(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 5: Nghênh ngang
Trở lại phòng ngủ, Lâm Văn Châu cùng hai người bạn cùng phòng khác bàn bạc về chuyện của Tiểu Võ. Cả ba đều rất lo lắng cho Tiểu Võ, nhưng thảo luận mãi cũng chẳng có kết quả khả quan nào, vì căn bản họ chẳng có manh mối hữu ích nào.
Lâm Văn Châu vốn định nhắc đến chuyện ngày mai có thể sẽ cùng An Tử Hinh đến cục cảnh sát, nhưng sau đó lại do dự rồi thôi, không dám mở lời. Chủ yếu vẫn là lo lắng cho cô nàng An Tử Hinh, sợ nhỡ đâu mọi chuyện không thành lại bị cô ấy cười chê.
Một giờ chiều, Lâm Văn Châu đúng hẹn đến dưới lầu ký túc xá nữ số Bảy chờ. Đại học Thanh Châu rất rộng lớn, hơn năm nghìn nữ sinh được phân chia ở gần hai mươi tòa ký túc xá lớn. Ký túc xá số Bảy cao sáu tầng, không phải quá mới, dùng chung một khuôn viên lớn với vài tòa ký túc xá nữ sáu tầng khác. Khuôn viên này được bao quanh bằng lưới sắt, lối vào duy nhất treo một tấm biển với tám chữ đỏ tươi: "NAM SINH VÀ CHÓ, CẤM VÀO!"
Thế nên các nam sinh chỉ có thể đứng chờ khổ sở bên ngoài cổng. Một giờ chiều không phải giờ vàng hẹn hò, số người chờ cũng không nhiều lắm, chỉ khoảng ba bốn người thôi. Lâm Văn Châu từng nghe Hoàng Tử Hiên béo nói rằng, đến bảy, tám giờ tối – cái giờ vàng hẹn hò – nơi này quả thực là một cảnh tượng hoàn toàn khác, vô cùng nhộn nhịp.
Trong số ba bốn nam sinh đang chờ, có một người trông khá đặc biệt. Chỉ thấy anh bạn này chải tóc vuốt keo đen bóng, tay ôm m���t bó hoa hồng đỏ thẫm lớn, trông rất nổi bật.
Lâm Văn Châu đến hơi sớm một chút nên tìm chỗ tránh nắng dưới bóng cây lớn, vừa hay đứng cạnh anh bạn kia. Anh ta chủ động lại gần bắt chuyện: “Huynh đệ, chờ bạn gái à?”
Lâm Văn Châu vội lắc đầu: “Chỉ là người quen thôi, không phải bạn gái...”
Người kia “à” một tiếng rồi nói: “Tôi cũng thấy vậy. Huynh đệ là tân sinh viên năm nhất đúng không? Trông lạ mặt lắm.”
Lâm Văn Châu thành thật gật đầu: “Vâng, tôi học Tâm lý học, năm nhất ạ.”
Người kia chép miệng ba cái: “Không tồi, tôi là Quách Vĩ Toàn, năm ba. Cậu mới vào trường một tháng mà đã cưa gái rồi, dũng khí đáng nể đấy. Nhưng rõ ràng là chuẩn bị chưa đầy đủ, hôm nay để học trưởng đây chỉ giáo cho cậu một chút...”
Lâm Văn Châu đang định nói gì đó thì thấy Quách Vĩ Toàn đột nhiên run lên bần bật, rồi quát lớn một tiếng: “Người tôi chờ đến rồi! Lần sau sẽ dạy cậu!”
Rồi hắn nhanh như chớp bước về phía một cô gái vừa đi xuống từ tầng trên. Cô gái đó trông cũng không tệ, nhưng khi Lâm Văn Châu nhìn bóng lưng cô, anh bỗng rùng mình, thầm lo lắng thay cho học trưởng Quách Vĩ Toàn.
