(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 342: Động cơ!
Lâm Văn Châu ngẫm lại cũng phải thôi. Vừa rồi, vì muốn dọn dẹp hiện trường thi thể, An Tử Hinh đã hoảng sợ đến nỗi hắn đành phải đưa cô gái nhỏ về phòng. Thật ra, hắn vốn đã định nán lại phòng khách để hỏi thêm vài điều.
Hắn nhấc điện thoại gọi hỏi, An Tử Hinh nghe tin thi thể đã được xử lý xong thì khẽ gật đầu.
Rất nhanh, hắn cùng An Tử Hinh bước xuống lầu. Chú chó nhỏ ‘Bò Sữa’ cũng lon ton theo sát phía sau An Tử Hinh. Lúc nãy họ lên lầu, ngoài việc An Tử Hinh sợ hãi, một nguyên nhân khác là sợ con chó này ăn bậy bạ, lỡ uống phải ly cà phê độc vương vãi trên sàn thì nó sẽ là “Tuấn Tử” tiếp theo.
Giờ thì chắc hẳn người hầu đã lau dọn sạch sẽ sàn nhà rồi, vấn đề hẳn là không còn lớn.
Quả nhiên, hầu hết mọi người đều đang đứng ở phòng khách. Nói là “hầu hết” bởi vì thiếu vắng hai người: Hoàng Tử Hiên và Trầm Yên Đình. Cả hai sau khi về phòng thì vẫn chưa hề xuống. Tuy nhiên, hai người này hẳn không liên quan trực tiếp đến chuyện này, nên cũng chẳng đáng kể.
Trong phòng khách, ai nấy đều lộ vẻ ngưng trọng. Vừa thấy Lâm Văn Châu xuống, Diệp Thanh Linh vội vàng bước tới, có chút sốt ruột nói: “Văn Châu, chẳng phải người ta nói cậu rất giỏi phá án sao? Vậy chi bằng cậu thử xem ai là hung thủ?”
Lâm Văn Châu hơi ngượng ngùng gãi đầu, nhưng Diệp Thanh Du lại đột nhiên chen vào nói: “Chúng ta đây chẳng phải vẫn còn một chuyên gia sao? Hứa Huyền Minh, cậu cả ngày viết tiểu thuyết trinh thám, cũng nên có chỗ để thi triển tài năng thực tế chứ? Đừng nói với tôi là cậu chỉ biết ‘yy’ thôi đấy nhé…”
Lúc này, Trần Gia Vũ, người vốn dĩ vẫn rất mờ nhạt, đột nhiên lên tiếng: “Diệp đại thiếu, điều này tôi không đồng ý. Tôi thấy vẫn nên để Lâm Văn Châu phân tích thì hơn, Hứa Huyền Minh không thích hợp…”
Sắc mặt Diệp Thanh Du trầm xuống. Hắn vốn đã không mấy ưa gì cái tên có ý đồ ve vãn em gái mình. Trong mắt Diệp đại thiếu, loại người này làm sao xứng đôi với em gái hắn? Chẳng qua hắn nể mặt nên không nói gì thêm mà thôi.
Thấy Trần Gia Vũ lại dám đột nhiên lên tiếng phản bác mình, Diệp đại thiếu đương nhiên rất khó chịu. Hắn trầm mặt xuống nói: “Vì cái gì? Cớ gì bạn học cậu được, mà Tiểu Hứa của chúng ta lại không thể…”
Sắc mặt Trần Gia Vũ cứng lại, bị khí thế của Diệp đại thiếu gia lấn át, có chút khẩn trương, bối rối. Cuối cùng, An Tử Hinh không hề luống cuống, cười lạnh một tiếng rồi nói: “Chuyện này mà cũng không nghĩ ra sao? Bởi vì cậu chỉ định Hứa Huyền Minh chính là một trong những nghi phạm quan trọng! Làm gì có chuyện để nghi phạm tự mình ph�� án, thế chẳng phải là làm trò cười cho thiên hạ sao?! Làm ơn đi, Diệp công tử, cậu có thể dùng chút đầu óc được không, đến giờ vẫn không nhìn rõ tình thế sao?!”
