đắc dĩ hỏi. Chàng lập tức xoay người, đi tới bên bàn, sờ được một chén đèn dầu, tìm ngọn lửa rồi thắp đèn lên.

Đèn thắp sáng, trong phòng Tiêu Vũ, Kiều Mẫn đang ngồi trên giường chàng, thân hình nhỏ nhắn xinh xắn có chút run rẩy vì lạnh. Sau khi ngọn đèn sáng, đôi mắt tươi tắn trong veo ấy nhìn về phía Tiêu Vũ, mang theo vài phần run rẩy khẽ nói: "Ta đến đã một lúc rồi. Huynh thì sao? Mấy ngày nay huynh dường như thường xuyên chạy ra ngoại môn, có phải là đi thăm Tiểu Bình sư muội không?" Giọng Kiều Mẫn rất nhỏ, mang theo chút xót xa.

"Ừm." Tiêu Vũ không hề giấu giếm, lập tức gật đầu. Chàng xoay người, đi về phía chiếc tủ nhỏ của mình.

Trong lòng Tiêu Vũ, Kiều Mẫn là một người bạn tốt, tri kỷ, đồng thời cũng là sư huynh muội cùng giới vào môn. Hoàn toàn thuộc về loại bạn bè thân thiết, không hề có nửa phần tâm tư nào khác.

Thế nhưng, câu nói thật thà của Tiêu Vũ lại khiến lòng Kiều Mẫn vô cùng chua xót. Đôi mắt trong veo ấy nhìn chằm chằm vào bóng lưng Tiêu Vũ, tựa hồ lúc nào cũng có thể trào lệ.

"Huynh và Tiểu Bình sư muội tình cảm chắc hẳn rất tốt! Huynh bận rộn như vậy, mà vẫn dành thời gian mỗi ngày đến thăm nàng." Kiều Mẫn nhìn bóng lưng Tiêu Vũ, giọng nói rất đạm bạc.

Tiêu Vũ lúc đó đã xoay người, lấy một ly nước sôi từ trên tủ xuống. Sau đó, chàng xoay người lại, trên mặt mang ý cười, khẽ cười nói: "Cũng tạm được." Tiêu Vũ mỉm cười ngọt ngào gật đầu, đưa ly nước sôi cho Kiều Mẫn rồi tiếp lời: "Tiểu Bình là một cô gái rất tốt, ta không muốn phụ lòng nàng. Tuy gần đây việc tu luyện của ta khá bận rộn, nhưng ta vẫn phải dành chút thời gian bầu bạn cùng nàng. Tiện thể bồi đắp thêm tình cảm."

Kiều Mẫn đưa tay nhận ly nước sôi, trên mặt nàng cũng mang theo ý cười, nhưng nụ cười ấy lại thật gượng gạo. Nàng khẽ nhấp một ngụm nhỏ, dừng lại một lúc mới chậm rãi cất lời: "Tiểu Bình thật hạnh phúc, có huynh yêu thương nàng như vậy."

"Ài, có phải là rất ngưỡng mộ không? Nói thật lòng, không phải ta nói nàng đâu! Kiều Mẫn, nàng xinh đẹp như vậy, thực lực lại cao cường, trong nội môn có biết bao nhiêu sư huynh theo đuổi nàng, nàng đừng cứ mãi giữ vẻ mặt cao ngạo, hết lần này đến lần khác cự tuyệt người ta chứ! Nghe ta này, hãy học cách đón nhận tình cảm của người khác, ta đảm bảo với nàng, khi nàng biết được tư vị tình yêu, nhất định sẽ rất vui vẻ." Tiêu Vũ đưa tay ra, cười ha hả vỗ vai Kiều Mẫn vui vẻ nói.

Hoàn toàn không có chút gì là tình cảm nam nữ, cứ như một đôi huynh đệ tốt vậy.

