(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 343: Chi tiết nhỏ
Ngô Tạp vốn ngồi xanh xám mặt mày ở đó, đột nhiên nghe Bao Du chỉ trích mình, hắn tức giận đến “cộp” một cái đứng phắt dậy, mắng chửi thẳng vào mặt Bao Du: “Bao Du! Ngươi đừng có ở đây ngậm máu phun người!”
Bao Du cười khẩy: “Tôi ngậm máu phun người ư? Này Ngô lão sư, đừng tưởng tôi không biết cái chuyện thối nát của ông nhé. Cái thứ nhà bình luận vớ vẩn gì, chúng tôi gọi ông một tiếng ‘lão sư’ thì ông đã cho mình tài giỏi lắm à? Đến MC của các đài lớn cũng được gọi là lão sư! Khỉ thật! Ông nói trắng ra chẳng qua chỉ là một kẻ ký sinh không chút tài cán trong giới văn học! Ha ha, cả ngày chỉ biết phê bình người khác, nói lý thì rõ ràng rành mạch, thế sao ông không tự mình viết lấy một cuốn đi?! Dựa vào cái gì!”
Ngô Tạp tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng Lâm Văn Châu chẳng cần nhìn mặt cũng biết đây là bộ dạng của kẻ bị vạch trần bộ mặt thật… Lời Bao Du tuy thô tục nhưng không phải không có lý. Lâm Văn Châu bình thường cũng khá phiền những kiểu bình luận gia tự cho mình là đúng như vậy, dù là bình luận tiểu thuyết hay bình luận điện ảnh. Với tư cách một người xem bình thường thì có lẽ thỉnh thoảng chê bai cũng có thể hiểu được, nhưng coi đó là nghề nghiệp thì lại khiến anh thấy không vui chút nào…
Chưa nói đến việc, đúng như lời Bao Du nói, rất nhiều lúc những kẻ đó có tư cách gì mà bình luận người khác? Thậm chí còn nghe đồn những loại bình luận gia này thực ra chỉ là làm việc có tiền, ai trả tiền thì khen người đó hay, có thù oán với ai thì chửi người đó, căn bản là đối người không đối sự, không hề có chút nguyên tắc hay tiết tháo nào, hoàn toàn là dẫn dắt sai người xem hoặc độc giả bình thường.
Ngô Tạp khó thở, tức giận mắng: “Ngươi dám vũ nhục ta! Được! Vậy ngươi nói xem ta có động cơ gì để giết Ôn Hinh!”
Quả nhiên, Bao Du cười lạnh nói: “Muốn người không biết thì trừ phi mình đừng làm! Chuyện thối nát giữa ông và Ôn Hinh cứ tưởng không ai hay biết chắc? Ông cũng chẳng nghĩ xem người phụ nữ đó là loại đại loa như thế nào! Trước kia ông đã nhận không ít ưu ái từ Ôn Hinh, chẳng những có tiền mà còn có cả thể xác nữa đúng không, hắc hắc, sau đó thì ông ra sức lăng xê cô ta. Nói thật, Ôn Hinh có thể nổi tiếng thì Ngô lão sư ông cũng có công đấy!”
Hắn thở hổn hển một hơi rồi nói tiếp: “Nhưng mà, mấy năm gần đây danh tiếng của Ôn Hinh đã lên rồi, cô ta chẳng cần cái loại như ông mặt dày mày dạn tâng bốc nữa. Ông đã hết giá trị lợi dụng, Ôn Hinh tự nhiên cũng dần dần tránh mặt ông. Nhưng ông lại nghiện cái thân xác của cô ta, vẫn mặt dày mày dạn b��m víu. Ha ha, con tiện nhân đó đúng là rất lẳng lơ, nhưng giờ cô ta cũng có chút thế lực rồi, trên giường cũng bắt đầu kén chọn đối tượng… Cái thân già này của ông, muốn vẻ ngoài không có vẻ ngoài, muốn sức lực không có sức lực, cô ta nhìn trúng mới là chuyện lạ!”
Lúc này, Ngô Tạp đâu còn vẻ nghiêm túc như trước. Hắn tức giận đến hai mắt đỏ ngầu, toàn thân run rẩy kịch liệt, nhưng lại không hề phản bác, xem ra lời Bao Du nói thật đúng là thực trạng…
Bao Du cũng chẳng còn gì để mất, hắn cười khẩy, chỉ vào Hứa Huyền Minh đang thành thật ngồi một bên nói: “Còn có cậu nữa! Chẳng lẽ cậu không có động cơ sao?! Người khác không biết, chẳng lẽ tôi còn không rõ ư?!”
An Tử Hinh há hốc miệng, khẽ nói với bạn trai: “Cái này thú vị đây, hóa ra cả ba người này đều có động cơ ư?”
