Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 341: Tử vong mở màn

Lâm Văn Châu nhìn bọn họ điên cuồng ca tụng “Tiểu Thấp Muội” mà không khỏi toát mồ hôi lạnh, hoàn toàn bị những người này đánh bại.

Anh và bạn gái An Tử Hinh nhìn nhau, ánh mắt đối phương cũng hiện rõ vẻ dở khóc dở cười.

Thế nhưng, đúng lúc này, tiếng vỗ tay đột ngột vang lên... Chỉ thấy biên tập viên Bao Du ra sức vỗ tay, liên tục trầm trồ khen ngợi: “Ngô lão sư nói hay quá, tôi thấy năm nay, cuốn ‘Tiểu Thấp Muội’ này của nhà xuất bản chúng ta nhất định sẽ thành công lớn! Ôn tiểu thư quả nhiên là hy vọng lớn nhất của nhà xuất bản chúng ta!”

Tuy nhiên, Bao Du hiển nhiên có phần tự ý quyết định, bởi ngoài Ngô Tạp vẫn giữ vẻ thâm trầm và Ôn Hinh làm ra vẻ ngượng ngùng kỳ quái nhưng thực chất đang lâng lâng, những người khác đều nhất loạt cúi đầu, coi như không nghe thấy gì... Ngay cả anh em nhà họ Diệp cũng không ngoại lệ.

Lúc này, quản gia đã bước đến, lịch sự hỏi mọi người muốn dùng đồ uống gì. Ông cung cấp lựa chọn có sữa, cà phê hoặc trà, đương nhiên nếu không thích những thứ đó, cũng có thể uống rượu...

Diệp Thanh Linh cười giới thiệu với Lâm Văn Châu và các bạn học: “Tôi giới thiệu với mọi người một chút, ở đây chúng tôi có một loại hồng trà Sri Lanka, do người khác tặng bố tôi. Loại trà này rất hiếm trên thị trường đấy, mọi người có thể thử xem...”

Diệp Thanh Du sửng sốt, nhìn em gái cười gượng nói: “Thanh Linh, em đừng lấy cái món đó ra mà khoe của nữa...”

Diệp Thanh Linh liếc mắt trắng bóc, sẵng giọng: “Ai cần anh lo! Anh uống không quen không có nghĩa là người khác không thích đâu nhé!”

Trần Gia Vũ lập tức đứng ra bênh vực cô. Hắn tỏ vẻ rất vui mừng nói: “Hay quá, đương nhiên là tốt rồi! Tôi thích uống trà nhất, đặc biệt là loại trà có hương vị kỳ lạ thế này...”

Cái cậu này hôm nay cả ngày đều thấy buồn bực, mãi không có cơ hội thể hiện. Cuối cùng cũng không dễ gì mới cùng Diệp Thanh Linh đến biệt thự, nhưng quan hệ giữa hai người vẫn không có tiến triển đáng kể, cơ hội nói chuyện riêng thì ít ỏi. Cứ tìm Thanh Linh là y như rằng thấy Lâm Văn Châu, còn hắn Trần Gia Vũ thì ra vào chẳng khác gì người qua đường giáp, nói không chừng con chó con An Tử Hinh mang đến còn thu hút sự chú ý hơn hắn! Bởi vậy, giờ phút này, Trần Gia Vũ đã hơi nóng lòng, bất chấp tất cả để tìm cơ hội tiến xa hơn với Thanh Linh.

Hai cặp tình nhân kia đương nhiên cũng không có ý kiến gì. Anh chàng béo là một kẻ ham ăn, Trầm Yên Đình thì tò mò mãnh liệt, cả hai đều cảm thấy hứng thú với hồng trà Sri Lanka.

Chỉ có Ôn Hinh ở một bên liên tục lắc đầu nói: “Ôi thôi, thôi đi, loại hồng tr�� đó có mùi vị quá nồng, tôi uống không quen. Tôi vẫn uống cà phê thì hơn...”

Bao Du cười hì hì nói: “Tôi cũng uống cà phê là được rồi. Ngô lão sư, Tiểu Hứa cũng uống cà phê chứ?”

Hai người gật đầu, hiển nhiên đều lịch sự từ chối hồng trà đó... Xem ra Diệp Thanh Du nói cũng không phải là nói bừa.

Diệp Thanh Linh cười tủm tỉm tự gọi cho mình một cốc sữa nóng. Cô cười giải thích không phải trà đó không ngon, mà là buổi tối cô uống cà phê hoặc hồng trà sẽ không thể ngủ được.

Còn Diệp Thanh Du thì độc lập hành động, phẩy tay một cái, rồi tự chạy đến quầy bar pha một ly rượu... Xem ra câu nói cuối cùng của quản gia về việc uống rượu tùy ý là dành cho anh ta.

Rất nhanh, hồng trà Sri Lanka được mang ra trước. Quản gia đích thân pha trà cho họ, sau đó một nữ phục vụ mang lên bốn ly cà phê và một ly sữa nóng. Bốn người kia cũng coi như lịch sự, mỗi người vừa cầm lấy một ly vừa nói lời cảm ơn...

