(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 4: Tiểu tử có tiền đồ
Gương mặt điển trai của Trần Gia Vũ hơi biến dạng. Sau mấy hơi thở sâu liên tục, hắn mới thận trọng nói: “Nghe nói chẳng còn nguyên vẹn, thi thể bị chặt ra thành nhiều mảnh.”
“Bảy mảnh.” Hoàng Tử Hiên bổ sung: “Người phát hiện thi thể là một đàn anh năm ba. Sáng sớm anh ta chạy bộ ở khu rừng hoa trắng phía sau khán đài, nơi vốn là địa điểm hẹn hò lãng m���n ấy, rồi thấy thi thể của người bạn kia. Chính xác hơn thì đó là một thi thể bị cắt thành bảy mảnh: chân tay, đầu, thân... đều bị phân tách.”
Lâm Văn Châu vốn đang cầm cuốn sổ ghi chép trong tay, hiếu kỳ hỏi: “Thế này chẳng phải mới có sáu mảnh thôi sao?”
Hoàng Tử Hiên liếc nhìn chỗ đó của cậu ta rồi nói: “Cái thứ đó cũng bị cắt rời.”
Lâm Văn Châu kêu “Á!” một tiếng kinh hãi, rồi nói là ghê tởm quá, mất vệ sinh quá, cái thứ đó để tiểu tiện linh tinh. Sau đó, tên béo nhẹ nhàng nhắc nhở hắn rằng cái thứ đó thật ra còn có một tác dụng quan trọng hơn cả việc tiểu tiện… Đương nhiên, vẻ mặt của ai đó vẫn còn ngơ ngác…
Gương mặt điển trai của Trần Gia Vũ khẽ run lên, cảm thán nói: “Mẹ kiếp, thật không biết thằng nào biến thái đến mức làm ra chuyện này.”
Hoàng Tử Hiên bạo dạn, cậu ta liên tục nói: “Tôi biết, chuyện này không phải do người làm!”
Trần Gia Vũ và Lâm Văn Châu đều ngây người. Sau đó, Hoàng Tử Hiên toàn thân run rẩy nói: “Tuyệt đối là truyền thuyết giết người trong trường học...”
Lâm Văn Châu ngạc nhiên hỏi: “Truyền thuyết giết người gì cơ?”
Hoàng Tử Hiên hạ giọng kể: “Hai cậu mới vào trường nên không biết, thật ra Đại học Thanh Châu chúng ta có bảy truyền thuyết giết người lớn, trong đó có một cái là truyền thuyết về ‘Thư viện U linh’!”
Lâm Văn Châu và Trần Gia Vũ rõ ràng bị lời cậu ta nói thu hút, hồi hộp nhìn cậu ta chằm chằm. Hoàng Tử Hiên rất hài lòng về điều này, sau đó thở dốc tiếp tục kể: “Nghe đồn ở cuối khu rừng hoa trắng, có một tòa thư viện hoang phế. Nơi đó có một linh hồn chết oan. Nghe đồn cách đây gần một trăm năm, vào khoảng thời kỳ phong trào Ngũ Tứ, tiền thân của Đại học Thanh Châu chúng ta, Lưỡng Giang Học Phủ, đã xảy ra một vụ cưỡng hiếp và giết người. Lúc ấy nhà trường lo ngại ảnh hưởng xã hội nên quyết định tự mình điều tra, cuối cùng bắt được một sinh viên sắp tốt nghiệp.”
“Thế nhưng, người sinh viên đó vẫn không thừa nhận. Thời gian trôi qua, áp lực phá án của nhà trường càng lúc càng lớn. Họ liền nghiến răng nghiến lợi nhốt hắn vào tầng hầm của th�� viện lúc bấy giờ, buộc hắn phải cung khai. Cuối cùng, có một ngày, người sinh viên đó lợi dụng lúc người trông giữ không chú ý, giật lấy một con dao, rồi trực tiếp vung dao tự cắt đứt cái thứ đó của mình để chứng minh sự trong sạch.”
“Trình độ y tế lúc ấy còn hạn chế. Sau khi hắn tự cung, nhà trường tuy cũng gọi nhân viên y tế đến cấp cứu hắn, nhưng cuối cùng việc cấp cứu không có hiệu quả, hắn đã tử vong. Và chết ngay trong tầng hầm của thư viện đó.”
“Quá đáng hơn nữa là, nhà trường lại cân nhắc chết không có bằng chứng đối chất, vì thế liền trắng trợn đổ hết mọi tội danh lên đầu hắn, tuyên bố ra bên ngoài rằng hắn sợ tội tự sát và thuận lợi kết thúc vụ án.”