Lâm Văn Châu cũng mang theo một tia nghi hoặc nhìn về phía Hứa Huyền Minh. Người sau khẽ rụt người lại, sau đó cười khổ một tiếng nói: “Tôi thừa nhận, Ôn Hinh chết rồi, tôi cũng chẳng đau buồn gì cả…”
Diệp Thanh Linh ôm miệng nhỏ, kinh ngạc nói: “Hứa ca, sao anh lại nói vậy, chẳng lẽ…”
Hứa Huyền Minh uống ngụm cà phê vừa được mang tới, thản nhiên nói: “Thanh Linh, mấy năm nay sách của tôi vẫn không thể nổi tiếng, doanh số hàng năm đều đội sổ. Mọi người đều cười nhạo tôi, các bạn cứ nghĩ là do tôi viết không hay, không hợp xu thế thời đại, không biết thêm chút chuyện giật gân vào phải không? Thực ra ban đầu tôi cũng nghĩ như vậy… Cho đến cách đây không lâu, tôi mới biết không phải thế, ít nhất nguyên nhân đằng sau không phải như vậy!”
Lúc này ngay cả Diệp Thanh Du cũng nghiêm túc hẳn lên, anh hỏi: “Còn có thông tin gì sâu hơn nữa sao?”
Hứa Huyền Minh gật đầu nói: “Ừm, biên tập viên Bao đã kể cho tôi nghe cách đây vài ngày, lúc đó tôi mới hay Ôn Hinh ở nhà xuất bản đã cố tình chèn ép tôi bấy lâu. Cô ta ỷ vào địa vị của mình, rõ ràng yêu cầu biên tập không cho phép sách của tôi được xuất bản, hoặc nếu có xuất bản thì cũng không được quảng bá gì cả, bìa sách thì dùng loại kém nhất, vị trí trong hiệu sách cũng ở góc khuất nhất, thậm chí một số kênh phân phối quan trọng cũng không được đưa lên… Diệp công tử, Diệp tiểu thư, hai người thử nói xem, làm như vậy thì sách của tôi làm sao mà bán chạy cho được?”
Anh em nhà họ Diệp im lặng. Diệp Thanh Linh nhịn không được hỏi: “Vậy… tại sao cô ta lại làm như vậy?”
Hứa Huyền Minh cúi đầu có chút xấu hổ, nhưng Bao Du lại hoàn toàn buông thả mà cười ha hả nói: “Còn có thể vì cái gì nữa chứ? Chẳng qua là Ôn Hinh để ý tên ‘tiểu bạch kiểm’ này, muốn giở trò ve vãn một chút, kết quả thằng nhóc này lại không nể mặt chị đại, thế thì đương nhiên phải cho hắn một bài học nhớ đời rồi!”
Vài người nghe đến đó đều là một trận không nói nên lời, quả nhiên Ôn Hinh là một cực phẩm thật!
Hứa Huyền Minh cười khổ nói: “Tôi có một cô bạn gái thanh mai trúc mã, dù mấy năm nay tôi có sa sút, thất bại thế nào, cô ấy vẫn thủy chung không rời không bỏ. Tôi há có thể phụ bạc cô ấy?”
Lúc này Lâm Văn Châu cũng kinh ngạc, ngay cả An Tử Hinh cũng thì thầm bên tai anh: “Làm sao bây giờ em cũng không còn thấy thương tiếc gì cho cái chết của người phụ nữ đó nữa?”
Lâm Văn Châu cười khổ khẽ nói: “Nhân phẩm người phụ nữ đó cũng tệ thật…”
Sau khi Hứa Huyền Minh thẳng thắn chia sẻ xong, cuối cùng anh nhấn mạnh: “Được rồi, tôi thừa nhận tôi căm ghét người phụ nữ đó tột độ, nhưng tôi phải nói rõ, lần này thật sự không phải tôi làm!”
Vụ án mạng này càng lún sâu vào bế tắc. Động cơ của ba nghi phạm chính đều đã được xác lập, vậy rốt cuộc là ai đã ra tay với ly cà phê, đầu độc Ôn Hinh?!
Vài người trò chuyện qua loa vài câu sau, cũng chẳng đi đến kết luận nào. Sau đó nhìn trời đã tối muộn, Trầm Yên Đình là người đầu tiên không chịu nổi mà ngáp liên tục, liền kéo người béo trở về phòng.
Họ vừa đi, những người khác như một phản ứng dây chuyền, ào ào không nói một lời trở về phòng mình.
Lâm Văn Châu đóng cửa lại rồi, lại ngồi trầm tư trên ghế sofa. An Tử Hinh rúc vào lòng anh thì thầm hỏi: “Vừa nãy anh nói muốn đến hai khả năng trước khi xuống lầu, là có ý gì vậy?”