Sau những lời của Tiêu Vũ, Kiều Mẫn toàn thân run lên. Đôi mắt sáng ngời mà u oán ấy nhìn Tiêu Vũ rất lâu, trong mắt nàng mang theo chút hồng hào.

Dừng lại một lát, bàn tay thon dài ấy liền đẩy tay Tiêu Vũ khỏi vai nàng, đặt mạnh ly nước trên bàn. Gương mặt đáng thương ấy dần dần lạnh đi, đôi mắt trong veo co rút lại, phóng ra vài tia sáng lạnh lẽo như băng, lạnh lùng thốt ra một câu: "Không có hứng thú."

Ba chữ lạnh lẽo và đơn giản ấy vừa thốt ra, Kiều Mẫn liền lạnh lùng đứng dậy, sải bước đi thẳng ra cửa.

Đối với sự thay đổi đột ngột này của Kiều Mẫn, Tiêu Vũ cười khổ một tiếng. Chàng đã quen biết Kiều Mẫn vài tháng, đối với tính cách của nàng, chàng ít nhiều cũng hiểu rõ đôi chút. Đặc biệt khi nhắc đến những nam đệ tử theo đuổi nàng, vẻ mặt nàng đặc biệt nhạy cảm.

"Ài! Kiều Mẫn, không ngồi thêm chút nữa sao? Đi nhanh vậy. Uống xong chén nước sôi rồi đi chứ?" Tiêu Vũ bất đắc dĩ gọi với theo sau lưng.

Dường như Kiều Mẫn vô cùng bất mãn với lời nói của Tiêu Vũ. Lời nói của Tiêu Vũ nàng căn bản không để ý tới, trái lại bước chân nhanh hơn, như muốn chạy trốn. Nhìn theo bóng lưng nàng, Tiêu Vũ dừng lại một lát, rõ ràng thấy Kiều Mẫn buông tay xuống, chẳng biết tại sao lại khẽ lau vài cái nơi khóe mắt. Nhưng bóng lưng ấy đã dần dần biến mất trong sân viện nhỏ của Tiêu Vũ.

Cho đến khi bóng dáng Kiều Mẫn hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, Tiêu Vũ lặng lẽ thở dài một tiếng, nụ cười vẫn còn trên mặt chàng dần dần cứng lại, lập tức lắc đầu thở dài thêm một tiếng, rồi mới đi vào phòng tu luyện.

Tuổi thật của Tiêu Vũ không hề ngây thơ như vẻ mặt chàng. Kiếp trước sống hơn hai mươi năm, tất cả ký ức đều ẩn chứa trong đầu. Kiếp này cũng có hơn mười năm ký ức, cộng lại tròn vẹn tương đương với một tráng niên hơn ba mươi tuổi, về kiến thức, tự nhiên không phải bạn cùng lứa tuổi bình thường có thể sánh được.

Hơn nữa, trong cái thế giới hỗn loạn kiếp trước, từ nhỏ đã giúp Tiêu Vũ thông hiểu đạo lý đối nhân xử thế trên thế gian. Về mặt tình cảm, chàng thừa nhận mình là "tiểu bạch", nhưng cũng không hề ngốc. Mấy ngày nay, so sánh ánh mắt Kiều Mẫn đối với người khác và ánh mắt nàng đối với mình, sự khác biệt giữa hai loại hoàn toàn khác nhau.

Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể hiểu được ý tứ trong mắt Kiều Mẫn. Thế nhưng Tiêu Vũ đã hiểu, thì chàng có thể làm gì được đây? Chàng có thể vứt bỏ người con gái dịu dàng, săn sóc như Tiểu Bình, để tìm kiếm tình yêu mới sao?

Sau khi vào phòng tu luyện, Tiêu Vũ lại tiếp tục công việc hằng ngày: trước tiên lấy ra chất độc của ba loại độc vật Bích Thủy Hồng Tín, rồi lấy linh thạch ra hấp thu Chân Linh chi lực bên trong để tu luyện cho mình.

Thời gian cứ thế vô thức trôi qua. Một đêm trôi qua thật nhanh.