“Thế nhưng, kể từ đó, linh hồn của người sinh viên bị oan ức và tự cung đó cứ thế lảng vảng trong thư viện không chịu rời đi. Từng người một, các sinh viên học bài một mình trong thư viện vào đêm khuya đều bị sát hại, hơn nữa, cái chết của họ cũng giống hệt Chu Đông Minh, bị chặt ra thành bảy mảnh.”
“Sau này, nhà trường bị áp lực buộc, đành phải đóng cửa toàn bộ thư viện. Trong suốt một trăm năm sau đó, hễ ai tự tiện vào thư viện đều có khả năng cao sẽ chết thảm, hơn nữa, cái chết đều bị chặt ra thành bảy mảnh, và cả bộ phận sinh dục cũng bị cắt lìa!”
Trần Gia Vũ đáng thương, nghe đến đây, sợ đến tái mặt, sắc mặt trắng bệch. Thế nhưng Lâm Văn Châu lại vô tư cười phá lên nói: “Nói cứ như thật ấy.”
Hoàng Tử Hiên béo tức giận nhìn cậu ta, nói: “Không tin thì cứ thử đi.”
Lâm Văn Châu ngừng cười, thay bằng vẻ mặt nghiêm túc hơn rồi hỏi: “Được rồi, cậu đã nói về truyền thuyết giết người gì đó rồi, vậy giờ nói xem, vì sao cảnh sát lại nghi ngờ Tiểu Võ?”
Trần Gia Vũ cười khổ nói: “Đúng là chỉ có thể nghi ngờ thằng bé thôi, bởi vì thằng bé đó nằm ngay cạnh thi thể! Toàn thân trần truồng, ngủ say như heo… Trời ơi!”
Lâm Văn Châu nghe vậy thì há hốc mồm kinh ngạc.
Vào tối hôm đó, Lâm Văn Châu đúng hẹn đến một phòng riêng nhỏ trong quán trà gần trường học.
Hắn vừa bước vào đã thấy hai cô gái xinh đẹp đang trò chuyện rất vui vẻ bên trong. Trong đó một người đương nhiên là Ngụy Thanh Ảnh, cô gái còn lại cũng rất ưa nhìn. Tất nhiên, xét về nhan sắc tuyệt đối thì kém hơn Ngụy Thanh Ảnh một chút, nhưng vóc dáng của cô gái ấy thật sự đáng kinh ngạc, ngực đầy đặn, vô cùng nở nang.
Nàng hơi thấp hơn Ngụy Thanh Ảnh cao khoảng một mét sáu mươi sáu một chút, chừng một mét sáu hai, sáu ba. Nàng cũng không gầy gò như Ngụy Thanh Ảnh, mà tương đối bình thường hơn. Thật ra theo Lâm Văn Châu thấy vẫn hơi gầy, đương nhiên, trừ một số bộ phận nào đó ra.
Thấy hắn tiến vào, Ngụy Thanh Ảnh mỉm cười giới thiệu: “Tử Hinh này, đến đây, đây chính là Lâm Văn Châu mà tớ vừa nhắc tới đó.”
Lâm Văn Châu hơi gượng gạo chào một tiếng. Còn An Tử Hinh mở to đôi mắt to tròn, tò mò nhìn hắn từ trên xuống dưới.
Ngay sau đó, câu nói đầu tiên của An Tử Hinh khiến Lâm Văn Châu giật mình suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Nàng với nụ cười có chút trêu chọc, nói: “Nghe Thanh Ảnh nói, cậu muốn theo đuổi tôi à?”
Lâm Văn Châu ai oán nhìn Ngụy Thanh Ảnh với vẻ mặt vô tội. Cứ tưởng cô ấy có kế sách gì hay ho, ai dè làm cả buổi trời lại trực tiếp bán đứng mình.
Ngụy Thanh Ảnh hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt ai oán của hắn, lập tức đứng lên, thật ‘vô trách nhiệm’ cười ha hả nói: “Tốt rồi, nhiệm vụ của tớ đã hoàn thành rồi, hai cậu cứ từ từ trò chuyện nhé.” Nói xong, nàng liền vô tư bỏ lại một mình Lâm Văn Châu ở đó.
Lâm Văn Châu đáng thương một mình đối mặt với một cô gái, hơn nữa cô gái kia còn tưởng mình muốn theo đuổi nàng, điều này khiến hắn vừa căng thẳng vừa xấu hổ đến tột độ.