Diệp Thanh Du nghe nàng nói vậy, đầu tiên thì sững sờ, ngay lập tức không phục ph��n bác: “Nếu nói đến nghi phạm, ở đây ai cũng có thể là! Lâm Văn Châu đương nhiên không ngoại lệ, tôi rất công bằng, ngay cả bản thân tôi cũng không ngoại lệ! Cớ gì chỉ nói Hứa Huyền Minh là nghi phạm?!”
An Tử Hinh hừ một tiếng nói: “Sai! Văn Châu đã nói rồi, hung thủ hẳn là một trong bốn người bọn họ. Giờ Ôn Hinh đã ‘treo’, thì phải là một trong ba người còn lại!”
Bao Du, người vẫn ngồi im lặng nãy giờ, nhịn không được lên tiếng: “Tiểu cô nương, không thể nói lung tung!”
Ngô Tạp sắc mặt trở nên rất khó coi, hắn trầm giọng nói: “Không có căn cứ, đây chính là phỉ báng!”
Kẻ khác sợ cái tên bình luận sách này, chứ nha đầu An thì không thèm bận tâm đâu! Nàng càng thêm kiêu ngạo mắng: “Phỉ báng cái nỗi gì! Suy đoán hợp lý thì là phỉ báng à! Anh có hiểu luật pháp không hả? Đồ thiếu kiến thức pháp luật! Tôi thấy anh vội vàng nhảy ra thế này, chẳng lẽ không phải chột dạ sao?!”
An Tử Hinh thấy mình đã hoàn toàn lấn át được đối phương về khí thế, liền đắc ý nói: “Làm sao tôi có thể nói lung tung?! Đương nhiên là có căn cứ! Rất đơn giản, cái chết của Tuấn Tử chính là bằng chứng!”
Lời này vừa thốt ra, cả phòng khách đều chìm vào trầm tư. Diệp Thanh Linh “ồ” một tiếng rồi nói: “Tôi hiểu ý của Tử Hinh rồi! Tuấn Tử chính là do uống nhầm thuốc độc mà chết, như vậy chứng tỏ hung thủ đã chuẩn bị độc dược ở đây từ mấy tuần trước, chỉ là vì đủ loại lý do mà chưa ra tay, kéo dài cho đến hôm nay. Vậy thì, lần Tuấn Tử gặp chuyện không may, đối chiếu với những người có mặt hôm nay, có bốn người đã xuất hiện ở biệt thự cả hai lần! À không, bây giờ là ba người! Cho nên, nghi ngờ lớn nhất dồn vào ba người bọn họ!”
Mặt Bao Du béo phì đã lấm tấm mồ hôi lạnh, sắc mặt Ngô Tạp đã hoàn toàn trắng bệch, còn Hứa Huyền Minh thì từ đầu đến cuối không hé răng nửa lời, vẫn cúi gằm mặt.
Ngay cả Diệp Thanh Du cũng không thể nói gì hơn. Hắn tự mình rót rồi uống một ly, nhún vai nói: “Được rồi, vậy cứ để Lâm Văn Châu thử xem sao vậy. Tôi thật nóng lòng mong đợi đấy!”
Lâm Văn Châu thở dài. Vào thời khắc mấu chốt này, hắn cũng không thể lùi bước. Hắn nghiêm túc nhìn ba người kia hỏi: “Tôi muốn hỏi các vị một vấn đề, được không?”
Ba người kia đầu tiên liếc nhìn nhau, cuối cùng đều ngập ngừng gật đầu. Không đồng ý thì cũng chẳng còn cách nào, chắc chắn sẽ bị coi là nghi phạm lớn nhất thôi!
Lâm Văn Châu lập tức hỏi: “Được, vậy tôi xin hỏi một chút, khi cà phê được mang tới, các vị có tự mình lấy cà phê từ khay của người hầu không?”
Bao Du là người đầu tiên ngượng ngùng cười rồi nói: “Đúng vậy…”
Ngô Tạp cũng miễn cưỡng gật đầu, sau đó Hứa Huyền Minh cũng “ừm” một tiếng. Lâm Văn Châu hỏi tiếp: “Vậy các vị ở đây có cái chén cố định không?!” Tuy rằng Diệp Thanh Linh đã trả lời rồi, nhưng hắn vẫn muốn nghe họ xác nhận lại.
