(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 499: Tạm thời kết thúc
Đứng ở cửa chần chừ nửa ngày, Khương Minh cuối cùng vẫn đi vào phòng bệnh.
"Tiểu muội, muội có sao không?" Vẻ mặt hắn có chút cứng nhắc, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Đường huynh vì sao lại vội vàng rời đi như vậy?"
Khương Lam nằm trên giường bệnh, phượng mâu nhắm chặt, mái tóc đen nhánh che khuất nửa khuôn mặt xinh đẹp, bộ ngực đầy đặn hơi phập phồng, ngay cả mí mắt cũng không hề nhúc nhích, dường như căn bản không nghe thấy lời Khương Minh.
Khương Minh đang định tiếp tục lên tiếng, bỗng nhiên có người vỗ nhẹ lên vai hắn.
Ngay sau đó, một giọng nói trầm ổn, đầy uy lực vang lên: "Khương Minh, để Khương Lam nghỉ ngơi thật tốt, đừng quấy rầy nàng."
Chủ nhân của giọng nói là viên quân quan kia, hắn trông chừng ngoài bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn, khuôn mặt vuông vắn, ánh mắt dị thường sắc bén, cả người toát ra khí thế của một người nắm đại quyền.
"Được rồi, cậu."
Khương Minh đối với vị quân quan vô cùng tôn kính và có phần sợ hãi, lập tức ngậm miệng không nói.
"Trong quân ngũ, đừng gọi ta là cậu, phải gọi ta là đại tá." Viên quân quan nhíu mày nói.
"Vâng, Nghê đại tá."
Khương Minh theo bản năng ưỡn ngực.
Viên quân quan phất tay: "Ngươi ra ngoài đi, tiện thể đóng cửa lại."
"Nhưng mà, gia sự..."
"Ta bảo ngươi ra ngoài, không nghe thấy sao? Còn lằng nhằng gì nữa." Viên quân quan trừng mắt, không giận tự uy: "Đây là qu��n doanh, không phải Khương gia, đừng mang cái thói ở Khương gia vào quân đội!"
Khương Minh run bắn người, cũng không dám nói chuyện nữa, vội vàng đi ra khỏi phòng bệnh, rồi đóng sập cửa lại.
Khương Minh vừa rời đi, trong phòng bệnh liền trở nên yên tĩnh.
Bất kể là Lâm Trọng hay Khương Lam, đều là người có tính cách trầm lặng, nếu viên quân quan không chủ động lên tiếng, bọn họ sẽ không nói chuyện.
Viên quân quan dời ánh mắt, lướt qua Lâm Trọng, rồi nhìn về phía sàn nhà ngay trước mặt anh.
Chỗ đó có bốn dấu chân vô cùng rõ ràng, sâu mấy tấc, gạch lát sàn cứng rắn bị chấn vỡ vụn thành bột, vết nứt xung quanh dấu chân tựa như mạng nhện, lan rộng ra bốn phía.
"Lâm thiếu úy, đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, ta tên Nghê Anh Vũ." Viên quân quan hướng Lâm Trọng chào quân lễ, giọng điệu thành khẩn, "Đồng thời cũng là cậu ruột của Khương Lam, ở đây, ta dùng thân phận cá nhân, gửi đến cậu lời cảm ơn chân thành, vô cùng cảm ơn cậu đã bất chấp nguy hiểm, cứu Khương Lam ra!"
Lâm Trọng liếc nhìn Khương Lam, đáp lại bằng một quân lễ: "Nghê đại tá nói quá lời rồi, đây là điều tôi nên làm."
"Lâm thiếu úy, tôi có vài lời muốn nói riêng với Khương Lam, cậu có thể tránh đi một lát được không?" Nghê Anh Vũ tiếp tục với vẻ mặt ôn hòa nói.
Thần sắc hắn ôn hòa, so với lúc đối mặt Khương Minh, giống như thay đổi thành một người khác vậy.
"Được."
Lâm Trọng gật đầu, đang định rời khỏi phòng bệnh, cổ tay đột nhiên bị Khương Lam bắt lấy.
Khương Lam tuy rằng vẫn nhắm mắt, nhưng kỳ thực vẫn chưa ngủ, vết thương trên người đau đớn không chịu nổi, thì làm sao nàng ngủ được chứ?
"Lâm Trọng, anh không cần đi đâu cả." Khương Lam mở mắt, trong đôi mắt phượng hiện rõ sự mệt mỏi không thể che giấu, "Cậu, có chuyện gì thì nói đi."
Nghê Anh Vũ khẽ nhíu mày: "Điều ta muốn nói với cháu là chuyện riêng của gia tộc, có liên quan đến cha mẹ cháu, cháu có chắc có thể nói trước mặt Lâm thiếu úy không? Như vậy có ổn không?"
Nghe Nghê Anh Vũ nhắc tới mình, Lâm Trọng mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, đứng ở bên giường bệnh giống như lão tăng nhập định.
Chỉ cần Khương Lam không muốn hắn rời đi, hắn tuyệt đối sẽ không rời đi.
Khương Lam lúc này đang trong lúc yếu ớt nhất, nếu như có người muốn làm điều bất lợi cho nàng, hoàn toàn không có sức phản kháng.
"Không có gì không ổn, dù sao cháu đã chuẩn bị sẵn sàng để hoàn toàn đoạn tuyệt với Khương gia rồi." Khương Lam đôi mắt phượng nửa mở nửa khép, giọng nói yếu ớt, "Cậu, cậu muốn nói gì với cháu? Nếu như định khuyên cháu trở về, vậy thì đừng nói gì nữa."