Lâm Văn Châu “à” một tiếng rồi nghiêm túc nói: “Là thế này, nếu thật sự không thể nghĩ ra cách nào khiến Ôn Hinh uống phải ly cà phê có độc, vậy chỉ có hai lời giải thích. Thứ nhất, đó là hung thủ giết người ngẫu nhiên, đối với hắn mà nói, trừ hắn ra, ai uống phải ly cà phê có độc cũng được. Chẳng qua Ôn Hinh xui xẻo nên chết trước. Nếu là tình huống này, thì hung thủ có lẽ còn phải tiếp tục giết người, cũng chính là cái gọi là giết người liên tục…”
An Tử Hinh chợt vỡ lẽ, đây quả thật là một lời giải thích. Cô lập tức hỏi: “Hình như đây là lời giải thích duy nhất rồi, còn có khả năng nào khác sao?”
Lâm Văn Châu thản nhiên nói: “Xét đến việc Ôn Hinh là người cuối cùng cầm lấy cà phê, thì còn một khả năng nữa không thể loại bỏ… Đó là ba người kia liên minh giết người… Huống hồ vừa rồi đã chứng minh, cả ba người này đều có động cơ với Ôn Hinh, vậy thì càng…” An Tử Hinh hiển nhiên cũng bị ý tưởng ‘ba người hợp mưu’ này làm cho chấn động sâu sắc!
Lâm Văn Châu gượng cười nói: “Đương nhiên, hai phỏng đoán vừa rồi là hai lời giải thích hợp lý duy nhất sau khi loại trừ hoàn toàn khả năng ‘ly cà phê được chỉ định’. Chỉ là bây giờ tôi vẫn cảm thấy, ‘ly cà phê được chỉ định’ có lẽ chưa hẳn là không thể, chỉ là chúng ta đã bỏ sót chi tiết nào đó…”
An Tử Hinh kỳ lạ hỏi: “Bỏ sót chi tiết ư?”
Lâm Văn Châu đáp: “Ví dụ như, tôi đã nghĩ Ôn Hinh là người cuối cùng cầm lấy cà phê có phải là trùng hợp không? Về vấn đề này, vừa rồi tôi đã riêng hỏi Diệp Thanh Linh ở dưới lầu một chút, sau đó tôi rút ra kết luận, việc Ôn Hinh là người cuối cùng trong bốn người lấy cà phê không phải là trùng hợp. Thực tế đã chứng minh, hầu như lần nào cô ta cũng là người cuối cùng lấy cà phê, điều này có liên quan đến thói quen chỗ ngồi của họ!” An Tử Hinh cũng không phải ngốc, cô hơi suy nghĩ một chút liền chợt hiểu ra nói: “Đúng vậy, em cũng để ý thấy, khi bốn người họ ngồi ở phòng khách, lần nào cũng ngồi đúng vị trí cố định của mình, chưa bao giờ ngồi lộn xộn. Mà vị trí của Ôn Hinh lại là xa nhất so với nhà bếp…”
Lâm Văn Châu khen ngợi nói: “Đúng vậy, vị trí chính là điểm mấu chốt. Cho nên mỗi lần người hầu gái mang cà phê từ trong bếp ra, vì khoảng cách xa nhất, nên Ôn Hinh hầu như tất nhiên là người cuối cùng cầm lấy, điều này cũng không ngoài dự đoán!” An Tử Hinh dùng sức gật đầu lia lịa, nhưng rồi cô lại vuốt ve chú chó nhỏ ‘Bò sữa’ với vẻ mặt hơi buồn rầu nói: “Cho dù việc Ôn Hinh là người cuối cùng lấy cà phê là có thể đoán trước được, nhưng vẫn không thể trăm phần trăm đảm bảo cô ta sẽ lấy trúng ly cà phê có độc. Giả thiết hung thủ là một người, vậy hắn làm thế nào để tránh việc hai người kia lấy nhầm ly cà phê có độc? Vừa rồi chúng ta đều nhìn thấy cái khay đó, hình tròn, người hầu gái lặp lại nhấn mạnh rằng cô ấy đặt cốc ngẫu nhiên, trời mới biết ly cà phê có độc sẽ được đặt ở đâu…”
Ánh mắt Lâm Văn Châu lóe lên nói: “Có lẽ, tôi vẫn còn bỏ sót điều gì đó!”
Buổi tối, nhân lúc An Tử Hinh đi tắm, anh gọi điện thoại cho vài cô gái khác. Vì những cô gái kia đều không có hứng thú phá án, Thanh Ảnh gần đây khá bận, nên anh chỉ nhắc đến vụ án mạng trong căn biệt thự này với mỗi Kì Nguyệt Di.
Sau khi Kì Nguyệt Di nghiêm túc lắng nghe xong, qua điện thoại, cô trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: “Văn Châu, em cảm thấy anh đã mắc phải một lỗi suy luận về mặt hình thức… Thực ra có một vấn đề hoàn toàn là do anh suy đoán, nhưng chỉ vì khả năng xảy ra cực cao mà anh hiển nhiên coi đó là sự thật.”
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.