Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 7: Nhân sinh nơi nào không phân phùng

Hùng đội trưởng nghe Lâm Văn Châu nói xong, ngập ngừng vài giây, sau đó siết chặt nắm đấm, ra lệnh cho người cảnh sát kia: “Cử người đến Đại học Thanh Châu, triệu tập những sinh viên đêm đó ở rừng Bạch Hoa phối hợp điều tra. Hỏi xem họ có nghe thấy tiếng chuông nào không, đặc biệt là bản nhạc ‘Phong Cách Dân Tộc Huyền Ảo’!”

Kể từ đó, thái độ của Hùng đội trưởng đối với Lâm Văn Châu rõ ràng thay đổi hẳn, thậm chí ông còn chủ động trò chuyện, trao đổi với cậu vài câu.

Lâm Văn Châu vừa muốn xem bản báo cáo khám nghiệm tử thi, đáng tiếc có nhiều thuật ngữ chuyên ngành cậu thực sự không hiểu. May mà Hùng đội trưởng đã chủ động giải thích giúp cậu: “Pháp y đã kiểm tra thi thể. Vết thương là do xé rách, cậu hiểu ý tôi chứ? Không phải vết cắt mà chúng ta thường nghĩ đến ban đầu. Nói cách khác, tứ chi, đầu và bộ phận sinh dục của Chu Đông Minh đều bị xé toạc bằng vũ lực, chứ không phải bị cắt lìa bằng vật sắc nhọn. Cậu xem, đây là ảnh chụp.”

Lâm Văn Châu thì vẫn ổn, còn cô An Tử Hinh đang lén lút nhìn trộm, nghe lén bên cạnh họ thì lập tức tái mặt, xanh xao. Hùng đội trưởng dù sao cũng là người kinh nghiệm phong phú, chỉ tay ra ngoài cửa và nói: “Nhà vệ sinh nữ rẽ phải khi ra cửa, nôn xong thì uống nhiều nước vào nhé...”

Sau đó, An Tử Hinh đáng thương đẩy cửa vội vã chạy ra.

So với An Tử Hinh, vẻ mặt trấn tĩnh của Lâm Văn Châu khiến Hùng đội trưởng vô cùng tán thưởng. Đây mới đúng là một đấng nam nhi chứ.

Lâm Văn Châu cau mày nhìn ảnh chụp thi thể, đột nhiên hỏi: “Nguyên nhân tử vong là gì?”

Hùng đội trưởng vỗ đùi nói: “Hỏi rất hay! Đó chính là điểm mấu chốt. Bản khám nghiệm tử thi ghi rõ, dựa trên tình trạng xuất huyết của vết thương mà phân tích, khi bị phân thây, Chu Đông Minh đã chết. Pháp y đã điều tra rất lâu nhưng vẫn không tìm ra nguyên nhân tử vong thực sự của cậu ta. Hiện tại phỏng đoán là do nhồi máu cơ tim! Nói nôm na là tim đột ngột ngừng đập.”

Lâm Văn Châu sửng sốt, hỏi ngược lại: “Bình thường thì tình huống nào sẽ khiến tim đột ngột ngừng đập?”

Hùng đội trưởng lập tức nói: “Rất nhiều, nhưng phổ biến nhất là bị kinh hãi tột độ! Điện giật, hoặc bị một cú đánh mạnh. Tuy nhiên, vì không phát hiện tổn thương hay vết bầm tím nào trên thi thể, hiện tại khả năng do kinh hãi là rất cao.”

Lâm Văn Châu nhắm mắt lại nói: “Chuyện gì có thể dọa chết một nam sinh ngay tại chỗ như vậy? Rồi thứ gì có thể xé xác thi thể đến mức đó? Cháu nghĩ Tiểu Võ dù có thế nào cũng không thể làm được chuyện này, Hùng đội trưởng!”

Hùng đội trưởng thở dài nói: “Cậu đã là bạn của Triệu cục, tôi cũng cứ nói thẳng. Thật ra cảnh sát chúng tôi cũng cho rằng Tiểu Võ không phải hung thủ, nhưng vấn đề là cậu ta luôn không thể giải thích rõ ràng được tại sao mình lại có mặt ở hiện trường.”

Lâm Văn Châu rụt rè hỏi: “Cháu có thể gặp Tiểu Võ một chút được không?”

Hùng đội trưởng rất khó xử lắc đầu nói: “Tiểu Lâm à, đừng làm khó tôi, thậm chí là Triệu cục nữa. Xem tài liệu thì không sao, chứ gặp nghi phạm thì vấn đề lớn lắm. Vả lại, cậu gặp cậu ta cũng vô ích thôi. Lời khai của Tiểu Võ về khoảng thời gian trước khi vào rừng Bạch Hoa hoàn toàn khớp với lời khai của những người khác. Vấn đề nằm ở chỗ, cậu ta cứ lặp đi lặp lại rằng cậu ta và Đinh Tuệ thực sự đã vào thư viện cũ, sau đó chính cậu ta mất đi tri giác và không nhớ gì cả...”

