Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Thấu Tâm Thuật - Chương 344: Uống cà phê thói quen

Lâm Văn Châu bị Kì Nguyệt Di phê bình một câu "Chắc hẳn phải vậy", ý nói anh đã vội vàng coi suy đoán của mình là sự thật. Anh cau mày suy nghĩ một hồi lâu, đầu dây bên kia lại vọng đến giọng nói dịu dàng rất êm tai của Kì Nguyệt Di: "Văn Châu, đôi khi ánh mắt chúng ta cũng sẽ lừa dối chúng ta. Cái chúng ta nhìn thấy chỉ là kết quả, nhưng chưa nhìn thấy nguyên nhân sâu xa..."

Lâm Văn Châu được nàng nhắc nhở, rốt cuộc một tia linh quang chợt lóe trong đầu! Anh kinh ngạc thốt lên: "Nguyệt Di, cậu muốn nói... À, tôi hiểu rồi! Đúng là cậu thông minh thật!"

Kì Nguyệt Di trong điện thoại ôn nhu cười nói: "Đương nhiên rồi, tôi chỉ là người ngoài cuộc thì sáng suốt, người trong cuộc thì u mê thôi, không thể trách hoàn toàn cậu được. Hơn nữa tôi cũng chỉ vừa nghĩ ra một hướng đột phá thôi... Còn lại vẫn phải dựa vào chính cậu điều tra đấy nhé!"

Treo điện thoại, An Tử Hinh đi ra. Lâm Văn Châu một phen kéo cô lại nói: "Tử Hinh, tôi muốn ra ngoài một lát, đi hỏi Diệp Thanh Linh vài chuyện. Cậu tiện thì đi cùng tôi nhé? Không thì một mình con trai như tôi đi không tiện lắm..."

An Tử Hinh "ái da da" một tiếng, lầm bầm rằng mình vừa tắm xong... nhưng sau một thoáng do dự, cô vẫn đi thay đồ. Mặc dù Diệp Thanh Linh ở ngay phòng bên cạnh, nhưng cô tuyệt đối không đời nào ra ngoài trong bộ đồ ngủ như vậy. Theo lời "mỹ nữ An" thì "ngay cả áo lót còn chưa mặc, sao có thể ra cửa được chứ!"

Kết quả là An Tử Hinh mất khoảng ba mươi phút để chuẩn bị, mới bằng lòng cùng anh ra cửa. Mà họ đi đến trước cửa phòng Diệp Thanh Linh nhiều nhất cũng chỉ mất ba mươi giây...

Lâm Văn Châu cẩn thận gõ cửa. Rất nhanh, Diệp Thanh Linh mặc đồ ngủ hé cửa ra. Nhìn thấy hai người họ, cô cười mở toang cửa, mời họ vào.

Vì đến đột ngột, trong phòng Diệp Thanh Linh còn vương vãi không ít quần áo đã thay, thậm chí cả nội y. Nhưng Lâm Văn Châu hoàn toàn không hề để tâm, mắt không chớp lấy một cái từ đầu đến cuối. Điều này khiến Diệp Thanh Linh vô cùng ngạc nhiên.

Đợi hai người ngồi ngay ngắn xong, nàng hỏi: "Hai vị muộn thế này tìm tôi có chuyện gì không?"

Lâm Văn Châu nghiêm túc hỏi: "Diệp Thanh Linh, cậu có biết thói quen uống cà phê đặc biệt của bốn người kia không? Ý tôi là cả Ôn Hinh nữa."

Diệp Thanh Linh "ơ" một tiếng, khó hiểu hỏi: "Thói quen đặc biệt ư? Ai chẳng dùng miệng uống, có ai dùng mũi hít đâu..."

An Tử Hinh bật cười "phì" một tiếng, cô cũng hiểu Diệp Thanh Linh đang nói đùa. Lâm Văn Châu có chút ngượng ngùng gãi đầu nói: "Ý tôi là, khi họ uống cà phê thì có yêu cầu đặc biệt gì không? Ví dụ như thêm đường, thêm sữa..."

