(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 803: Có Mắt Không Tròng
Sau hơn một giờ, xuyên qua nửa khu vực thành phố, Lâm Trọng cuối cùng cũng đến được nơi Thiên Cực Võ Quán tọa lạc.
Đây là một tòa kiến trúc giả cổ cực kỳ bề thế, đấu củng phi diêm, ngói xanh tường trắng, nằm bên cạnh một con phố sầm uất, nổi bật hoàn toàn so với những tòa nhà cao tầng xung quanh, ngay lập tức thu hút ánh mắt của Lâm Trọng và Trần Thanh.
Phía trên cổng chính của tòa kiến trúc này, treo một tấm bảng hiệu mạ vàng dài khoảng ba mét, rộng khoảng một mét, trên đó khắc bốn chữ lớn rồng bay phượng múa: "Thiên Cực Võ Quán".
Tác giả của bốn chữ đó rõ ràng là một võ đạo cao thủ, nét bút hùng kiện, ăn sâu vào gỗ ba phân, điều quý giá nhất là bên trong ẩn chứa một tia chân lý võ đạo, ngay cả khi chỉ nhìn từ xa, người ta vẫn cảm nhận được một luồng khí thế bá đạo, sắc bén ập tới.
Lúc này, trên đất trống phía trước Thiên Cực Võ Quán, đậu chật kín các loại xe sang, từng nhóm nam nữ ăn mặc chỉnh tề bước xuống.
Những nam nữ kia dù có người trẻ, người già, người cao, người thấp khác nhau, nhưng đều bước đi vững chãi, thân hình cường tráng, ánh mắt sáng ngời và sắc bén, mỗi cái liếc nhìn đều toát ra khí thế hăng hái, hiển nhiên đều là những người có công phu.
Họ từng tốp hai ba người, sánh bước cùng nhau, tiến về phía cổng Thiên Cực Võ Quán.
Trước cổng lớn của Thiên Cực Võ Quán, hai hàng tráng sĩ mặc luyện công phục màu đỏ sẫm đứng nghiêm trang, chắp tay. Chiều cao và vóc dáng của họ tương đồng, vẻ mặt vô cảm, mắt không liếc xéo. Cánh tay trần cuồn cuộn cơ bắp, thái dương cao gồ, cùng với ánh mắt lạnh lùng, toát ra vẻ bưu hãn, đẫm máu.
Mà ở phía trước nhất của những tráng sĩ này, đứng một thanh niên mặc luyện công phục màu trắng, khoảng hơn hai mươi tuổi, thân hình thon dài, tướng mạo thanh tú. Đôi mắt hắn thường nheo lại, khóe miệng treo nụ cười khiến người ta có cảm giác như tắm trong gió xuân, khéo léo chào hỏi khách khứa.
"Sư phụ, chúng ta bây giờ đi vào sao?"
Trần Thanh hít sâu một cái, vẻ mặt hơi căng thẳng.
"Không vội, chờ một chút đã."
Lâm Trọng đậu xe ở một góc khuất tầm nhìn, nhắm mắt lại, ngưng thần lắng nghe. Hắn mở toác các giác quan, trong khoảnh khắc, vô số âm thanh ập vào tai hắn.
"Triệu huynh, gần đây sống thế nào?"
"Ôi, một lời khó nói hết, bị lão già trong nhà ép luyện võ, đến cả thời gian cua gái cũng chẳng có."
"Sau khi buổi giao lưu hôm nay kết thúc, ta đưa ngươi đến một nơi tốt, đảm bảo sẽ khiến ngươi vui đến quên cả lối về, nhớ giữ bí mật, đừng nói cho ai khác nhé!"
"Không hổ là hảo huynh đệ của ta, ta đã không nhìn lầm ngươi!"
"..."
"Trình sư muội, lâu rồi không gặp, nàng ngày càng xinh đẹp hơn trước kia rồi."
"Thật sao? Ninh sư huynh lại đang dỗ dành người ta rồi, ai tin chứ!"
"Lời ta nói tuyệt đối là thật, nếu sư muội không tin, ta có thể thề với trời..."
"Được rồi được rồi, ta tin huynh, đang yên đang lành sao lại thề thốt, thật không may mắn chút nào."
"Hắc hắc, sư muội, ta biết ngay là muội để ý đến ta mà..."
"Đáng ghét!"
Lâm Trọng càng nghe càng cạn lời, trên trán nổi đầy hắc tuyến, mở mắt nhìn Trần Thanh nói: "Được rồi, chúng ta đi vào thôi."
"Ừm."
Trần Thanh gật đầu.
Hai người lần lượt xuống xe, cất bước đi về phía Thiên Cực Võ Quán. Trần Thanh hơi chậm hơn Lâm Trọng nửa bước, liên tục ngó nghiêng xung quanh, trong mắt tràn đầy vẻ tò mò.
Vì hôm nay không cần đi làm, cho nên Lâm Trọng ăn mặc thường phục. Ngoại trừ khí chất tương đối trầm tĩnh, đạm mạc ra, nhìn qua không khác người bình thường là bao.
Nhưng trái lại với Lâm Trọng, Trần Thanh vừa xuất hiện đã trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt.
