(Đã dịch) Độc Bộ Thiên Đồ - Chương 514: Công Đức Kim Thư (một)
Trước kỳ thi tiến sĩ cực kỳ khó khăn này, Trương Trọng Quân lại sáng bừng hai mắt, trái tim đập thình thịch liên hồi.
Bởi vì, điều kỳ lạ là, nội dung của kỳ thi tiến sĩ này rõ ràng không phải khảo hạch về Tứ Thư Ngũ Kinh và một bộ sử, cũng chẳng phải khảo hạch sách luận, mà lại là làm thơ từ phú vô cùng đơn giản! Chính là ngâm thơ làm thơ!
Với kỳ thi tiến sĩ, Trương Trọng Quân sợ nhất là việc thi chú giải, thậm chí là việc rút ra một đoạn hay vài chữ trong Tứ Thư Ngũ Kinh, rồi bắt thí sinh phải tìm ra những chữ này ở đâu, dùng trong trường hợp nào, có ý nghĩa gì, sau đó phát triển thành những đoạn giải thích dài có ý nghĩa nhất định!
Ai ngờ kết quả lại là khảo thí thơ từ phú!
Nếu Trương Trọng Quân chưa từng đọc mười cuốn sách nền tảng là Tứ Thư Ngũ Kinh và một bộ sử này, chắc chắn vẫn còn lo lắng không biết sẽ vượt qua cửa ải thi từ phú này thế nào. Nhưng hắn, người đã đọc qua mười cuốn sách nền tảng đó, lại dám vỗ ngực khẳng định, lão tử mà đã bắt tay vào làm thơ từ phú, tuyệt đối sẽ khiến người trong thiên hạ phải kinh ngạc!
Bởi vì ở thế giới đế quốc nguyên bản của hắn, đã từng có một thời đại văn phong lừng lẫy, sản sinh rất nhiều thơ từ phú truyền lại nghìn đời, mà những thơ từ phú ấy, cho tới nay vẫn chưa từng xuất hiện ở Đại Triều Trần này. Cho nên, hắn thầm nghĩ, chỉ cần tùy tiện chép lại vài tác phẩm danh tiếng lưu truyền từ kiếp trước, tuyệt đối có thể khiến văn nhân Đại Triều Trần phải kinh ngạc ngẩn người, thế thì thi tiến sĩ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?!
Trương Trọng Quân, đang hưng phấn tột độ, cũng chẳng còn muốn truy cứu việc Trần Nghị Phong thất tín nữa. Sau khi biết rõ nội dung và phương thức khảo hạch khoa cử, hắn đã chẳng còn cần lão tú tài chỉ dạy nữa; đến lão tú tài còn chẳng cần, thì mấy tú tài trợ giúp của Phong Vũ Đường lại càng không cần đến.
Kỳ thi tú tài kiểm tra nội dung Tứ Thư Ngũ Kinh và một bộ sử, điều này đối với Trương Trọng Quân, người sở hữu linh hồn cường hãn mà nói, không đáng kể chút nào, chẳng cần tốn bao công sức là có thể đọc thuộc làu nội dung mười cuốn sách này.
Còn kỳ thi nhập sĩ là thi từ phú, thì càng thêm chẳng cần bận tâm, chỉ cần sao chép vài tác phẩm danh tiếng lưu truyền từ thế giới đế quốc kia là được.
Ngược lại, điều cần để tâm chính là thư pháp và sách luận của kỳ thi Cử nhân. Viết sách luận cũng không phải là nói suông, nói khoác, mà phải phù hợp với nhu cầu của thời đại hiện tại, và điều này thì cần đọc rất nhiều sách vở hiện hành.
May mắn thay, các hiệu sách không bán mười cuốn sách căn bản là Tứ Thư Ngũ Kinh và một bộ sử này, nhưng các loại sách tạp nham khác như du ký, thông tin quan trường, tiểu thuyết phong tục lại có rất nhiều.
Chỉ cần đọc qua một lượt những sách vở đang có trên thị trường này, sự hiểu biết về thế giới này nhất định có thể tăng lên rất nhiều, khi viết sách luận cũng sẽ hạ bút thành văn.
Trương Trọng Quân, với tâm tình bình tĩnh, đã gác kỳ thi tú tài sang một bên, bởi vì dựa vào năng lực của mình, trong lúc sao chép Tứ Thư Ngũ Kinh và một bộ sử, hắn đã ghi nhớ nội dung mười cuốn sách này, chỉ cần ôn tập một lần là có thể đọc thuộc làu.
Cho nên sự chú ý của hắn tập trung vào việc làm thế nào để có được những cuốn tạp thư khác.
Kỳ thực rất đơn giản, bởi vì những tạp thư này đều có bán ở các hiệu sách, chỉ cần có tiền là có thể mua được.
Nhưng vấn đề lớn nhất của Trương Trọng Quân chính là không có tiền, dù sao hiện tại hắn vẫn chưa giành lại sản nghiệp của gia đình, hơn nữa hiện tại vẫn còn sống nhờ ở Ích Đức Cung, chi phí ăn mặc, ở đều là do người khác tài trợ tình nghĩa, bản thân hắn thì không có một xu dính túi.