Diệp Thanh Linh "à" một tiếng, cô nhắm mắt lại nghiêm túc nhớ lại. Một lát sau, cô đếm ngón tay rồi nói: "Đầu tiên, Hứa Huyền Minh thì tôi nhớ rất rõ, anh ta chỉ uống cà phê đen nguyên chất, tức là không đường không sữa. Anh ta còn giải thích riêng rằng, chỉ có loại cà phê này mới giữ được hương vị tinh khiết nhất, giống như những cuốn tiểu thuyết trinh thám gai góc của mình vậy."

Lâm Văn Châu gật đầu ghi lại. Tiếp đó, Diệp Thanh Linh lại hồi tưởng: "Rồi đến biên tập viên Bao Du. Bao Du chỉ cho sữa mà không cho đường, cái này tình cờ tôi cũng nhớ rất rõ, bởi vì anh ấy mới chớm bị tiểu đường, nên thường tự giễu mình là không thể uống đường..."

An Tử Hinh cười tủm tỉm xen vào một câu: "Cái này thú vị đấy, chỉ nghe nói cho đường không cho sữa, giờ mới thấy ngược lại..."

Diệp Thanh Linh "ái chà" một tiếng nói: "Cậu vừa nói, tôi mới nhớ ra Ngô Tạp thì chỉ cho đường mà không cho sữa. Tôi nhớ có lần anh ấy nói, trong kem sữa toàn là axit béo chuyển hóa không tốt cho sức khỏe, nên uống ít thôi thì hơn..."

Diệp Thanh Linh lè lưỡi, vẻ đáng yêu tiếp tục kể: "Tôi nhớ rõ lúc ấy Ôn Hinh còn trêu chọc anh ta, vì nhà tôi không bao giờ dùng loại 'cà phê bạn lữ' rẻ tiền đó. Cái thứ đó mới là 'ổ chứa' axit béo chuyển hóa. Nhà tôi toàn dùng sữa tươi thật để pha cà phê. Rồi Ngô Tạp lại bảo, sữa cũng không đáng tin, có melamine. Tôi lại nói nhà tôi chưa bao giờ uống sữa nội địa. Kết quả anh ta còn khăng khăng sữa nhập khẩu đều là sữa tiệt trùng nhiệt độ cao này nọ không tốt. Ha ha, nói tóm lại là kiểu gì anh ta cũng có lý. Cuối cùng, anh ta vẫn không chịu cho sữa, nhưng đường thì lại không hề ngại, còn cho rất nhiều..."

Lâm Văn Châu gật đầu lia lịa, ghi nhớ thật kỹ. Anh tổng kết: "Hiện tại xem ra, Hứa Huyền Minh không thêm đường sữa, Bao Du chỉ thêm sữa không thêm đường, Ngô Tạp chỉ thêm đường không thêm sữa... Vậy còn Ôn Hinh thì sao..."

Diệp Thanh Linh nở nụ cười: "Cậu vừa tổng kết là tôi nhớ ra ngay! Ôn Hinh, cô nàng đó thì cho cả đường lẫn sữa. Tôi nhớ cô ta cũng từng phát biểu một câu nói đại ý là phê bình Ngô Tạp rằng, làm người đừng suy nghĩ quá nhiều, vui vẻ là được. Muốn ăn gì thì ăn, muốn uống gì thì uống, đừng vì muốn sống lâu thêm vài năm mà cái gì cũng kiêng khem, cuối cùng lại khiến bản thân lúc nào cũng căng thẳng như dây đàn, thần kinh bất ổn, áp lực tinh thần đặc biệt lớn, thật ra là lợi bất cập hại! Thế nên cô ta ăn uống không có gì kiêng kỵ cả. Ừm, tôi nhớ chắc chắn là đúng vậy, cô ấy chính là cho cả đường lẫn sữa!"

Lâm Văn Châu sững người một chút, chợt nghe An Tử Hinh đột nhiên nói: "Dù tôi có nhiều ý kiến về nhân cách của Ôn Hinh, nhưng lời này thì tôi đồng ý..."

