Trước câu hỏi của vị võ giả trẻ, Lâm Uyển chỉ mỉm cười mà không đáp lời. Tình hình hiện tại vẫn chưa rõ ràng, các thế lực đang thăm dò lẫn nhau, Như Ý Môn cũng có những tính toán riêng, Lâm Uyển đương nhiên sẽ chẳng dại dột mà tiết lộ.

Nàng quả thật có hảo cảm với Ninh Tranh, nhưng chỉ dừng lại ở mức đó mà thôi. Giữa công và tư, nàng phân biệt rất rành mạch.

"Tằng sư đệ, đừng làm khó Lâm Uyển sư muội."

Ninh Tranh cuối cùng cũng dứt khỏi dòng suy tư, mỉm cười nhìn thẳng vào gương mặt thanh tú của vị võ giả trẻ: "Phiền ngươi đi hỏi thăm thêm, tại sao sư huynh của ta lại ra tay với Lâm Trọng."

"...Được rồi, ta đi ngay."

Võ giả trẻ chắp tay, sau đó quay người rời đi. Hắn đến đột ngột, đi dứt khoát, không hề dây dưa.

"Xin lỗi, Tằng sư đệ tính khí vốn thế, ngươi đừng để bụng." Sau khi võ giả trẻ đi xa, Ninh Tranh áy náy nói với Lâm Uyển.

"Không sao."

Lâm Uyển khẽ lắc đầu, giọng nói nhỏ nhẹ, dịu dàng, hòa hợp với vẻ ngoài thanh lệ thoát tục, nàng trông như một khuê nữ đích thực, hoàn toàn không có chút khí chất võ giả nào: "Ninh sư huynh, người tên Lâm Trọng đó có phải rất lợi hại không? Rõ ràng tuổi tác của hắn cũng xấp xỉ chúng ta, lại có thể giao thủ với Hứa sư thúc mà không hề rơi vào thế hạ phong."

Nghe Lâm Uyển nhắc đến Lâm Trọng, Ninh Tranh dần thu lại nụ cười trên môi, trầm ngâm một lát, chậm rãi gật đầu: "Hắn quả thực rất lợi hại, xét đến hiện tại, danh hiệu cường giả trẻ tuổi nhất quả thực xứng đáng."

"Ta tin rằng, sớm muộn gì Ninh sư huynh cũng sẽ vượt qua hắn!"

Lâm Uyển siết nhẹ bàn tay ngọc trắng nõn, khích lệ Ninh Tranh.

"Kẻ không tranh, ấy vậy mà thiên hạ chẳng ai tranh nổi."

Ninh Tranh nhìn về phía xa, nói bằng giọng điệu đạm bạc: "Trước đây ta, chính vì quá bận tâm đến danh lợi, cứ mãi lo được lo mất, phù phiếm càn rỡ, nên mới đánh mất tâm cảnh bình tĩnh, đạm bạc, dẫn đến võ công không tiến bộ mà còn thụt lùi, bị Lâm Trọng và Vương Mộ vượt qua. Từ nay trở đi, ta sẽ không tái phạm lỗi lầm tương tự nữa."

Nói thì là vậy, nhưng ánh mắt Ninh Tranh lại sắc bén và kiên định, sâu trong đồng tử lóe lên ngọn lửa rực cháy, đó là một ý chí mạnh mẽ, kiên cường, không bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục đích.

Ninh Tranh lúc này, giống như một thanh bảo đao được giấu trong vỏ, lại giống như một đầu dã thú đang ẩn mình chờ thời, đang mài dũa mũi nhọn, tích lũy sức mạnh, chỉ chờ ngày chấn động thiên hạ một lần nữa.

Lâm Uyển khẽ mím đôi môi anh đào, muốn nói lại thôi.

Ninh Tranh thu hồi tầm mắt, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt nghiêng tinh xảo của Lâm Uy���n: "Lâm sư muội, trong thời gian sắp tới, ta muốn bế quan lần nữa, nàng đừng tới tìm ta, tránh để nàng phải đi một chuyến công cốc."

"Vâng, ta đã biết." Trong mắt Lâm Uyển lóe lên nét phức tạp, gật đầu.

Ninh Tranh không chú ý đến thay đổi nhỏ trên gương mặt Lâm Uyển, bởi vì ngay khi Lâm Uyển cất lời, chàng đã dời mắt đi, hướng mắt về phía kinh thành.

Ninh Tranh như thấy rõ mồn một thân ảnh cao gầy, cân xứng của Lâm Trọng.

"Cứ chờ xem."

Ánh mắt Ninh Tranh dần trở nên sâu thẳm, thầm nhủ với bản thân: "Chỉ có người cười đến cuối cùng, mới có thể cười đắc ý nhất!"

******

Trận chiến của Lâm Trọng và Hứa Cảnh, chỉ vỏn vẹn trong một buổi sáng, đã lan truyền khắp giới võ thuật và giới thế gia ở kinh thành, gây chấn động lớn, trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của đông đảo võ giả.

Khu Bình An, Thiên Phong Võ Quán.

Trong số hơn ngàn nhà võ quán lớn nhỏ ở kinh thành, Thiên Phong Võ Quán không quá nổi bật, miễn cưỡng xếp vào hàng trên trung đẳng, chỉ có một chút danh tiếng ít ỏi.