Vừa nghĩ đến kiếm tiền, Trương Trọng Quân không nghĩ đến việc thông qua kim chỉ tay của mình để ra ngoài đào thiên tài địa bảo trước tiên, mà lại nghĩ đến việc Dương Chiêu Phi từng nói có thể sao chép kinh thư để đổi lấy tiền tiêu vặt.
Chép kinh sách đổi tiền chẳng những có thể có tiền, mà còn có thể luyện tập thư pháp, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Trương Trọng Quân dĩ nhiên đã bày tỏ thỉnh cầu với người của Gia Đức Điện.
Dương Chiêu Phi nhận được tin tức, không khỏi thở phào một hơi: "Hô, cuối cùng cũng khiến hắn tự giác chép kinh thư rồi, không tồi không tồi, mau chóng đưa giấy bút và kinh văn qua đây!" Những lời sau đó là nói với người của Gia Đức Điện.
Vì vậy, một cuốn kinh thư tương đối bình thường cùng với số cuộn giấy trắng và văn phòng tứ bảo đã được đưa vào phòng của Trương Trọng Quân.
Trương Trọng Quân cũng ngồi xuống, sau khi bình tĩnh lại tâm tình của mình, bắt đầu cẩn thận tỉ mỉ sao chép kinh thư. Hoặc có lẽ không nên gọi là sao chép, mà là trước xem một lần kinh văn, học thuộc lòng rồi trực tiếp viết chính tả kinh văn.
Với cách viết chính tả như vậy, tốc độ rất nhanh, cho nên đến tối, Trương Trọng Quân đã viết xong ba cuộn giấy trắng, tức là đã chép xong ba cuốn kinh văn. Nếu không phải cố ý rèn luyện kiểu chữ thư pháp, e rằng tốc độ còn có thể nhanh hơn.
Các cuộn kinh thư đã chép xong cùng với bản kinh văn gốc được trực tiếp đưa đến phòng của Dương Chiêu Phi. Sau khi đuổi người hầu đi, Dương Chiêu Phi rửa tay, lại một lần nữa lấy ra hai lá cây, sau một nghi thức tương tự như lần trước, liền đem lá cây bôi lên mắt.
Khi mở mắt ra một lần nữa, hắn nhìn về phía các cuộn kinh thư trên bàn. Trong mắt hắn, ba cuộn kinh thư màu trắng kia đang tản ra ánh kim nhàn nhạt. Điều này khiến hắn tràn đầy vui mừng cảm thán: "Quả nhiên, người có đại đức sao chép kinh văn tuyệt đối sẽ biến thành Công Đức Kim Thư! Tiền bối không hề lừa ta!"
Dương Chiêu Phi với vẻ mặt lưu luyến không rời, cuộn kinh thư lại, sau đó cẩn thận đặt vào một hộp gỗ tinh xảo, dùng tơ lụa màu vàng gói kỹ rồi đặt ở bên cạnh. Lúc này mới vỗ vỗ chiếc hộp, tràn đầy thích ý thầm nói: "Không tệ không tệ, xem ra ta đã nắm chắc được Trương Hoằng Nghị, người c�� công đức tối cao này, thật là đúng người rồi!"
"Trong tôn giáo giới, ai cũng biết, người có đại công đức khi sao chép kinh văn tuyệt đối sẽ trở thành Công Đức Kim Thư, mà sở hữu một bản Công Đức Kim Thư, đối với việc thăng cấp linh hồn và củng cố công đức của bản thân, có hiệu quả phi thường. Nhưng toàn bộ tôn giáo giới lại không có bao nhiêu Công Đức Kim Thư để tiêu hao."
"Bởi vì để sao chép Công Đức Kim Thư, nếu người có đại đức sao chép quá nhiều, công đức của bản thân hắn sẽ bị tiêu hao hết. Mà một bản Công Đức Kim Thư lại không thể sử dụng lâu dài, mỗi lần đọc một lượt, đều khiến người đọc thu nạp một tia công đức. Đọc nhiều lần, dù là Công Đức Kim Thư thịnh vượng đến mấy cũng sẽ bị tiêu hao thành kinh thư bình thường."
"Cho nên, bất kỳ bản Công Đức Kim Thư nào cũng đều là bảo vật trấn phái của tất cả tôn giáo; mỗi một người có đại đức nguyện ý sao chép kinh văn, đều là khách hành hương chí thiện của tôn giáo, có thể không tiếc giá nào để ủng hộ!"
"Chỉ là đáng tiếc, người có công đức lại vô cùng mẫn cảm với công đức của bản thân, ai lại cam lòng từ bỏ công đức của mình để thành tựu người khác? Chỉ khi tôn giáo không còn cách nào cầu xin được nữa, những người có đại đức này mới miễn cưỡng xuất ra một vài bản Công Đức Kim Thư làm thù lao. Mà bức ép thì tuyệt đối không thể nào đạt được Công Đức Kim Thư, bởi vì điều này yêu cầu người có đại đức phải toàn tâm toàn ý viết, trong lòng phải nguyện ý đem công đức ngưng tụ vào từng con chữ thì Công Đức Kim Thư mới xuất hiện; chỉ cần có chút không vui, viết ra cũng chỉ là kinh thư bình thường mà thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.