(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 801: Thiên Cực Võ Quán
Nội dung thiệp mời khá đơn giản, chỉ vỏn vẹn vài dòng chữ.
Trân trọng kính mời Lâm Trọng Các hạ: Danh tiếng của ngài, từ lâu đã lẫy lừng. Một trận chiến ở Khánh Châu, danh chấn thiên hạ, tiếc rằng duyên phận gặp gỡ chỉ một lần, lòng vẫn còn vương vấn tiếc nuối. Ngày mai giờ Tỵ, kính mời ngài tới tham dự một buổi gặp mặt, cùng chúng tôi hội ngộ tại Thiên Cực Võ Quán, đàm văn luận võ, nâng chén hàn huyên, há chẳng phải thú vị lắm sao? Kính mong ngài bớt chút thời gian đến dự thịnh hội này.
Đoạn văn này được viết bằng bút lông, nét chữ rồng bay phượng múa, thiết họa ngân câu. Qua từng nét bút ngang dọc, một luồng khí thế hùng hồn, sắc bén toát ra.
Lâm Trọng không lộ vẻ gì, ánh mắt chuyển sang chỗ lạc khoản, nơi đó đề ba chữ lớn tràn đầy bá khí: "Yến Lăng Thiên".
"Người đưa thiệp mời đâu?"
Lâm Trọng khép lại thiệp mời, hỏi Trần Thanh.
"Không biết."
Trần Thanh lắc đầu, vẻ mặt khá nghiêm túc, bởi nàng cũng biết, người gửi thiệp mời cho Lâm Trọng không phải là nhân vật tầm thường: "Tấm thiệp mời này được đặt ngay ở cửa, chúng ta ra ngoài mới phát hiện."
Đúng lúc hai người đang nói chuyện, Lô Nhân xích lại gần, chỉ vào thiệp mời trong tay Lâm Trọng nghi hoặc hỏi: "Lâm tiểu đệ, cái này là gì vậy?"
"Một phong thiệp mời." Lâm Trọng ánh mắt chợt lóe lên, "Nhân tỷ, tỷ có quen thuộc Đông Hải thị không?"
"Tuy không quá quen thuộc, nhưng chắc chắn là quen hơn đệ nhiều."
Lô Nhân nhân lúc Lâm Trọng không chú ý, một tay đoạt lấy thiệp mời: "Hả? Thế mà lại viết bằng bút lông? Nét chữ cũng không tệ chứ, Thiên Cực Võ Quán Yến Lăng Thiên... cái tên này ta hình như từng nghe qua ở đâu đó."
"Thiên Cực Võ Quán là một trong những võ quán cấp Giáp nổi danh hàng đầu Đông Hải thị, quán chủ chính là Yến Lăng Thiên."
Tô Diệu đúng lúc này xuống xe, nghe được lời Lô Nhân nói, cười nhạt xen lời: "Yến Lăng Thiên trong giới võ thuật tiếng tăm lừng lẫy. Mặc dù mới hơn bốn mươi tuổi, nhưng tu vi võ đạo đã đạt đến hóa cảnh, là một cao thủ đứng đầu được giới võ lâm công nhận."
Lô Nhân chớp chớp mắt: "Tiểu thư, sao người lại biết rõ ràng như vậy?"
"Ngươi cho rằng khoảng thời gian này ta chỉ chơi bời thôi sao?"
Tô Diệu liếc Lô Nhân một cái, nói với vẻ mặt không vui: "Những cường giả có danh tiếng ở Đông Hải thị, ta đã để Tống Vân và những người khác điều tra kỹ lưỡng rồi. Yến Lăng Thiên này là đối tượng trọng điểm quan tâm, bởi vì thành tích chiến đấu của hắn vô cùng khủng khiếp, khi giao đấu với võ giả cùng cảnh giới, hầu như chưa từng nếm mùi thất bại."
Lô Nhân tặc lưỡi: "L���i hại đến thế sao?"