Lâm Văn Châu cũng đành cười khổ. Nếu cậu ta chẳng nhớ gì cả, thì gặp hay không gặp cũng vậy thôi.

Lúc này, An Tử Hinh với vẻ mặt khó coi trở lại phòng hồ sơ. Cô rụt rè nhìn bản báo cáo pháp y đang mở trên bàn, đứng thật xa, không dám lại gần, trông hệt như một con thú nhỏ bị thương.

Lâm Văn Châu hơi không đành lòng, liền đứng dậy khách khí nói: “Hùng đội trưởng, hôm nay thực sự làm phiền ngài rồi. Cháu cũng rất lo lắng cho Tiểu Võ...”

Hùng đội trưởng khoát tay nói: “Thôi được, tâm trạng của cậu tôi cũng hiểu. Huống hồ, cậu cũng đã đưa ra vài ý kiến mang tính xây dựng. Vậy thế này nhé, sau khi có kết quả điều tra, tôi sẽ gọi điện thoại báo cho cậu biết kết quả.”

Lâm Văn Châu lập tức gật đầu lia lịa đồng ý.

Sau đó, cậu cùng An Tử Hinh rời khỏi cục cảnh sát. Hùng đội trưởng còn khách khí đưa hai người họ ra đến tận cửa mới quay vào.

Lâm Văn Châu nhìn An Tử Hinh bên cạnh, thấy vẻ mặt cô vẫn chưa hồi phục, đầy vẻ áy náy nói: “An đồng học, thực sự ngại quá, tôi làm phiền cậu rồi, còn hại cậu...”

An Tử Hinh quắc mắt nhìn cậu, hờn dỗi nói: “Biết thế là tốt rồi. Tính báo đáp tôi thế nào đây?”

Lâm Văn Châu gãi gãi đầu, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi mời cậu ăn cơm nhé?”

An Tử Hinh lập tức nói: “Được, ừm, bây giờ cũng sắp đến giờ ăn tối rồi. Tôi cũng lười về trường, hay là chúng ta vào nội thành, cậu mời nhé?”

Lâm Văn Châu móc túi quần sờ sờ, có mang theo hơn ba trăm đồng, chắc là đủ rồi, vì thế liền nói ngay: “Được, không thành vấn đề.”

An Tử Hinh đột nhiên ngẫm nghĩ một chút, giọng điệu lạ lùng nói: “Sao tôi lại cảm thấy mình đang bị cậu dắt mũi nhỉ? Thế mà lại đi ăn cơm với cậu... Lại còn là tôi chủ động đề nghị nữa chứ, bực mình thật đấy.”

Lâm Văn Châu nhìn cô đầy khó hiểu, không biết cô đang nói gì.

Lúc này, hai người đi tới cửa cục cảnh sát, ngồi lên chiếc BMW X1 của cô. An Tử Hinh tùy ý hỏi một câu: “Ăn ở đâu bây giờ?”

Lâm Văn Châu nhún nhún vai thành thật nói: “Cháu chưa nghĩ ra, cậu quyết định đi.”

An Tử Hinh bực bội nói: “Thật sự là không có chút thành ý nào cả...” Sau đó, cô đột nhiên lộ ra một tia cười xấu xa, nhất thời đạp chân ga rồi lao vút đi.

Tuy rằng cô lái xe rất bạt mạng, nhưng chịu không nổi lúc này đúng vào giờ cao điểm tan tầm, nội thành tắc đường kinh khủng. Mất hơn nửa tiếng, họ mới đến được khách sạn Garden Hotel năm sao ở nội thành.

An Tử Hinh đỗ xe vào gara ngầm của khách sạn, Lâm Văn Châu run rẩy hỏi: “Cậu... cậu định ăn cơm ở đây thật sao?”

An Tử Hinh nghiêm túc gật đầu nói: “Đúng vậy, không phải cậu nói để tôi chọn sao?”

Lâm Văn Châu đáng thương đứng sững tại chỗ, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Cậu rụt rè nói: “Hình như tôi mang không đủ tiền...”

An Tử Hinh khinh thường nói: “Ít thế à? Có thể quẹt thẻ tín dụng mà.”

Lâm Văn Châu nhỏ giọng nói: “Tôi không có thẻ tín dụng...”

An Tử Hinh nhất thời á khẩu. Cô dằn giọng nói: “Tôi có thể ứng trước cho cậu, cậu về rồi trả lại cho tôi!”

