Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 340: Tiểu thấp muội

An Tử Hinh với vẻ mặt buồn bực nói: "Vậy phải làm sao đây...?"

Lâm Văn Châu cười khổ: "Thôi được, tôi sẽ nghĩ cách. Chỉ có thể từ từ tìm cơ hội thôi. Cứ lùi một vạn bước mà nói, nếu thật sự đường cùng, thì lau sạch dấu vân tay trên chiếc chìa khóa này rồi ném ra ngoài hoang núi!"

An Tử Hinh bĩu môi lẩm bẩm: "Sao em cứ cảm thấy hành vi của chúng ta giống h��t mấy tên tội phạm trong mấy cuốn truyện trinh thám Bạo Phong Tuyết sơn trang vậy nhỉ?"

Lâm Văn Châu toát mồ hôi lạnh, vội vàng đổi chủ đề: "À phải rồi, vừa nãy Diệp Thanh Linh tìm tôi phải không?"

An Tử Hinh lúc này mới nhớ ra chuyện chính, nàng vội nói: "Đúng vậy, đúng vậy, cô ấy muốn hỏi anh về vụ thuốc độc khiến Tuấn tử chết..."

Lâm Văn Châu nhún vai ừ hử một tiếng, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Không biết từ lúc nào, mưa đã rơi ngày một lớn hơn, ngay cả cách cửa sổ cũng có thể nghe rõ tiếng mưa rơi tí tách. Từ lúc họ tìm chó về đến giờ, cơn mưa này vẫn chưa tạnh.

An Tử Hinh kéo anh, tò mò hỏi: "Khoan đã, vừa nãy anh hỏi hành tung của bố Diệp Thanh Linh, có phải anh nghi ngờ chuyện đó là ông ta làm không? Cũng đúng, cái hệ thống mạng lưới đó lại ở ngay trong phòng ông ta, lão già đó tuyệt đối không phải hạng tốt lành gì!"

Lâm Văn Châu lắc đầu: "Diệp tổng không phải người tốt, phán đoán này ở một mức độ nhất định thì tôi đồng ý. Nhưng nói đến chuyện thuốc độc mấy tuần trước, hoàn toàn ngược lại, cảm giác của tôi không những không phải ông ta làm, mà rất có thể lần trước chính vì ông ta bất ngờ có mặt, nên kẻ kia không thể ra tay giết người..."

An Tử Hinh há hốc miệng kinh ngạc: "Tại sao ạ...?"

Lâm Văn Châu giải thích một cách rành mạch và dễ hiểu, đi thẳng vào vấn đề: "Tử Hinh, em hãy thử đặt mình vào vị trí đối phương mà suy nghĩ vấn đề này thì sẽ hiểu thôi. Chúng ta giả sử, nếu Diệp tổng là hung thủ, hiện tại ông ta muốn đầu độc một người nào đó, có lẽ là một trong bốn người kia, thì tôi cho rằng ông ta tuyệt đối sẽ không chọn ra tay ngay trong biệt thự của mình, lại càng không ngu đến mức tự mình ra tay. Ông ta có hàng ngàn cách để khiến một người biến mất..."

An Tử Hinh nghiêng đầu suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu ra vẻ đồng ý, quả thật đúng là như vậy...

Lâm Văn Châu tiếp tục nói: "Tử Hinh, phán đoán của tôi là thế này: hung thủ và nạn nhân vốn có trong kế hoạch, đều nằm trong số bốn người kia. Hơn nữa, lần trước hung thủ đã chuẩn bị sẵn thuốc độc để ra tay, nhưng lại xảy ra một sự cố bất ngờ, đó là ông Diệp tổng bận rộn, người rất ít khi đến biệt thự này nghỉ cuối tuần, vậy mà lại bất ngờ xuất hiện!"