Quả nhiên, sau khi Quách Vĩ Toàn vẻ mặt thâm tình đưa bó hoa hồng, Lâm Văn Châu chợt nghe cô gái kia tức giận mắng một tiếng: “Họ Quách, đây là lần cảnh cáo cuối cùng của tôi đấy! Còn dám đến làm phiền tôi nữa, đừng trách lão nương này trở mặt!”
Lâm Văn Châu đứng nép một bên, khẽ lẩm bẩm: “Học tỷ đã trở mặt rồi còn gì...”
Sau khi bị mắng, Quách Vĩ Toàn vẫn cứ vẻ mặt nịnh nọt nói gì đó. Lâm Văn Châu từ xa nhìn thấy vài giọt mồ hôi chảy dài trên mặt anh ta. Dù không nghe rõ anh ta nói gì vì giọng quá nhỏ, nhưng Lâm Văn Châu nhận ra, bóng dáng anh ta tràn ngập vẻ van nài.
Anh cau mày, đang tự hỏi tại sao lại phải khúm núm vì một cô gái đến vậy, thì đột nhiên ngửi thấy một làn hương thơm. Ngay sau đó, có người vỗ vai anh, vui tươi hớn hở nói: “Xem gì mà say sưa thế kia!”
Lâm Văn Châu vội quay đầu lại, liền thấy An Tử Hinh đã đứng cạnh anh. Cô mặc một chiếc áo phông vàng, quần bò short, và đeo một chiếc túi nhỏ sau lưng.
Lâm Văn Châu có vẻ ngượng ngùng nói: “Bạn An, ngại quá, tôi đang nhìn học trưởng kia, anh ấy hình như bị học tỷ mắng thê thảm lắm.”
An Tử Hinh nhún vai, cười vô tư lự: “Có gì đâu, chuyện như vậy diễn ra trước cổng ký túc xá này hằng ngày ấy mà, thấy riết rồi thành quen. Tôi đoán bước tiếp theo là cô ấy sẽ ném bó hoa đó đi...”
Lâm Văn Châu ngẫm nghĩ một chút, yếu ớt nói: “Không chừng còn hơn thế...”
Vừa dứt lời, anh liền thấy cô gái kia tức giận vung tay ném thẳng bó hoa hồng của Quách Vĩ Toàn vào bồn hoa gần đó. Chứng kiến cảnh tượng này, trên mặt An Tử Hinh thoáng hiện vẻ đắc ý.
Cô đang định khoe rằng mình đoán chuẩn đến mức nào, thì chợt nghe tiếng “Bốp!” vang giòn. Hóa ra cô gái kia còn giáng cho Quách Vĩ Toàn một cái tát thật mạnh.
“Thôi được rồi, đi thôi! Nóng chết tôi!” Giọng An Tử Hinh kéo Lâm Văn Châu đang há hốc mồm sững sờ trở về thực tại. Anh vội vàng xin lỗi một tiếng, rồi cùng cô hướng về cổng trường.
Thế nhưng An Tử Hinh tức giận gọi giật lại: “Đi đâu đấy!”
Lâm Văn Châu ngơ ngác nói: “Đến c���ng rồi đi phương tiện công cộng chứ. Yên tâm đi, tôi đã tra kỹ cách đổi tuyến đến cục rồi, tổng cộng phải đổi ba chuyến xe...”
An Tử Hinh tức giận lôi ra một chùm chìa khóa xe từ trong túi, quơ quơ trước mặt anh, rồi thở dài nói: “Đi theo tôi ra gara...”
Thế nhưng Lâm Văn Châu không hề hay biết rằng, cách đó không xa, Quách Vĩ Toàn một mình đứng dưới cái nắng chói chang, lặng lẽ nhìn theo bóng họ rời đi. Anh ta lẩm bẩm với vẻ mặt khó tin: “Mẹ kiếp, thằng nhóc đó lại dẫn được An Tử Hinh đi. Đúng là hồng nhan họa thủy! Mới được bảy cái thôi...”