Nàng vốn là một mỹ nhân có tố chất, ngũ quan tinh xảo, lông mày kiếm mắt sao, miệng nhỏ mũi quỳnh, trán tròn trịa, cằm thon thon. Xen lẫn giữa vẻ anh khí bừng bừng là nét thanh thuần, xinh đẹp đặc trưng của nữ giới, cùng với mái tóc ngắn ngang tai đen nhánh dày dặn, dáng người uyển chuyển, đường cong gợi cảm, cùng với đôi chân thon dài thẳng tắp, có sức hấp dẫn khó cưỡng đối với người khác giới.
Một vài nam nhân đang chuẩn bị tiến vào Thiên Cực Võ Quán dừng chân, hướng về phía Trần Thanh với ánh mắt kinh ngạc, còn Lâm Trọng đi phía trước thì hoàn toàn bị họ ngó lơ.
"Cô gái kia là ai?"
"Trông lạ mặt quá, không phải là đệ tử mới thu của quán chủ nào đó sao?"
"Chậc chậc, tướng mạo kia, khí chất kia, dáng người kia... đúng là kiểu ta thích!"
"Nhưng mà, nàng và gã đàn ông kia có quan hệ gì?"
"Chắc chắn không phải là tình nhân, có lẽ là sư huynh muội cũng nên. Gã đàn ông kia không có tướng mạo, cũng chẳng có khí chất, thực sự quá đỗi bình thường, căn bản không xứng với mỹ nữ xuất sắc đến thế!"
Nghe những lời bàn tán xung quanh, Trần Thanh đột nhiên tăng tốc bước chân, và đi cùng Lâm Trọng song song. Nàng tiện tay níu lấy cánh tay Lâm Trọng, làm ra vẻ chim nhỏ nép vào người.
Trong đám người, tiếng thở dài tiếc nuối lập tức vang lên.
"Một đóa hoa tươi cắm trên cứt chó!"
"Cải trắng tốt bị heo ủi rồi!"
"Gã đàn ông kia thật mẹ nó gặp may cứt chó!"
Lâm Trọng nghiêng đầu nhìn Trần Thanh, nàng le lưỡi với hắn, rồi làm một vẻ mặt tinh nghịch.
"Sư phụ, mắt của mấy tên đó có vấn đề rồi, sao lại có thể coi người là người bình thường được chứ." Trần Thanh ghé vào lỗ tai Lâm Trọng, dùng giọng nói nhỏ như tiếng muỗi nói.
"Cũng bình thường thôi, vì ta đã thu hết khí tức vào trong cơ thể, nên bọn họ mới không nhìn ra được." Lâm Trọng ngữ khí bình thản, "Không cần phải để ý đến bọn họ nói gì, cứ làm tốt việc của mình là được rồi."
"Nghe bọn họ nói sư phụ như vậy, trong lòng con cảm thấy không thoải mái." Trần Thanh trong lỗ mũi phát ra một tiếng hừ lạnh, "Đàn ông quả nhiên đều một giuộc!"
Lâm Trọng cạn lời nói: "Ta cũng là đàn ông."
"Sư phụ thì lại không giống bọn họ." Trần Thanh ôm chặt cánh tay Lâm Trọng, "Với con mà nói, sư phụ là sư phụ, đàn ông là đàn ông, không thể đánh đồng."
"...Con thôi đừng giải thích nữa."
Ngay khi hai người đang nói chuyện, cổng lớn Thiên Cực Võ Quán ngày càng hiện rõ trước mắt.
Nhìn thấy Lâm Trọng và Trần Thanh bước về phía mình, thanh niên thanh tú đứng ở cửa vẫn giữ nguyên nụ cười, thậm chí còn nhiệt tình hơn mấy phần.
"Hai vị, xin hỏi có phải đến tham gia buổi giao lưu không?" Hắn mỉm cười hỏi.
Lâm Trọng bình tĩnh gật đầu: "Chính là vậy."
"Vậy hai vị có thiệp mời không? Hay là đi cùng trưởng bối? Xin hỏi trưởng bối là vị quán chủ nào?" Thanh niên với nụ cười tươi tắn, chẳng hề lộ ra vẻ khinh thường nào.
Lâm Trọng đang định đáp lời thì một giọng đàn ông đột ngột chen vào từ bên cạnh: "Thôi Bằng, loại người này vừa nhìn đã biết là đến ăn uống miễn phí, nửa điểm bản lĩnh cũng không có, việc gì phải khách sáo với hắn như thế?"
Nghe thấy giọng nói này, ánh mắt Lâm Trọng lạnh đi, im lặng không nói gì.
Trong mắt Trần Thanh cũng lóe lên tia tức giận, nàng khẽ giật ống tay áo Lâm Trọng: "Sư phụ?"
Lâm Trọng đưa ngón trỏ lên môi, làm một cử chỉ "im lặng", ý bảo nàng cứ yên tâm, đừng vội.
Một thanh niên thân hình gầy gò, biểu lộ cuồng ngạo bước ra từ đám đông, nghênh ngang đi đến trước mặt Lâm Trọng và Trần Thanh. Hắn đảo mắt qua người Trần Thanh, cười khẩy nói: "Tiểu sư muội thật xinh đẹp, nếu cô muốn vào, có thể đến cầu xin ta đây."
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép phải có sự đồng ý.