Sáng sớm tinh mơ, Tiêu Vũ nhanh chóng rửa mặt rồi rời khỏi chỗ ở, chạy thẳng về phía nhà ăn.

"Tiêu Vũ, chạy nhanh vậy làm gì? Ăn cơm mà cũng phải vội vàng vậy sao?" Tiêu Vũ chạy ra khỏi sân nhỏ chưa đầy mười trượng, giọng Độc Nha đã vang lên từ phía sau.

Tiêu Vũ vừa quay đầu lại, đã thấy Độc Nha và Kim Cương đi tới.

"Tiêu Vũ, chào buổi sáng!" Kim Cương cũng cười nói một tiếng.

Nói cho cùng, gần hai tháng nay, tốc độ tu luyện của Kim Cương và Độc Nha cũng cực kỳ nhanh. Vài pháp thuật được ghi chép trong lần đọc sách ở Tàng Thư Các sau khi họ vừa vào nội môn, hai người họ gần như đã học được hết.

"Độc Nha, Kim Cương. Hai người các ngươi từ khi nào lại dậy sớm như vậy rồi. Ồ! Trên tay các ngươi cầm gì thế này? À! Ta biết rồi, hai người các ngươi nói thật đi, có phải là đã để ý cô tiểu mỹ nữ nào đó, muốn đi tỏ tình với người ta không?"

Tiêu Vũ lập tức quay đầu lại, thấy trong tay Độc Nha và Kim Cương, mỗi người cầm một chiếc hộp nhỏ màu sắc tươi sáng, được trang trí vô cùng tinh xảo, rõ ràng đã được gói ghém cẩn thận.

"Đi đi đi. Đầu óc toàn những chuyện vớ vẩn, thật không hiểu tiểu tử ngươi cả ngày nghĩ gì?" Kim Cương nghe Tiêu Vũ nói vậy, lập tức trừng mắt liếc xéo Tiêu Vũ đầy vẻ chán chường, cũng không hề tức giận, chỉ mang theo vài phần cười mắng.

"Tiêu Vũ, huynh đừng hiểu lầm, đây không phải là quà tình nhân gì cả, mà là quà sinh nhật của bằng hữu, bất quá hiện giờ còn chưa gói ghém xong. Hiện giờ chúng ta mang món quà này đi nhờ một cao thủ gói ghém cho thật đẹp. Đợi thêm vài ngày rồi tặng." Độc Nha cười giải thích.

"Quà sinh nhật?" Tiêu Vũ cười khổ gãi đầu, "Là sinh nhật ai mà khiến hai người các ngươi vội vàng vậy?"

Tiêu Vũ rất bất đắc dĩ, đâu có ai tặng quà kiểu như bọn họ, chưa tặng mà lại cứ cầm quà chạy khắp nơi. Trong mắt mọi người xung quanh, chắc hẳn lại tưởng là đi tỏ tình rồi.

"Ồ? Tiêu Vũ, huynh không biết sao? Chẳng lẽ hôm qua Kiều Mẫn không tìm huynh sao?" Kim Cương bị lời nói của Tiêu Vũ làm cho khựng lại, tròn mắt tò mò hỏi.

"Kiều Mẫn? Có ý gì?" Tiêu Vũ nhíu mày. Hôm qua Kiều Mẫn quả thật có đến tìm chàng, nhưng lại chẳng nói gì, chỉ trò chuyện vài câu vớ vẩn.

"Chẳng phải là chuyện sinh nhật Kiều Mẫn sao? Ba ngày nữa là sinh nhật nàng, cũng là sau ngày đầu năm mới. Chuyện này nàng thật sự không nói với huynh sao?" Độc Nha kinh ngạc hỏi.