Trong mắt Lâm Trọng tinh quang chợt lóe, rốt cuộc cũng nảy sinh chút hứng thú với kẻ tên "Yến Lăng Thiên" kia.
"Đem thiệp mời cho ta xem một chút." Tô Diệu vươn tay về phía Lô Nhân.
Lô Nhân ngoan ngoãn giao thiệp m���i vào tay Tô Diệu. Tô Diệu mở thiệp, liếc nhanh vài cái, gật đầu nói: "Người gửi phong thiệp mời này, quả nhiên là Yến Lăng Thiên không sai. Lâm Trọng, ngươi quen biết hắn từ bao giờ vậy?"
Lâm Trọng khẽ lắc đầu: "Ta không quen biết hắn."
"Với thân phận của Yến Lăng Thiên, tự mình gửi thiệp mời cho ngươi, chứng tỏ hắn vô cùng coi trọng ngươi." Đôi mắt trong như nước mùa thu của Tô Diệu từ từ híp lại, búng tay một cái.
Tống Vân tiến lên, khom người nói: "Tiểu thư, có gì phân phó?"
"Dạo gần đây, giới võ thuật Đông Hải thị có hoạt động trọng đại nào không?"
Tống Vân không chút do dự đáp: "Có một hội nghị giao lưu giữa các võ quán, do Thiên Cực Võ Quán đứng ra tổ chức. Thời gian là ngày mai, nghe nói tất cả các võ quán cấp Giáp ở Đông Hải thị đều sẽ cử người đến tham gia."
Tô Diệu và Lô Nhân liếc nhau một cái, nhanh chóng nhận ra điểm bất thường.
"Nếu là hội nghị giao lưu giữa các võ quán, Yến Lăng Thiên tại sao lại mời Lâm tiểu đệ tham gia?" Lô Nhân nhíu mày nói.
"Trên thiệp mời chẳng phải đã nói rồi sao, "Đại danh của ngài, từ lâu đã được nghe đến, một trận chiến ở Khánh Châu, danh chấn thiên hạ". Yến Lăng Thiên kia, chắc chắn đã nghe danh sư phụ từ lâu, cho nên mới mời sư phụ đến tham gia hội nghị, trao đổi kinh nghiệm võ đạo." Trần Thanh đôi mắt sáng lên, trên mặt hiện lên vẻ mong chờ: "Sư phụ, đi thôi, đi thôi! Mang theo con cùng đi!"
"Chuyện nếu quả thật đơn giản như thế thì tốt rồi." Tô Diệu lật xem thiệp mời, đôi mắt trong như nước mùa thu nhìn về phía Lâm Trọng: "Ngươi nghĩ thế nào?"
"Đây là một cơ hội tốt để mở rộng tầm mắt, học hỏi thêm kiến thức. Bất kể có âm mưu hay không, ta đều sẽ đi." Lâm Trọng giọng điệu bình tĩnh: "Thực lực của ta hiện nay đã đạt đến một ngưỡng nhất định. Muốn đột phá, chỉ bế quan khổ tu là vô ích, nhất định phải tìm kiếm cơ hội trong thực chiến."
"Ngươi đã có tính toán trong lòng, vậy ta sẽ không khuyên ngươi nữa."
Tô Diệu nhìn thật sâu Lâm Trọng một cái, đem thiệp mời trả lại cho hắn, rồi kéo tay Dương Doanh, đi vào trong biệt thự: "Vạn sự cẩn thận."
Môi anh đào của Lô Nhân khẽ hé, dường như muốn nói gì đó, cuối cùng vẫn chỉ hóa thành một tiếng thở dài. Nàng xích đến gần bên tai Lâm Trọng thấp giọng nói: "Lâm tiểu đệ, tỷ tỷ cũng không khuyên đệ nữa, cứ làm điều đệ muốn làm đi."
Ngày hôm sau.
Đông Hải thị, khu Bắc thành, Thiên Cực Võ Quán.