Lúc này, Hứa Huyền Minh cướp lời đáp: “Không có. Đều là khách, làm sao có thể có chén chuyên dụng? Chỉ là tùy ý lấy thôi, huống chi vừa rồi bốn cái chén đó cũng giống nhau như đúc, không có dấu hiệu gì đặc biệt…”
Lâm Văn Châu sau đó nhìn sang hai anh em Diệp Thanh Du và Diệp Thanh Linh, cả hai đều gật đầu. Diệp Thanh Du còn bổ sung: “Cái này, bố và hai anh em chúng tôi thì dùng chén chuyên dụng.”
Lâm Văn Châu “ừm” một tiếng, rồi truy vấn: “Được, vậy ba vị còn nhớ rõ thứ tự khi lấy cà phê vừa rồi chứ?”
Lúc này, Ngô Tạp dẫn đầu lên tiếng, không chút do dự nói: “Hứa Huyền Minh là người đầu tiên, vì vị trí của cậu ta ở ngoài cùng, sau đó Bao Du thứ hai, tôi thứ ba, còn Ôn Hinh ngồi xa người hầu mang cà phê nhất nên là người cuối cùng lấy cà phê…”
Bao Du và Hứa Huyền Minh cũng gật đầu, rõ ràng là đồng ý với lời hắn nói, quả thật lúc ấy chính là thứ tự này.
Lâm Văn Châu cười khổ một tiếng, sau đó thẳng thắn nói với mọi người: “Chuyện này càng thêm rắc rối. Vấn đề mà tôi vẫn chưa thể hiểu rõ chính là, nếu Ôn Hinh là người cuối cùng cầm lấy cà phê, vậy hung thủ đã ‘định vị’ bằng cách nào? Ý tôi là, hung thủ làm thế nào để đảm bảo Ôn Hinh sẽ cầm lấy ly cà phê đó?!”
Vài người nhìn nhau ngơ ngác. Diệp Thanh Du cười nhạo nói: “Lâm đại trinh thám, có ý tưởng gì không?”
Lâm Văn Châu thật thà lắc đầu nói: “Thật ra tôi có hai suy đoán, nhưng đều là suy đoán chủ quan của tôi, tạm thời chưa nói đến. Đúng rồi, tôi muốn hỏi mọi người một chút, bao gồm cả hai anh em nhà họ Diệp, chính là, các vị có biết mối quan hệ giữa ba người này với Ôn Hinh ra sao không? Có ai có động cơ sát hại Ôn Hinh không?”
Lời này vừa thốt ra, không khí liền càng thêm ngưng trọng. Một lát sau, đột nhiên Diệp Thanh Du cười phá lên nói: “Tôi thì biết một người…”
Trong nháy mắt, tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Diệp gia đại thiếu gia, chỉ thấy hắn, với vẻ mặt đầy vẻ nghệ thuật, chỉ về phía một người nào đó rồi nói: “Chính là anh! Tôi biết chắc anh có động cơ thủ tiêu Ôn Hinh!”
Lâm Văn Châu theo đó nhìn sang, thấy ngón tay của Diệp Thanh Du rõ ràng đang chỉ về phía Bao Du, biên tập viên chịu trách nhiệm của nhà xuất bản, người đang vã mồ hôi hột trên trán!