Khi uống hồng trà Sri Lanka, Lâm Văn Châu mới hoàn toàn hiểu vì sao Diệp Thanh Du và Ôn Hinh lại nói món này có vị nặng. Quả nhiên, chỉ uống một ngụm, một mùi hương đậm đặc, khó tả của vùng Đông Nam Á xộc thẳng vào mũi. Nói thật thì rất thơm, nhưng thơm đến mức khó chấp nhận. Anh liếc nhìn xung quanh, quả nhiên Trần Gia Vũ, Hoàng Tử Hiên và những người khác cũng đều lộ vẻ mặt thống khổ...

Tuy nhiên, Trần Gia Vũ khác với mấy người kia, hắn không thể biểu hiện rõ sự thống khổ của mình, mà phải cố nặn ra nụ cười, cười nhưng không hề vui vẻ, hướng về phía Diệp Thanh Linh đang mong chờ nhìn họ và nói: “Ngon... ngon lắm...”

Diệp Thanh Linh hơi ngượng ngùng cười nói: “Được rồi, tôi thừa nhận, thực ra tôi cũng không quen uống loại trà này. Trong nhà cũng chẳng ai uống được, nên tôi muốn xem liệu có hợp khẩu vị mọi người không. Nếu ai thích, tôi sẽ tặng hết...”

Lâm Văn Châu không nói nên lời, anh chợt ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện mưa chẳng những không ngừng mà trái lại ngày càng lớn, đã thành mưa xối xả!

Chú ý đến ánh mắt anh, Diệp Thanh Linh cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, cô gái thở dài một tiếng, không khỏi lo lắng nói: “Mưa lớn thế này, đoạn đường núi căn bản không thể đi lại được, hơn nữa nếu không may một số chỗ còn có thể sạt lở. Chỉ còn cách chờ mưa tạnh rồi dọn dẹp thôi...”

An Tử Hinh kêu lên: “Vậy chúng ta chẳng phải bị mắc kẹt ở biệt thự này sao?!”

Ngồi ở quầy bar, Diệp Thanh Du vừa nhâm nhi ly rượu tự pha, vừa ung dung nói: “Mưa thì cứ mưa đi, đằng nào cũng có chuyện gì đâu. Mấy đứa sinh viên các cô thì cùng lắm là trốn học vài buổi, còn mấy người họ thì...” Anh liếc nhìn bốn người đang chuẩn bị nhận cà phê, châm chọc nói: “Dù là viết sách, làm biên tập hay bình luận, chỉ cần đưa cho họ một cái máy tính thì họ làm việc được mọi lúc mọi nơi, chẳng sợ chậm trễ việc gì...”

Lời này nói tuy thô nhưng không lỗ mãng. Bao Du ở bên cạnh nghe thấy liền cười bổ sung: “Diệp đại thiếu à, ít nhất cũng phải có một đường truyền mạng chứ. Hai người viết sách thì nhốt vào ‘tiểu hắc ốc’ (phòng tối) còn được, chứ tôi với lão Ngô mà không có mạng thì không ổn đâu...”

Diệp Thanh Du cười ha hả nói: “Cái này không cần lo, mưa có lớn đến mấy thì mạng cũng không đứt... Á?!!!!”

Theo tiếng kêu ‘Á!!!!’ cuối cùng của anh ta, Lâm Văn Châu kinh ngạc quay người lại, chỉ thấy Ôn Hinh vừa rồi còn cười nói vui vẻ đột nhiên toàn thân co giật vài cái, rồi sủi bọt mép! Cả người khó nh��c rên rỉ vài tiếng, ngửa mặt ngã vật xuống!

Lâm Văn Châu phản ứng nhanh nhất, anh quát to một tiếng: “Trúng độc rồi! Mau, gây nôn đi!”

Nhưng tiếc thay, trong cả biệt thự này, không có ai là bác sĩ. Mặc dù mấy người đàn ông phản ứng rất nhanh, đặc biệt là Lâm Văn Châu, anh lập tức dốc ngược Ôn Hinh, đầu chúc xuống chân chổng lên, đồng thời ra sức vỗ lưng cô. Mấy người đàn ông khác cũng hiểu ý, ùa đến giúp đỡ, ý đồ muốn cô nôn ra những gì đã uống!

Thế nhưng tất cả đều vô ích. Khoảng hai ba phút sau, Ôn Hinh mở to mắt, co giật dữ dội, cuối cùng trút hơi thở cuối cùng. Ánh mắt cô tràn ngập sự không cam lòng và thống khổ...

Tất cả mọi người đều bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoảng sợ! Ba cô gái thì ôm miệng, sợ đến mức không dám nói một lời. Mấy người đàn ông cũng đờ đẫn đứng quanh thi thể Ôn Hinh đang dần lạnh đi. Căn phòng im lặng như tờ, chỉ có tiếng mưa đêm lộp bộp trên tàu lá chuối ngoài cửa sổ vọng vào, tựa như mỗi tiếng đều đánh thẳng vào tận tâm can!