Anh ta thay đổi giọng điệu, tiếp tục giải thích: "Chính vì Diệp tổng bất ngờ xuất hiện, hung thủ không tìm được cơ hội ra tay, đành phải vứt bỏ thuốc độc. Kết quả, Tuấn tử vô tình ăn nhầm. Sau khi phát hiện tình huống này, hắn sợ mọi chuyện bại lộ, khiến người khác cảnh giác, nên không thể không lén lút chôn giấu thi thể Tuấn tử... Chỉ là không ngờ Diệp Thanh Linh lại cố chấp với con chó đó đến vậy. Hoặc nói Diệp Thanh Linh thực ra cũng có chút ý định bỏ cuộc, nhưng Trần Gia Vũ lại kiên quyết theo đuổi đến thế, rồi tôi đến, rồi sau đó..."

An Tử Hinh cười khanh khách: "Sau đó càng không nghĩ tới anh lại dẫn theo một cô bạn gái vừa thông minh, vừa đáng yêu, lại xinh đẹp đến đây, còn mang theo 'Bò Sữa' siêu cấp thông minh nữa chứ! Thi thể của chú chó cuối cùng bị 'Bò Sữa' tìm thấy, chuyện đầu độc cũng được làm sáng tỏ!"

Lâm Văn Châu gật đầu, nhưng vẻ mặt hơi nghiêm túc nói: "Tử Hinh, anh có m��t dự cảm chẳng lành..."

An Tử Hinh sửng sốt: "Ý gì vậy anh?"

Lâm Văn Châu gằn từng chữ: "Nếu, lòng hận thù của kẻ chưa thành hung thủ đó vẫn chưa biến mất, có lẽ cuối tuần này hắn/nàng rất có khả năng sẽ lại ra tay..."

An Tử Hinh bị anh nói đến nỗi lộ vẻ sợ hãi. Lâm Văn Châu vỗ vỗ vai cô: "Yên tâm đi, dù sao thì có một điều anh có thể khẳng định là hai chúng ta cùng với Gia Vũ và Tử Hiên chắc chắn không phải mục tiêu. Điều anh muốn nhất bây giờ là kiểm tra thi thể của Tuấn tử, xem rốt cuộc là loại thuốc độc gì... Đáng tiếc trời mưa quá lớn..."

Sau khi nói chuyện xong, An Tử Hinh lại mất hơn mười phút để thay bộ quần áo khác rồi mới cùng anh xuống phòng khách.

Nói thật, sau khi ăn xong, hai vị này không hòa nhập với mọi người mà chạy về phòng, lại lề mề mãi mới chịu xuống lầu. Thế nên, ánh mắt của những người dưới lầu nhìn họ đều có chút ái muội...

Cũng may Lâm Văn Châu vốn dĩ đã chậm chạp trong chuyện này, căn bản không buồn để ý đến tình huống. An Tử Hinh cùng người nào đó cũng đã như "vợ chồng già", chuyện nên xảy ra cũng đã xảy ra, chuyện không nên xảy ra cũng đã xảy ra, dù sao đã sớm qua cái giai đoạn ngượng ngùng, nên cũng trưng ra vẻ mặt không sao cả. Ngược lại, điều này lại khiến Diệp Thanh Du, người từng theo đuổi cô năm đó, lộ ra một tia thần sắc hâm mộ, ghen tị, và cả hờn dỗi.

Thấy họ xuống dưới, Diệp Thanh Linh là người đầu tiên chào đón, nói: "Văn Châu, Tử Hinh, vừa rồi tôi đã kể những gì chúng tôi phát hiện cho mọi người nghe rồi, ai cũng đều rất kinh ngạc..."

Diệp Thanh Du ngồi tựa lưng vào ghế, cất tiếng: "Ai mà rảnh đến mức này chứ?! Mang theo thuốc độc đến đây muốn làm gì chứ?! Diệp gia là nơi để ai muốn giương oai thì giương à?!" Anh ta nói với giọng điệu gay gắt, không chút che giấu mà quăng ánh mắt về phía bốn người kia.

Lâm Văn Châu nhìn chăm chú vào bóng dáng bốn người kia, quan sát thật kỹ. Điều khiến anh có chút bất đắc dĩ là cả bốn bóng dáng đó đều run rẩy kịch liệt, xem ra ai cũng vô cùng căng thẳng, đến mức anh hoàn toàn không thể nhận ra ai.