Bao Du toàn thân đều run rẩy nói: “Diệp công tử… Sao lại nói thế… Này… Ôn Hinh chính là tác giả quan trọng nhất dưới trướng tôi, cả năm công việc của tôi đều phải dựa vào cô ấy. Anh nói cô ấy chết rồi thì tôi có được lợi lộc gì đâu chứ…”
Diệp Thanh Du với vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Nói đúng đấy, mấu chốt là ở chỗ này! Những tác giả anh phụ trách, thật sự không có mấy người ra hồn. Nói cách khác, bao nhiêu năm nay anh ở nhà xuất bản căn bản không khai quật được ‘cổ phiếu tiềm năng’ nào, hoàn toàn là dựa vào một mình Ôn Hinh để chống đỡ mọi thứ, cho nên anh chỉ có thể ngược lại thường xuyên phải nịnh bợ cô ta…”
Sắc mặt Bao Du rất khó coi, hắn lắp bắp nói: “Cho dù… cho dù như vậy, chẳng phải anh cũng đã chứng minh tôi tuyệt đối không có động cơ giết cô ấy sao…”
Diệp Thanh Du liên tục lắc đầu nói: “Hoàn toàn ngược lại! Ngay hôm nay ban ngày, Ôn Hinh đã tìm tôi, cô ta nói với tôi rằng cô ta đã chịu đủ cái tên biên tập viên vô dụng là anh, và giới thiệu cho tôi một biên tập viên khác của một nhà xuất bản khác, muốn thay thế anh… Quan trọng hơn là, cô ta cũng đã nói rõ ý muốn đó với anh… Cho nên, sự phản bội này của cô ta chính là trực tiếp khiến anh mất việc đó, nhé? Nghe nói anh còn có đứa con vừa tròn tháng? Khoản vay mua nhà cũng chưa trả hết sao? Ha ha…”
Bao Du đứng chết lặng ở đó, không nói được lời nào. Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào hắn. Khoảng một phút sau, hắn đột nhiên bùng nổ. Chỉ thấy thân hình béo phì của hắn bỗng chốc nhảy dựng lên, chửi ầm ĩ: “Con tiện nhân đó! Mẹ kiếp, tao đây mấy năm qua làm trâu làm ngựa cho nó! Có yêu cầu là đáp ứng hết! Không có công lao thì cũng có khổ lao! Cái gì mà tao không bồi dưỡng được người mới! Đó là vì tao đã dồn hết tài nguyên tốt đẹp cho con tiện nhân đó! Không ngờ nó lại còn nói trở mặt là trở mặt, lại còn giới thiệu cái tên biên tập chó má nào, chẳng phải một thằng ‘tiểu bạch kiểm’ sao?! Mấy hôm trước còn lên giường với nó chứ gì! Tưởng tao không biết sao! Tiện nhân! Chỉ biết làm chuyện đó! Loại đàn bà này chết đáng đời!”
Mọi người trợn mắt há hốc mồm nhìn Bao Du, người vốn vẫn thật thà, đột nhiên điên cuồng trút giận, một lúc lâu không nói được lời nào…
Qua vài phút, hắn mới hơi bình tĩnh lại một chút rồi nói: “Được, tôi thừa nhận con tiện nhân đó chết tôi không hề đau khổ một chút nào, nhưng tao đây không giết nó, hung thủ cũng không phải là tao! Cho dù tôi hạ độc, tôi làm sao có thể đảm bảo hai người kia không lấy phải ly cà phê có độc chứ? Các người coi tôi là thần tiên chắc! Dù sao, các người muốn chỉ ra tôi, thì hãy đưa ra bằng chứng!”
Diệp Thanh Du với vẻ mặt bất cần nói: “Dù sao có động cơ là được rồi, bằng chứng với thủ pháp gì đó một chút cũng không quan trọng. Đến lúc đó chỉ cần dùng chút thủ đoạn để tra hỏi, đảm bảo anh sẽ khai tuốt! Tôi ghét nhất kiểu người như các anh, thích bày trò giết người. Nhớ kỹ, đây là Hoa Hạ! Anh hiểu chưa! Muốn làm gì thì phải làm cho rõ ràng!”
Không thể không nói, Diệp Thanh Du quả thật rất am hiểu tình hình trong nước. Lâm Văn Châu cũng phải thừa nhận, lời hắn nói thật đúng là sự thật. Có lẽ cũng chính vì thế, ở đất nước này, tiểu thuyết trinh thám khẳng định không thể khiến độc giả có cảm giác ‘nhập vai’…
Bao Du cũng là người hiểu chuyện, bị Diệp Thanh Du nói vậy thì bực tức. Hắn đột nhiên chỉ vào Ngô Tạp nói: “Mẹ nó! Ở đây đâu phải chỉ có mình tôi hận con đàn bà đó, anh cũng đâu có khác gì!”
Độc giả có thể tìm đọc các chương tiếp theo của câu chuyện này tại truyen.free.