Là một trong những võ quán quy mô lớn bậc nhất Đông Hải thị, Thiên Cực Võ Quán nằm ở khu vực phồn hoa của thành phố, chiếm diện tích rộng hơn ngàn mét vuông. Nơi đây chia thành hai khu vực trong và ngoài: khu ngoài là nơi học viên nghỉ ngơi, ăn uống; khu trong mới là nơi luyện công, tập võ.
Học viên Thiên Cực Võ Quán đông đảo, dựa theo thực lực cao thấp, được chia thành học viên chân truyền, học viên hạch tâm, học viên tinh anh và học viên bình thường.
Trong đó, học viên bình thường đúng như tên gọi, chỉ là những người bình thường có thân thể tương đối cường tráng. Địa vị của học viên tinh anh cao hơn học viên bình thường, đa phần có tu vi tầng Minh Kình.
Chỉ có luyện thành Ám Kình, mới có thể trở thành học viên hạch tâm. Còn đối với học viên chân truyền, cả võ quán cũng chỉ có vỏn vẹn vài người, toàn bộ đều là những thiếu niên tuấn kiệt tài hoa hơn người, thiên tư trác việt.
Ngoài học viên ra, còn có huấn luyện viên. Những người có tư cách đảm nhiệm huấn luyện viên Thiên Cực Võ Quán đều là những cao thủ nổi danh lừng lẫy, kém nhất cũng có tu vi đỉnh Ám Kình.
Mà quán chủ Thiên Cực Võ Quán Yến Lăng Thiên, lại càng là một cường giả đỉnh cấp xứng đáng. Với sức mạnh một người, hắn đã chống đỡ cả một võ quán to lớn như thế, ngay cả những ẩn thế môn phái mắt cao hơn trời kia cũng phải lấy lễ đối đãi.
Lúc này, bên trong Thiên Cực Võ Quán, tại một căn phòng cổ kính, đang diễn ra một cuộc nói chuyện bí mật.
"Yến đại sư, ngài cảm thấy Lâm Trọng sẽ đến không?" Tô Trường Không trong bộ trang phục thường ngày, ngồi trên ghế Thái sư, hỏi người đàn ông trung niên đối diện.
Người đàn ông trung niên với tướng mạo bình thường đó, chính là quán chủ Thiên Cực Võ Quán, Yến Lăng Thiên.
Yến Lăng Thiên hai mắt khẽ nhắm, khí định thần nhàn. Dù chỉ tùy tiện ngồi, khắp toàn thân hắn cũng tản mát ra một khí thế vững như núi: "Hắn sẽ đến."
"Đại sư vì sao lại chắc chắn như vậy?"
"Trong khoảng thời gian này, ta đã điều tra rõ ràng mọi chuyện trong quá khứ của hắn. Một người dám đối đầu với ẩn thế môn phái, nhìn thế nào cũng không phải là kẻ hèn nhát sợ phiền phức." Yến Lăng Thiên cười nhạt một tiếng: "Huống chi, nếu như hắn không dám đến, điều đó có nghĩa hắn không đáng để bận tâm, căn bản không có tư cách giao thủ với ta."
"Vậy thì... xin bái thác đại sư." Tô Trường Không hít sâu một hơi: "Sau khi thành công, nhất định sẽ có trọng tạ!"
"Ta sở dĩ đáp ứng giúp ngươi, chỉ vì cảm thấy hứng thú với hắn. Một người trẻ tuổi chỉ hơn hai mươi, lại có thực lực như thế, nếu cho thêm thời gian, tiền đồ nhất định bất khả hạn lượng."
Yến Lăng Thiên mở bừng hai mắt, sâu trong đồng tử tựa như có điện quang lưu chuyển, tràn đầy vẻ ngông cuồng tự cao tự đại: "Nhưng, thiên tài trước khi chính thức trưởng thành thì rất dễ chết yểu. Ta rất hiếu kỳ, rốt cuộc hắn có thể vượt qua cửa ải này của ta hay không?"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.