Diệp Thanh Linh cười tỏ vẻ đồng tình, hai nữ sinh thuận tiện hàn huyên thêm vài câu. Sau đó, Lâm Văn Châu cả người đều chìm vào trầm mặc. Phát hiện bạn trai có chút không ổn, An Tử Hinh lay nhẹ anh một cái, hỏi: "Sao vậy? Nghĩ ra điều gì à? Chẳng lẽ thói quen uống cà phê của bốn người đó có thể giúp cậu phá án ư?!"

Lâm Văn Châu gật đầu mạnh mẽ: "Tử Hinh, Thanh Linh, xem ra lời Nguyệt Di nói qua điện thoại lúc nãy không sai chút nào. Tôi đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng, đó là suy nghĩ chủ quan..."

Diệp Thanh Linh ngạc nhiên hỏi: "Suy nghĩ chủ quan là sao..."

Lâm Văn Châu nghiêm túc nói: "Tôi cứ thế nghĩ rằng thuốc độc được cho vào cà phê... Nếu nói thật thì đó là một sai lầm lớn..."

Diệp Thanh Linh "ách" một tiếng: "Ôn Hinh chẳng phải vừa uống cà phê xong thì không ổn rồi sao? Chúng tôi đều tận mắt thấy mà, đương nhiên là trong cà phê có độc rồi. Điều này sao có thể sai được?"

Lâm Văn Châu nghiêm túc đáp: "Nguyệt Di nói với tôi rằng, đôi khi mắt chúng ta cũng có thể lừa dối, mắt thấy chưa chắc là thật. Cô ấy quả nhiên đã đúng..."

Anh dừng lại một chút, rồi đón nhận ánh mắt tò mò của hai cô gái xinh đẹp, nghiêm túc giải thích: "Cuối cùng cà phê có độc là đúng, nhưng thực chất ban đầu thuốc độc không được cho vào cà phê. Bởi vậy, trước đây tôi cứ mãi băn khoăn làm sao để Ôn Hinh lấy được cái cốc cà phê 'chỉ định' đó, hoàn toàn là đi sai hướng, bị hung thủ đưa vào ngõ cụt. Đúng là quá ngu ngốc... Thực tế, Ôn Hinh lấy cốc cà phê nào cũng như nhau! Bởi vì bốn cốc cà phê vốn dĩ giống hệt nhau, mỗi cốc đều không có độc."

An Tử Hinh và Diệp Thanh Linh gần như đồng thanh hỏi: "Vậy độc ở đâu..."

Lâm Văn Châu khẽ cười: "Ở đường hoặc là sữa... Vì Ôn Hinh cho cả đường lẫn sữa, nên tạm thời mà nói, cả hai đều có khả năng."

Hai cô gái cùng lúc lộ vẻ kinh ngạc, Diệp Thanh Linh thậm chí còn đưa tay che kín miệng mình.

Tiếp đó, Lâm Văn Châu hỏi thêm: "Thanh Linh, tôi hỏi lại một vấn đề. Cậu vừa nói nhà không dùng loại 'cà phê bạn lữ' đóng gói riêng lẻ, tức là không dùng loại bột pha sẵn đó, mà đều trực tiếp dùng sữa nhập khẩu. Tôi mơ hồ nhớ rằng, khi người hầu gái mang cà phê ra, trên bàn còn có một cái bình nhỏ, đó có phải là sữa không?"

Diệp Thanh Linh gật đầu mạnh mẽ: "Đúng vậy..."

Lâm Văn Châu nghiêm túc nói: "Vậy có nghĩa là sữa không được đóng gói riêng, mà ai muốn thêm sữa thì đều dùng chung cái bình nhỏ tráng men đó, đúng không?"

Diệp Thanh Linh đầu tiên gật đầu và nói: "Đúng vậy, họ tự ý thêm bao nhiêu tùy thích..."

Nhưng An Tử Hinh đứng bên cạnh đã ngộ ra, cô "A" lên một tiếng kinh ngạc, dường như đã hiểu điều gì đó: "Văn Châu, ý cậu là không thể bỏ độc vào sữa được!"