Trong sáu người bọn họ, ngoại trừ Đàm Phương, năm người còn lại hầu như ngày nào cũng đi cùng nhau, có chuyện gì cũng cùng nhau chia sẻ, lúc tỷ thí đều đứng cạnh nhau. Có thể nói là những người bạn thân thiết nhất trong số bạn bè. Giờ Kiều Mẫn sinh nhật, sao có thể không báo cho Tiêu Vũ chứ.

"Sinh nhật Kiều Mẫn sao?" Tiêu Vũ trợn tròn mắt, miệng há hốc. Bỗng nhiên liên tưởng đến vẻ mặt của Kiều Mẫn ngày hôm qua, rõ ràng là muốn nói ra suy nghĩ của mình.

"Đúng vậy! Nàng sẽ không thật sự chưa nói với huynh chứ?" Kim Cương lộ ra vẻ bất đắc dĩ cười khổ, bất quá lập tức mắt sáng lên, cười cười: "À phải rồi, quên chưa hỏi huynh. Hôm nay huynh đón năm mới ở nội môn, hay là về nhà đón năm mới?"

Kim Cương vừa mở miệng, giọng nói đã kéo Tiêu Vũ khỏi dòng suy nghĩ. "Coi như là về nhà vậy! Huynh hỏi cái này làm gì?" Tiêu Vũ nói xong vô cùng xấu hổ. Nói chính xác hơn là đi nhà Tiểu Bình.

"Vậy thì khó trách. Huynh về nhà đón năm mới, sao có thể mừng sinh nhật Kiều Mẫn được? Kỳ thực mà nói! Mấy huynh đệ chúng ta nhà đều rất xa, hơn nữa chỗ trú ngụ cũng không thường xuyên, mới vỏn vẹn ba ngày thì về một chuyến không dễ dàng. Dứt khoát ở l���i nội môn đón năm mới luôn, vừa vặn thêm vào sinh nhật Kiều Mẫn, nên chúng ta cùng tụ tập lại chuẩn bị chúc mừng một phen. Đúng rồi, Tiêu Vũ, tuy huynh về nhà đón năm mới, Kiều Mẫn không mời huynh, nhưng quy củ thì không thể bỏ. Quà của huynh cũng không thể thiếu đâu!" Độc Nha nghe Tiêu Vũ nói vậy, lập tức thu hồi vẻ mặt khó xử, trên mặt nở nụ cười đùa cợt.

Năm người bọn họ đều tình như thủ túc, chuyện sinh nhật Kiều Mẫn sao có thể không mời Tiêu Vũ chứ. Giờ nghe nói Tiêu Vũ về nhà đón năm mới, bọn họ mới dần dần hiểu ra.

Thế nhưng Tiêu Vũ lại không nghĩ như vậy, bởi vì đêm qua, ngay từ đầu, Kiều Mẫn căn bản không hề hỏi han về sinh nhật nàng hay chuyện Tiêu Vũ có về nhà đón năm mới hay không, mà chỉ hỏi vài câu chuyện vớ vẩn. Từ đó, Tiêu Vũ càng thêm xác định được loại tình cảm phức tạp mà Kiều Mẫn dành cho chàng.

Tiêu Vũ không nói nhiều chuyện vớ vẩn với hai người họ, trên đường đi nhà ăn thì chia tay. Thì ra cao thủ mà Kim Cương và Độc Nha tìm chính là Diệp Diễm, không còn cách nào khác. Trong nội môn, người m�� bọn họ quen biết cũng có hạn, hơn nữa những người có quan hệ tốt cũng chỉ có mấy người như vậy. Giờ là việc của con gái, bọn họ đành phải đi tìm Diệp Diễm giúp đỡ.

Còn về phần Tiêu Vũ, chàng lại bay thẳng đến nhà ăn. Kiều Mẫn là bạn tốt, là huynh đệ tốt của chàng thì không sai, nhưng hiện giờ Tiêu Vũ đã đáp ứng Tiểu Bình sẽ đến nhà nàng đón năm mới, thì nhất định phải làm được. Còn về Kiều Mẫn... chỉ đành áy náy thôi.

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin quý vị đón đọc và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free