Ôn Hinh cười gượng gạo: "Liệu có phải là hiểu lầm không? Chắc là, sẽ không có ai làm chuyện như vậy đâu..."

Bao Du cũng phụ họa: "Đúng vậy, đúng vậy, có thể chỉ là ăn nhầm thuốc diệt chuột..."

Diệp Thanh Du không chút do dự ngắt lời: "Nhà chúng tôi chưa bao giờ rải thuốc diệt chuột!"

Khuôn mặt béo của Bao Du run lên, hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, cười gượng: "Tôi chỉ đưa ra ví dụ thôi, Diệp công tử đừng hiểu lầm..."

Hắn vừa dứt lời, tiếng Ngô Tạp khàn khàn đặc trưng vang lên. Ông ta cười hiểm độc: "Nhân tiện nói luôn, hiện tại đang là đêm mưa lớn ở sơn trang, không gian bịt kín, hung thủ và nạn nhân đều ở ngay trong số chúng ta. Đây chẳng phải là kịch bản chuẩn của tiểu thuyết trinh thám sao? Ha ha, Tiểu Hứa, đối với cậu mà nói, là một đề tài hay đó!"

Tiểu thuyết gia nghèo túng Hứa Huyền Minh có chút xấu hổ nói: "Ngô lão sư, tiểu thuyết là tiểu thuyết, sự thật là sự thật. Tôi vẫn mong mọi người đều không gặp chuyện không may thì hơn..."

Ngô Tạp với vẻ mặt nghiêm khắc, không chút khách khí nói: "Không có sự cố chấp điên cuồng với một sự vật nào đó, làm sao có thể viết ra sách hay được?! Chỉ khi ngay trong cuộc sống thực cũng si mê trinh thám, mới có khả năng viết ra tiểu thuyết trinh thám mà ai cũng yêu thích! Ở phương diện này, cậu hãy học tập Ôn Hinh thật tốt!"

Lâm Văn Châu đứng một bên nghe thấy lời nhận xét này, không kìm được suy nghĩ: lời ngầm chẳng phải là đang nói cô Ôn Hinh đó rất thích "ba ba ba" sao?!

Anh liếc nhìn biểu cảm của An Tử Hinh, quả nhiên trong lòng cô cũng có chút thích thú. Cô nàng cũng đang cố nín cười.

Thế mà Ôn Hinh bản thân lại không hề phật lòng, cô vừa chăm sóc móng tay vừa thong thả nói: "Lời Ngô lão sư nói một chút cũng không sai. Nếu thật sự không thích trinh thám, thì không cần viết. Hãy tìm một đề tài mình thích mà viết đi. Một mực lấy lòng ông già thì có ích lợi gì, chỉ toàn nịnh hót..."

Hứa Huyền Minh đáng thương kia mặt đỏ bừng, nghẹn họng hồi lâu cũng không nói nên lời.

Lâm Văn Châu lờ mờ hiểu ra, thoạt nhìn người đứng đầu Diệp gia hẳn là rất thích tiểu thuyết trinh thám. Khó trách Hứa Huyền Minh tuy rằng viết tiểu thuyết khá "phổ thông", nhưng lại may mắn thường xuyên cùng mấy người này đến biệt thự nghỉ cuối tuần.

Lại là Diệp Thanh Linh, thấy không khí không ổn, cô cười ngăn chủ đề lại, nói: "Thôi đừng nói chuyện độc dược gì nữa. Tuấn tử đã đi rồi thì đừng nhắc đến nữa, chúng ta ai cũng bình an là tốt rồi! À phải rồi, chị Ôn Hinh, buổi chiều chị có đưa tác phẩm mới của mình cho Ngô lão sư xem không? Hay là tiết lộ một chút đi? Em nghe nói lần này chị thay đổi phong cách, không còn viết tình cảm đô thị nữa mà chuyển sang tiểu thuyết võ hiệp phải không?" Mục đích của cô ấy đơn giản chỉ là để làm không khí bớt căng thẳng, thư giãn tâm trạng lo âu của mọi người.