Lâm Văn Châu cười nói: "Đúng thế, Tử Hinh nói rất đúng, có thể loại trừ khả năng sữa có độc. Bởi vì nếu sữa có độc, thì biên tập viên Bao Du – người chỉ cho sữa không cho đường – đã không thể nào còn tỉnh táo để vạch trần động cơ giết người của hai người kia rồi... Cho nên!"

Anh dừng lại một chút, vẻ mặt tức thì trở nên nghiêm nghị: "Tóm lại! Nếu suy đoán của tôi chính xác, vậy thuốc độc chỉ có thể được bỏ vào những gói đường nhỏ đóng gói riêng lẻ! Và như vậy, hung thủ cũng sẽ lộ diện!"

An Tử Hinh và Diệp Thanh Linh đều lộ vẻ căng thẳng. Tử Hinh khẽ hỏi: "Hung thủ là ai?!"

Lâm Văn Châu tràn đầy tự tin nói: "Thanh Linh, trước khi tôi vạch trần hung thủ, tôi muốn hỏi một câu!"

Diệp Thanh Linh căng thẳng nói: "Được, cậu hỏi đi!"

Lâm Văn Châu nhìn cô, gằn từng tiếng: "Bố cậu có phải cũng uống cà phê, và cũng cho đường không?!"

Diệp Thanh Linh kinh ngạc: "Sao cậu biết được?!"

Lâm Văn Châu mỉm cười: "Rất đơn giản, sau khi loại bỏ thói quen có cho sữa hay không, trong bốn người có hai người uống cà phê cho đường, hai người không cho. Mà một trong hai người cho đường đó chính là Ôn Hinh. Vì v��y, hung thủ đã tính toán kỹ lưỡng: chỉ cần bỏ độc vào đường là có thể chắc chắn đầu độc được cô ta mà không làm hại đến người vô tội. Phương pháp rất đơn giản, người hầu biết thói quen uống cà phê của vài người này nên mang lên hai gói đường. Sau đó, hung thủ dựa vào dấu hiệu đã định sẵn, tự mình lấy gói đường không độc, đảm bảo rằng cuối cùng Ôn Hinh, người lấy cà phê, chắc chắn sẽ lấy gói đường có độc còn lại! Còn hai người kia không cho đường, đương nhiên sẽ không bị vạ lây!"

Anh dừng lại một chút, rồi gằn từng chữ: "Cho nên, hung thủ chính là người duy nhất uống cà phê có cho đường, ngoài Ôn Hinh!"

An Tử Hinh đưa tay ôm miệng, thốt lên: "Là cái nhà bình luận tiểu thuyết đó, Ngô Tạp!"

Lâm Văn Châu mỉm cười: "Đúng là anh ta! Tôi đoán lần trước Ngô Tạp đã định ra tay rồi, nhưng lý do quan trọng khiến anh ta cuối cùng phải bỏ cuộc chính là vì sự có mặt của bố cậu, người cũng uống cà phê và cho đường... Vì vậy kế hoạch của anh ta không thể thực hiện được. Lỡ đâu đầu độc chết bố cậu thì mọi chuyện sẽ thành lớn..."

Hai cô gái xinh đẹp không khỏi gật đầu lia lịa!

Cuối cùng, Lâm Văn Châu bổ sung: "À, thêm một câu nữa, 'Tuấn Tử' có phải rất thích ăn đường không?! Tôi nghĩ khả năng lần đó nó ăn nhầm chính là gói đường độc bị Ngô Tạp vứt vào thùng rác..."

Diệp Thanh Linh nhất thời bĩu môi, đau khổ gật đầu: "Lại bị cậu nói đúng nữa rồi. Tuấn Tử từ nhỏ không thích thức ăn cho chó, chỉ mê đồ ngọt thôi..."

Lâm Văn Châu cười: "Tốt rồi, vậy vụ án 'Tuấn Tử' cũng xem như đã phá..."

Tác phẩm này qua bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free