Hắn thận trọng liếc nhìn bóng dáng An Tử Hinh dưới ánh đèn. May mắn là, ít nhất nàng không ghét mình, lúc này đang tràn đầy tò mò.
An Tử Hinh vừa cắn ống hút uống nước, vừa thản nhiên nói: “Sao cậu lại nghĩ đến chuyện theo đuổi tôi? Tôi thấy Thanh Ảnh cũng rất xinh đẹp mà, hai người quan hệ tốt như vậy, cậu hoàn toàn có thể theo đuổi cô ấy chứ.”
Lâm Văn Châu vô cùng lúng túng nói: “À… tôi đối với cô ấy không có cảm giác gì đặc biệt cả…” May mắn là, hắn cũng từng bị mẹ mình bắt xem đủ loại phim ngôn tình suốt một tuần, xem mãi đến khi sau đó lại xem ‘Hoàn Châu Cách Cách’, khiến mẹ hắn cũng phải xem đến phát ngấy mới buông tha cho hắn, nên cũng may nhớ được một vài lời thoại kinh điển.
An Tử Hinh khẽ ‘à’ một tiếng, rồi lạ lùng nói: “Nhưng mà chúng ta đâu có gặp nhau bao giờ.”
Lâm Văn Châu càng thêm x���u hổ, chỉ có thể kiên trì nói: “Thì là, tôi từng thấy cậu trong trường, sau đó…”
An Tử Hinh cười khúc khích nói: “À vậy sao, các cậu con trai quả nhiên đều là động vật thị giác, chỉ cần nhìn thoáng qua là đã muốn theo đuổi, đúng là nông cạn quá đi.”
Lâm Văn Châu nghe đến đây, ngược lại dũng cảm hẳn lên, hắn vẻ mặt nghiêm túc nói: “Vấn đề này tôi cũng từng nghiên cứu rất kỹ rồi. Tôi cảm thấy đây là do động lực nguyên thủy của việc sinh sản con cái ở loài người tạo thành. Thật ra, tất cả các loài động vật đực trong giới sinh vật, khi đến thời kỳ trưởng thành, đều sẽ bản năng tìm động vật cái để giao phối, nhằm duy trì nòi giống của mình…”
An Tử Hinh đáng thương đang uống nước thì bị hắn nói suýt chút nữa phun cả ngụm nước ra. Nàng không nhịn được nói: “Bạn học, cậu có thể đừng dùng từ ‘giao phối’ để hình dung loài người được không?”
Lâm Văn Châu vẻ mặt vô tội nhìn nàng nói: “Vậy dùng từ gì? ‘Giao cấu’ sao?”
An Tử Hinh trợn mắt trắng dã, rồi nói: “Thôi, không nói chuyện này nữa. Đúng rồi, tôi thấy cậu hôm nay có vẻ đứng ngồi không yên? Nếu có việc thì về sớm đi, tôi cũng…”
Lâm Văn Châu vội giải thích: “Chuyện là như thế này, bạn cùng phòng của tôi hôm nay có chút chuyện…” Thấy An Tử Hinh có vẻ rất hứng thú, hắn liền kể lại chuyện của Tiểu Võ từ đầu đến cuối một lượt, bao gồm cả cái chết thê thảm của Chu Đông Minh và truyền thuyết mà tên béo kia kể, đều vô tư nói hết ra, khiến An Tử Hinh nghe xong nổi hết da gà, sắc mặt rất khó coi.
Lâm Văn Châu sau khi nói xong, mới chú ý tới sắc mặt nàng, hơi áy náy nói: “Ngại quá, có lẽ tôi nói hơi trực tiếp. Dù sao tôi cảm thấy Tiểu Võ chắc chắn bị oan, vừa rồi tôi cứ mải suy nghĩ làm sao để minh oan cho cậu ấy, cho nên…”
May mắn là, An Tử Hinh có vẻ hiểu chuyện, gật đầu nói: “Tâm trạng của cậu thì tôi hiểu mà…”
Lâm Văn Châu lẩm bẩm tiếp lời: “Thật sự rất khó hiểu. Nghe Thanh Ảnh nói, tối hôm đó Đinh Tuệ vẫn về ký túc xá ngủ, vậy một mình Tiểu Võ làm sao lại lang thang đến thư viện cũ đó, rồi ngất xỉu ở đó được chứ? Đáng tiếc, t��i không biết cảnh sát ghi chép chi tiết về vụ án này thế nào, nên cũng chẳng có gì rõ ràng cả.”
Nghe đến đó, An Tử Hinh mắt đột nhiên sáng lên. Nàng dùng bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn đến bất thường của mình, nói: “Chuyện này thì tôi có thể giúp cậu đấy.”