Một giờ sau, cùng mọi người sơ bộ xử lý thi thể, và đợi mấy cô gái trấn tĩnh lại, Lâm Văn Châu dẫn bạn gái về phòng ở tầng ba.

Vừa vào phòng, anh ngồi xuống ghế sofa, đắm mình vào suy tư. An Tử Hinh đã hoàn hồn sau cơn kinh hãi, nhẹ nhàng đặt ‘Bò Sữa’ vào ổ, con chó vô tư lự tiếp tục cắn gặm đồ chơi của nó.

Lúc này, điện thoại trong phòng reo vang. An Tử Hinh thấy Lâm Văn Châu không phản ứng gì liền tự mình đi nghe.

Một phút sau, cô cúp điện thoại, nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh bạn trai, thận trọng mở lời: “Vừa rồi Thanh Linh gọi điện đến, nói là đã báo cảnh sát rồi, nhưng hiện tại mưa lớn thế này, đoạn đường núi lại không có đèn đường, cảnh sát cũng không dám đi lên, chỉ có thể chờ đến sáng mai khi mưa tạnh...”

Lâm Văn Châu gật đầu nói: “Đúng thật, trong điều kiện này lái xe xuống đó khác gì tự sát. Đáng tiếc, mặc dù tôi đã đoán trước kẻ đó sẽ ra tay, nhưng không ngờ hắn/cô ta lại cả gan lớn mật đến mức dám ra tay trước mặt nhiều người như vậy! Quả thực là tôi sơ suất, đặc biệt là khi bọn họ bàn tán về ‘Tiểu Thấp Muội’ đã khiến tôi chủ quan...”

An Tử Hinh ôm cánh tay anh, dịu dàng nói: “Văn Châu, anh tự trách mình làm gì? Chuyện này sao có thể là lỗi của anh? Đương nhiên là lỗi của kẻ xấu! Kẻ giết người mới là kẻ xấu!”

Lâm Văn Châu gượng cười, ôm bạn gái và chìm vào suy tư. Anh đột nhiên hỏi: “Ôn Hinh uống ngụm cà phê xong liền trúng độc, độc dược chắc chắn chín phần mười nằm trong ly cà phê đó...”

An Tử Hinh “ừ” một tiếng. Điều này hầu như đã là nhận định chung. Cô nói vừa rồi người phục vụ đã giữ lại chiếc cốc cà phê uống dở của Ôn Hinh, để làm bằng chứng khi cảnh sát đến.

Lâm Văn Châu nhắm mắt lại, nghiêm túc nói: “Tử Hinh, em còn nhớ không, lúc đó có bốn ly cà phê được mang lên... Đều là bốn người họ tự mình lấy phải không?”

An Tử Hinh gật đầu nói: “Dường như có chút ấn tượng, chẳng phải mỗi người họ đều cảm ơn cô phục vụ đó sao...”

Lâm Văn Châu gãi gãi đầu, rất khó hiểu nói: “Thật khó hiểu. Em nghĩ mà xem, ba người kia cũng đều đã uống cà phê, nhưng hiện tại chẳng có chuyện gì, rõ ràng ba ly đó không có độc, chỉ có ly của Ôn Hinh là có độc! Vậy thì nếu hung thủ muốn đầu độc Ôn Hinh, làm thế nào hắn lại có thể khiến Ôn Hinh lấy trúng ly cà phê có độc đó?!”

An Tử Hinh nghiêng đầu, vẻ mặt cũng đầy hoang mang.

Lâm Văn Châu nhíu chặt mày, suy nghĩ rồi nói: “Chẳng lẽ họ có cốc riêng cố định? Hung thủ đã bỏ độc vào cốc trước?!”

An Tử Hinh thành thật nói: “Cái này em cũng không biết, nhưng em nghĩ Thanh Linh chắc chắn biết. Vậy để em gọi điện hỏi xem!”

An Tử Hinh nói là làm, lập tức quay số nội bộ, sau đó đưa điện thoại cho Lâm Văn Châu.

Anh nhận lấy, không vòng vo mà thẳng thắn hỏi: “Thanh Linh, bốn người kia thường xuyên đến biệt thự nhà em vào cuối tuần, vậy họ có cốc trà riêng cố định không?!”

Diệp Thanh Linh không chút do dự nói: “Không có đâu ạ, đều là cốc cà phê tiêu chuẩn. Nhà em không dùng đồ riêng biệt, nhưng đều được rửa sạch và tiệt trùng cẩn thận...”

Lâm Văn Châu cười khổ một tiếng. Xem ra khả năng đầu độc vào cốc trà có thể loại trừ. Quả nhiên mọi chuyện không hề đơn giản như vậy...

Lúc này, Diệp Thanh Linh ở đầu dây bên kia lại nói: “Văn Châu, chúng em hiện tại đều ở phòng khách, thi thể đã được xử lý rồi. Hay là anh và Tử Hinh cũng xuống đi? Đông người một chút sẽ an tâm hơn! Với lại, anh có vấn đề gì cũng có thể hỏi trực tiếp.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free