Thái độ của Khương Lam đối với Nghê Anh Vũ, không hề quyết liệt như đối với Khương Minh.
"Ta đương nhiên sẽ không khuyên cháu trở về, đó chẳng khác nào đẩy cháu vào hố lửa, cậu luôn đứng về phía cháu." Nghê Anh Vũ đi đến bên giường bệnh, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, "Số phận của cháu, do chính cháu tự mình làm chủ."
"Vậy thì, cậu tìm cháu có chuyện gì?"
"Mẹ cháu đã gọi điện thoại cho ta rồi." Nghê Anh Vũ thản nhiên nói.
"Mẹ?" Trên mặt Khương Lam chợt lóe lên vẻ ngạc nhiên, rồi chợt trở nên lạnh lùng, "Bà ấy đã nói gì với cậu?"
Nghê Anh Vũ nhìn thấy biểu cảm trên mặt Khương Lam, trong lòng không khỏi thở dài: "Cháu tự nghe đi, ta đã ghi âm rồi."
Nói xong, Nghê Anh Vũ từ trong túi móc ra một chiếc bút ghi âm, ấn nút phát nhạc, đặt lên hộc tủ bên cạnh giường bệnh.
Mấy giây sau, một giọng nữ tính dịu dàng, tri thức từ trong bút ghi âm truyền ra: "Lam Lam, mẹ đây, dạo này con có khỏe không? Mẹ nhớ con nhiều lắm, dạo này mẹ hay mơ, luôn mơ thấy con..."
Nghe giọng nói phát ra từ trong bút ghi âm, Khương Lam cúi đầu, mái tóc rủ xuống như thác nước, che khuất hơn nửa khuôn mặt trắng như tuyết, môi mím chặt, không nói một lời.
"...Lam Lam, mẹ biết con hận chúng ta, hận chúng ta xem con như công cụ liên hôn, hận chúng ta không màng đến cảm xúc của con, nhưng cha con là gia chủ của Khương gia, mọi việc đều phải lấy lợi ích gia tộc làm trọng, ở vị trí đó của ông ấy, rất nhiều chuyện không thể làm theo ý mình, cho nên, hi vọng con có thể tha thứ cho ông ấy, cho dù không thể tha thứ, cũng đừng hận ông ấy..."
"Cha con đã nói rồi, chỉ cần con lập tức xuất ngũ khỏi quân đội, trở về gia tộc, vậy thì tất cả những việc sai trái con đã làm trong quá khứ, đều có thể bỏ qua hết, chuyện cũ sẽ không nhắc lại, và ông ấy cũng sẽ không còn ép con lấy chồng nữa."
"Đương nhiên, đó chỉ là ý kiến của ba con, ý kiến của mẹ là, nếu con không muốn về Khương gia cũng không sao, sau này con cứ sống theo cách mình muốn, dũng cảm theo đuổi hạnh phúc của riêng mình, dù thế nào đi nữa, mẹ thật lòng hi vọng con có thể bình an, vui vẻ..."
Nói đến cuối cùng, giọng nữ tính trong bút ghi âm nghẹn ngào, khóc không thành tiếng.
Nghê Anh Vũ tắt bút ghi âm, nhìn về phía Khương Lam, nghiêm mặt nói: "Khương Lam, không nên hận mẹ của cháu, bản thân bà ấy cũng là một vật hy sinh của cuộc liên hôn gia tộc, trước ý chí của gia tộc, sức mạnh cá nhân quá yếu ớt, mà nói, ở một mức độ nào đó, kỳ thực cháu là người may mắn, bởi vì hiện tại cháu đã có được sức mạnh để kiểm soát vận mệnh của mình."
"Cháu biết rồi, cảm ơn cậu đã nói cho cháu những điều này." Khương Lam ngẩng đầu lên, biểu cảm vẫn lạnh nhạt, dường như không chút nào bị ảnh hưởng bởi đoạn ghi âm, "Cậu còn chuyện gì khác không?"
"Không có rồi." Nghê Anh Vũ nhìn Khương Lam thật sâu, từ trên ghế đứng lên: "Cháu cứ an tâm dưỡng thương đi, chuyện gia tộc Khương gia không cần để tâm, ta sẽ xử lý, sau này bọn họ sẽ không đến làm phiền cháu nữa."
Nói xong, Nghê Anh Vũ hướng Lâm Trọng gật đầu, nhanh chóng rời khỏi phòng bệnh.
Bên ngoài phòng bệnh.
Khương Minh đi đi lại lại trong hành lang một cách sốt ruột, mấy lần muốn đến gần cửa để nghe lén bên trong nói gì, nhưng lại bị mấy binh sĩ đang canh gác ở cửa ngăn lại.
"Cậu rốt cuộc đã nói gì với con bé kia? Thế mà lại mất nhiều thời gian như vậy!"
Lòng Khương Minh nôn nóng, liên tục xem đồng hồ trên cổ tay.
Ngay vào lúc này, cửa phòng bệnh từ bên trong mở ra, Nghê Anh Vũ với vẻ mặt không biểu cảm đi ra.
Khương Minh hai mắt sáng lên, đang định mở lời, Nghê Anh Vũ đột nhiên nhàn nhạt ra lệnh cho các binh sĩ đang canh gác ở cửa: "Bắt hắn lại cho ta!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.