Xe của An Tử Hinh là một chiếc BMW X1 màu đỏ sẫm, trông có vẻ là hàng nhập khẩu, không phải sản phẩm nội địa hóa của BMW Huachen.
Lâm Văn Châu lặng lẽ leo lên ghế phụ, liền thấy trong xe vương vãi không ít đồ đạc linh tinh. Cô nàng An Tử Hinh mặt đỏ ửng nói: “Đừng có nhìn lung tung, đồ của con gái ấy mà...”
Lâm Văn Châu nghe vậy, vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, hai mắt nhìn thẳng phía trước, hoàn toàn không dám liếc ngang liếc dọc.
An Tử Hinh bị vẻ thành thật của anh làm cho vui vẻ, cô bật cười “xì” một tiếng rồi nói: “Anh là nam sinh đầu tiên ngồi xe tôi đấy. Trước đây chỉ có vài cô bạn đi ngủ lại ngồi thôi.”
Lâm Văn Châu “à” một tiếng, rồi thuận miệng hỏi: “Bạn An học ngành gì vậy?”
An Tử Hinh chớp chớp mắt to, trừng anh, tức giận nói: “Anh ngay cả chuyên ngành của tôi cũng không biết, mà còn dám theo đuổi tôi à?”
Lâm Văn Châu thật sự có nỗi khổ khó nói, thầm nghĩ ai thèm theo đuổi cô chứ, nhưng lại ngại không dám nói ra, đành cúi đầu với vẻ mặt xui xẻo.
An Tử Hinh thở dài, bĩu môi nói: “Thật chẳng có chút thành ý nào cả. Thế mà tôi lại còn chịu đi cùng anh... Thôi được rồi, nói một lần thôi nhé, tôi học Anh ngữ Kinh tế.”
Nói xong, cô nhấn ga, chiếc BMW X1 phóng thẳng đến sở cảnh sát.
Sở Công an thành phố nằm ở khu trung tâm Thanh Châu, khá xa so với trường học ở ngoại ô. An Tử Hinh lái xe đã khá thành thạo, vậy mà vẫn mất khoảng nửa tiếng mới đến nơi.
Sau khi đỗ xe gọn gàng bên ngoài sở cảnh sát, hai người vai kề vai đi vào.
Đến sảnh tiếp tân, Lâm Văn Châu nhìn quanh, nhất thời có chút bối rối. Lúc này, một cảnh sát bước tới, hỏi: “Hai vị học sinh có chuyện gì không?”
Lâm Văn Châu liếc nhìn An Tử Hinh, thấy cô nàng chỉ cười mỉm không nói gì. Anh đành bất đắc dĩ, kiên trì trả lời: “Tôi tìm đội trưởng Hùng của đội Hình sự.”
Viên cảnh sát “à” một tiếng, tò mò hỏi: “Hai bạn tìm anh ấy để làm gì...”
Lâm Văn Châu đang gãi đầu, không biết mở lời thế nào, thì chợt nghe An Tử Hinh vẻ mặt tràn đầy tự tin, vênh váo nói: “Chúng tôi tìm đội trưởng Hùng có chuyện quan trọng. Anh mau gọi anh ấy ra gặp tôi đi, nếu không mọi hậu quả anh phải tự gánh chịu đấy!”
Lâm Văn Châu giật mình vì vẻ vênh váo của cô. Anh không ngờ chiêu này lại có tác dụng, liền thấy viên cảnh sát kia bối rối một trận, rồi vội vàng vâng vâng dạ dạ chạy vào tìm người... Xem ra năm nay người lành thật đúng là dễ bị bắt nạt mà.