Lâm Văn Châu nghe đến đó thì ngớ người ra. Anh biết người phụ nữ Ôn Hinh này, viết sách mà nội dung chính là ba chữ: "Ba ba ba!" À mà thôi, thực ra là một chữ. Cô ta lại đi viết tiểu thuyết võ hiệp, chẳng lẽ sẽ không phải là...

Chỉ thấy Ôn Hinh ra vẻ tao nhã vuốt tóc dài, thản nhiên nói: "Mọi người đều là người nhà cả, tiết lộ một chút cũng không sao. Sách mới của tôi quả thật là tiểu thuyết võ hiệp, coi như là để mừng đại thọ Kim Dung lão gia tử..."

Diệp Thanh Linh rất vui vẻ hỏi: "Tên sách là gì ạ...?"

Ôn Hinh bình thản nói: "Tiểu Thấp Muội!"

Biên tập viên Bao Du ở bên cạnh cười ha hả giải thích: "Là 'thấp' trong ướt sũng, không phải 'sư' trong sư phụ..."

Lâm Văn Châu và An Tử Hinh suýt nữa phun c�� ngụm canh ra, nhưng bản thân vị đại tác gia đó thì căn bản không thèm để ý. Cô ta tự mình nói tiếp: "Chuyện kể về một nữ nhân vật chính có quan điểm hiện đại, độc lập tự chủ, xuyên không đến thế giới võ hiệp. Vừa mới bắt đầu thì gia cảnh đã sa sút, bị nhà nam nhân vật chính từ hôn. Sau đó, cô ấy thông qua một tiểu đệ đệ quen trên đường, rồi trở về 'vả mặt' nhà kia. Trong sách nhấn mạnh cách nữ nhân vật chính đối phó với xã hội phong kiến tàn nhẫn và lạc hậu này, dùng tinh thần bất khuất để đi ra con đường của riêng mình... Xen lẫn đó còn có ân oán tình thù, những vụ giết người bí ẩn, và cả những tình tiết Hoa Sơn Luận Kiếm..."

Bao Du ở một bên tiếp tục giải thích: "Chuyện này nói tóm gọn lại là bảy chữ: 'Một đường phong tao ba ba ba!'"

Lâm Văn Châu đứng sững tại chỗ, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: Kim Dung lão gia tử thật sự sẽ vui vẻ chứ?

Thế mà Diệp Thanh Linh có lẽ đã quen với "phong cách sáng tác" của Ôn Hinh rồi, ra vẻ nếu không phải là "một đường phong tao ba ba ba" thì cô ấy mới giật mình ấy chứ. Cô cười dài hỏi nhà phê bình Ngô Tạp: "Ngô lão sư, cuốn sách này theo ngài liệu có 'đại hỏa' không ạ?"

Ngô Tạp với vẻ cao thâm, đầu tiên chậm rãi uống một ngụm canh, sau đó chậm rãi nói: "Cuốn sách này văn phong trôi chảy, tình tiết khúc chiết, thân thế nhân vật chính thăng trầm, nhưng luôn giữ thái độ sống tích cực hướng về phía trước. Quả thật là một cuốn sách hay phát huy mạnh mẽ năng lượng tích cực!"

An Tử Hinh lén lút làm động tác như muốn nôn về phía bạn trai, nhỏ giọng nói: "Không phải là tiểu hoàng văn sao, còn năng lượng tích cực gì chứ..."

Bên kia, Ngô Tạp dừng lại một chút rồi lại tiếp tục nói đầy nhịp điệu: "Hơn nữa, cuốn sách này khắc họa một cách mạnh mẽ xung đột giữa người phụ nữ hiện đại, cởi mở với xã hội phong kiến cổ đại đầy bảo thủ. Tin rằng dù là độc giả thích sách hiện đại hay những người say mê lịch sử, nhất định đều sẽ yêu thích..."

Sau đó, chỉ thấy ông ta mạnh mẽ vung tay, giống như hô khẩu hiệu: "Cho nên, cuốn sách này nhất định sẽ 'hot'!"

Độc giả thân mến, bản dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ từ truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free