Lâm Văn Châu với vẻ mặt có chút không tin tưởng, nói: “Không thể nào! Tài liệu vụ án của cảnh sát đều là tuyệt mật mà…”
An Tử Hinh lập tức tỏ vẻ rất bất mãn với sự không tin tưởng của hắn, phồng má nói: “Hừ, tuyệt mật cũng phải xem là đối với ai! Nếu bổn tiểu thư muốn xem, có gì mà không được? Không tin tôi à? Thế này đi, coi như tôi giúp cậu một lần. Ngày mai buổi sáng, à không, tôi có tiết học, chiều mai đi, tôi sẽ đưa cậu đến Cục Công an thành phố một chuyến!”
Lâm Văn Châu khẽ ‘à’ một tiếng, thấy nàng tự tin tràn đầy như vậy, liền nửa tin nửa ngờ đồng ý. Sau đó, An Tử Hinh nhìn đồng hồ trên điện thoại, nói: “Được rồi, tôi muốn về ngủ đây.”
Lâm Văn Châu vội đứng dậy thanh toán hóa đơn, rồi ngỏ ý muốn đưa nàng về ký túc xá.
Kết quả An Tử Hinh cười khúc khích không ngừng nói: “Được, thôi giả tạo đi. Ngay trong trường học, lúc này người ta đi lại đông đúc như vậy, có thể có nguy hiểm gì chứ? Không cần đưa đâu, cậu về phòng cậu đi, chiều mai gặp là được rồi.”
Đột nhiên nàng sực nhớ ra điều gì đó, nói: “Đúng rồi, cậu cho tôi số điện thoại di động… Ê, sao lại thành ra tôi hỏi cậu số điện thoại thế này?”
Lâm Văn Châu gãi đầu, thản nhiên nói: “Ai hỏi ai cũng như nhau thôi… Số của tôi là…”
Hắn không để ý, An Tử Hinh nhìn hắn, ánh mắt ngày càng đậm vẻ tò mò.
Sau khi An Tử Hinh đi rồi, hắn liền gọi điện thoại cho Ngụy Thanh Ảnh, ‘báo cáo’ về buổi hẹn hò đầu tiên với An Tử Hinh. Người kia nghe xong liên tục khen ngợi nói: “Không tệ, rất không tệ, khiến mỹ nữ chủ động đổi số điện thoại với cậu, cũng có chút tài năng đấy. Hơn nữa còn rất tự nhiên có buổi hẹn tiếp theo nữa chứ, cậu nhóc, có tiền đồ!”
Sau đó nàng dừng lại một chút rồi nói: “Thế nhưng mà, tôi cũng muốn đưa ra một chút phê bình. Chuyện đưa nàng về ký túc xá này, lẽ ra nên kiên trì thêm chút nữa. Thật sự không được thì nói là tiện đường thôi, sao có thể dễ dàng bỏ qua như thế? Lần sau phải cải thiện đấy nhé.”
Lâm Văn Châu nghe nàng nói xong, tức tối oán trách nói: “Này bạn học Thanh Ảnh, hôm nay cậu vừa mở miệng đã trực tiếp nói với nàng là tôi muốn theo đuổi nàng rồi? Cậu cũng quá không phúc hậu rồi đấy chứ?”
Ngụy Thanh Ảnh cười khúc khích không ngừng nói: “Chuyện này cậu không hiểu rồi. Tính cách của mỗi cô gái không giống nhau. Tôi làm như vậy đều là kết quả của sự cân nhắc kỹ lưỡng, bởi vì An Tử Hinh tính tình thẳng thắn, nên không giống phần lớn các cô gái thích sự mơ hồ. Nàng lại càng thích những chàng trai dũng cảm, trực tiếp. Cho nên cậu yên tâm, cậu vừa gặp đã nói muốn theo đuổi nàng, sẽ không khiến nàng phản cảm đâu. Ngược lại, những chàng trai rụt rè, thích chơi trò mập mờ mà không dám thẳng thắn theo đuổi, mới là những người nàng không thích.”
Lâm Văn Châu thở dài, nói: “Tùy cậu vậy. Dù sao tôi vẫn giữ nguyên câu nói đ��: tôi đối với con gái không có hứng thú đặc biệt gì cả. Kể cả đối với nàng.”
Ngụy Thanh Ảnh cười khúc khích nói: “Rồi sẽ đến thôi. Khi cậu có bạn gái rồi, sẽ biết điều tốt đẹp thôi.”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.