Năm phút sau, đội trưởng Hùng, người mà hôm qua Lâm Văn Châu đã hỏi thăm ở văn phòng thầy Trần, bước ra với vẻ mặt mơ màng. Vừa liếc mắt nhìn thấy Lâm Văn Châu, anh ta lập tức “à” một tiếng rồi khách khí nói: “Tiểu Lâm tìm tôi à? Có phải có manh mối quan trọng muốn cung cấp kh��ng?”
Lâm Văn Châu chợt thấy xấu hổ. Lúc này An Tử Hinh vẫn giữ vẻ vênh váo tự đắc, nói: “Đội trưởng Hùng đúng không? Vậy thế này, chúng tôi cảm thấy vụ án này có chút nghi vấn, muốn xem qua hồ sơ cảnh sát một chút, anh có thể tạo điều kiện không?”
Đội trưởng Hùng nghe vậy, đầu tiên là sững sờ. Rõ ràng rất ít người dám công khai đưa ra yêu cầu tương tự. Nhưng nể mặt cô gái xinh đẹp, anh ta vẫn khá khách khí nói: “Vị nữ học sinh này, hồ sơ cảnh sát là không thể công khai ra ngoài...”
An Tử Hinh lập tức mặt trầm xuống, sắc mặt không vui nói: “Đội trưởng Hùng, đừng ép tôi phải gọi điện thoại nhé.”
Đội trưởng Hùng cũng bị vẻ mặt cô làm cho tức đến bật cười. Anh ta cố gắng giữ thái độ lịch sự nói: “Hai vị học sinh không cần cố tình gây sự. Nếu hai bạn có manh mối muốn cung cấp, chúng tôi luôn hoan nghênh, nhưng muốn xem tài liệu thì rất khó chấp nhận. Tôi còn nhiều việc, xin phép đi trước.”
Anh ta nói xong liền quay lưng bước đi. Lâm Văn Châu trân trân nhìn cảnh này, rồi cạn lời quay sang nhìn người khởi xướng. Không ngờ người kia vẫn còn tức, có lẽ cảm thấy quá mất mặt. Chỉ thấy cô nàng An Tử Hinh dậm chân một cái thật mạnh, miệng hậm hực nói: “Cho tôi mười phút!”
Chỉ thấy cô lấy ra một chiếc điện thoại iPhone 5, nhanh chóng quay số, rồi giọng líu lo nói: “Chú Triệu à, cháu là Tử Hinh đây. Vâng, là thế này, với tư cách một công dân vĩ đại, cháu luôn coi việc hiệp trợ cảnh sát phá án là sứ mệnh thiêng liêng của mình. Nào ngờ đội trưởng Hùng của đội Hình sự sở các chú lại quá quan liêu, bảo thủ, từ chối sự giúp đỡ của những công dân tốt như bọn cháu. Ai, thật sự là khiến người ta nản lòng quá...”
“Vâng, cháu đang ở sở của các chú đây. Đáng thương cháu và bạn học bị đội trưởng Hùng của các chú đuổi ra khỏi nhà. Cháu về sẽ nói chuyện rõ ràng với bố cháu... Ai nha, sao lại không biết ngượng thế được... Vậy được rồi, cháu sẽ chờ chú Triệu ngay tại đại sảnh.”
Cúp điện thoại, An Tử Hinh hừ một tiếng nói với Lâm Văn Châu: “Tôi làm việc, anh cứ yên tâm. Cô nương này chưa bao giờ nói mạnh miệng đâu nhé!”
Lâm Văn Châu liên tục khen ngợi: “Bạn An quả nhiên lợi hại! Vậy chú Triệu kia có phải cũng thuộc đội Hình sự không? Liệu có thể bí mật cho chúng tôi xem tài liệu không?”
An Tử Hinh lập tức liếc anh một cái đầy khinh bỉ, nói: “Bí mật à? Đồ không tiền đồ! Anh cứ chờ mà xem, lát nữa tôi sẽ khiến anh được đường đường chính chính mà vào xem...”
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free, và thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của họ.