Lâm Văn Châu thấy cô đã nói đến nước này, thực sự là quá đáng. Xem ra hôm nay không "chém" mình một phen thì không xong rồi. Cậu chỉ đành cúi đầu đi theo cô đến một nhà hàng Ý trên tầng hai của khách sạn.

Người phục vụ ở cửa rất ân cần và chuyên nghiệp, đã niềm nở dẫn hai người đến một chỗ ngồi bên trong. An Tử Hinh ngồi xuống rồi bực bội lật mấy trang thực đơn một cách nhanh chóng, sau đó không chút do dự nói: “Cho tôi một con tôm hùm lớn Boston!”

Lâm Văn Châu sắc mặt tái nhợt, trên tay cậu cũng có thực đơn. Liếc nhìn giá cả, đó về cơ bản là hết sạch tiền sinh hoạt cả tháng của cậu. Cậu run rẩy nói: “Đắt... đắt quá đi...”

Lúc này, ngay cả người phục vụ kia cũng không nhịn được ném ánh mắt khinh bỉ về phía ai đó.

An Tử Hinh có lẽ lần đầu tiên trong đời được người khác mời đi ăn, mà đối phương lại chê món mình gọi quá đắt. Cô nàng bĩu môi, thở phì phì, vô cùng bất mãn trừng mắt nhìn ai đó.

Lâm Văn Châu lập tức đầu hàng dưới ánh mắt của cô. Cậu lau mồ hôi trên trán, buồn bã nói: “Vậy cứ món này đi, nhưng cậu ứng tiền trước nhé.”

An Tử Hinh cười khanh khách nói: “Được, sợ gì cậu quỵt nợ chứ.”

Sau đó, Lâm Văn Châu gọi phần Cơm chiên Dương Châu rẻ nhất, đồ uống cũng chẳng dám gọi, chỉ uống nước chanh miễn phí.

Khi cậu rụt rè gọi món, An Tử Hinh vẫn tươi cười nhìn cậu, cứ như đang xem một vở kịch hay vậy.

Hai người đang đợi món ăn được mang lên, An Tử Hinh đột nhiên kinh hô một tiếng nói: “Chết rồi, lại trúng bẫy của cậu. Giờ cậu nợ tiền tôi, chẳng phải cậu lại có cớ để hẹn hò lần sau sao... Thanh Ảnh còn nói cậu là người hoàn toàn không có kinh nghiệm tán gái, tôi thấy cậu đúng là thâm tàng bất lộ đấy chứ?”

Lâm Văn Châu đáng thương đều muốn khóc đến nơi, nói: “An đồng học, cậu đã ghét đi với tôi đến thế thì cũng không sao cả. Lần tới tôi sẽ trả tiền rồi đi ngay, để khỏi làm phiền cậu. Đương nhiên, cá nhân tôi vẫn rất cảm kích vì cậu đã giúp đỡ hôm nay.”

An Tử Hinh sửng sốt. Cô hiển nhiên không ngờ cậu lại phản ứng như vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp có chút bối rối. Một lúc sau, cô thấp giọng lẩm bẩm: “Ối, thật ra cũng không phải ghét đi với cậu đến thế. Chỉ là tôi cảm thấy cái tên thận trọng như cậu khiến tôi có cảm giác rất thất bại. Cứ thế này rất có thể tôi sẽ bị cậu ‘cưa đổ’. Tôi mới nhập học hơn một tháng đã bị người ta lừa đổ, có chút mất mặt quá...”

Lâm Văn Châu thực sự không thể lý giải cái mạch suy nghĩ quái lạ của cô, nhất là không hiểu cảm giác thất bại của cô từ đâu mà ra. Bất quá, cậu cũng lười bận tâm, bởi vì lúc này, món ăn họ gọi đã được mang đến, gồm một phần Cơm chiên Dương Châu và một phần tôm hùm lớn Boston.

Trong bữa ăn, điều hơi khiến Lâm Văn Châu bất ngờ là, An Tử Hinh lại không mất hết nhân tính. Có lẽ vì thấy cậu đáng thương, cô đã chủ động gắp một ít thịt tôm hùm cho cậu ăn...

Khi sắp ăn xong, đột nhiên một giọng nữ kinh ngạc vang lên: “Sao lại là cậu?! Chà, lại đổi bạn gái mới rồi à? Ồ, đúng là không thể xem thường cậu được.”

Lâm Văn Châu không cần ngẩng đầu lên, chợt nhận ra chủ nhân của giọng nói kia chính là Tô Dung mà cậu vô tình gặp ở bờ biển mấy hôm trước. Giờ phút này, cô ta đang vô cùng thân thiết khoác tay một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính gọng vàng.

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free