Chủ quán Thiên Phong Võ Quán, Lôi Thiên Đình, đang độ tuổi tráng niên, thực lực không tệ, có tu vi đỉnh phong ám kình, bán bộ hóa kình, hơn nữa lại rất giỏi thực chiến, từng chống đỡ được một vị tông sư hóa kình mấy chục chiêu mà không hề thất bại.

Nếu ở các thành phố hạng hai, hạng ba, thực lực như vậy đủ để lập tông, nhưng ở kinh thành vốn là nơi cao thủ đông đúc như rừng, chỉ tựa như một đóa bọt sóng giữa biển cả mênh mông, chẳng hề gây chú ý.

Trong phòng khách rộng rãi sáng sủa, Lôi Thiên Đình đang trò chuyện với hai người hảo hữu từ phương xa đến thăm. Hai vị hảo hữu của hắn đều mở võ quán, một người họ Chu, một người họ Tịch. Ba người quen biết nhau từ thời trẻ, nhưng đã nhiều năm không gặp lại.

Năm nay nhân dịp Hoàng Viêm Võ Đạo Hội tổ chức, họ đã chẳng ngại đường sá xa xôi, dẫn theo đệ tử tâm đắc đến kinh thành để thăm h���i lão hữu Lôi Thiên Đình, tiện thể mở mang tầm mắt.

Chủ quán họ Chu có thân hình vạm vỡ, gương mặt đầy đặn, mặc một bộ luyện công phục màu xám đậm rộng rãi, cất lời thì giọng nói như chuông đồng vang dội, cho thấy nội lực thâm hậu.

Chủ quán họ Tịch có dung mạo phúc hậu, thân hình mập mạp, trên môi luôn thường trực nụ cười ha hả, phần eo bụng tích đầy mỡ, trông như một vị Phật Di Lặc, đôi mắt híp lại thành khe chỉ, mỗi khi mở ra, thỉnh thoảng lại lóe lên một tia tinh quang sắc bén.

Ba người lâu ngày gặp lại, dường như có vô số chuyện để nói, chẳng biết từ lúc nào, câu chuyện đã xoay quanh Lâm Trọng. Bởi vì trong giới võ thuật hiện nay, Lâm Trọng tuyệt đối là một nhân vật phong vân thực thụ, rất nhiều đề tài bàn tán đều xoay quanh hắn.

"Lôi huynh, Chu huynh, ta đang tự hỏi, mười năm sau giới võ thuật sẽ ra sao, liệu chúng ta còn có chỗ đứng hay không?"

Chủ quán họ Tịch ngồi phịch xuống chiếc ghế thái sư, chiếc ghế làm bằng gỗ trinh nam dường như không chịu nổi sức nặng, kêu lên những tiếng cót két khe khẽ: "Những kẻ mạnh ngày càng nhiều, ví dụ như vị Lâm Trọng này, tuổi còn trẻ, lại trở thành đại tông sư Đan Kình, có trời mới biết hắn đã tu luyện ra sao. Nếu chúng ta không cố gắng, e rằng sẽ bị thời đại đào thải mất thôi!"

"Chỗ đứng thì chắc chắn có, nhưng không chắc còn phong quang như bây giờ."

Lôi Thiên Đình vững như bàn thạch, nghe bạn bè cảm thán, không nhịn được bật cười: "Tu hành như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi. Nếu chúng ta dậm chân tại chỗ, bị người trẻ tuổi vượt qua cũng là chuyện bình thường. Giữ được tâm thế bình thường là đủ."

"Ồ, Lôi huynh, nói những lời này không giống huynh chút nào."

Chủ quán họ Chu khẽ nheo mắt: "Gặp phải khó khăn gì sao? Nếu có khó khăn gì, cứ nói thẳng với huynh đệ."

"Chỉ là nhận rõ thực tế thôi."

Lôi Thiên Đình thờ ơ khoát tay, không hiểu vì sao, biểu cảm ánh lên chút cô đơn: "Nhiều năm như vậy, vất vả tu hành rốt cuộc có ích gì? Thiên phú có hạn, mục tiêu vẫn cứ xa vời, khó bề thành tựu. So với những thiên tài yêu nghiệt đó, người bình thường như chúng ta kém xa một trời một vực."

Chủ quán họ Tịch và chủ quán họ Chu liếc nhau, đều trầm mặc không nói lời nào.

"Xem ra lời đồn bên ngoài là thật."

Chủ quán họ Chu nâng chén trà lên, uống cạn, nhả bã trà ra khỏi miệng, trầm giọng nói: "Lôi huynh, mấy tháng trước, huynh từng giao thủ với vị đại tông sư trẻ tuổi Lâm Trọng phải không?"

Thân thể Lôi Thiên Đình khẽ chấn động, đột nhiên ngẩng đầu, thần sắc trở nên nghiêm nghị lạ thường: "Chu huynh, xin đừng nói hồ đồ, làm gì có tư cách đó!"

"Ta nói có phải bừa bãi hay không, trong lòng huynh tự biết rõ nhất. Cho dù huynh muốn che giấu, nhưng huynh có thể che giấu được mãi sao?"

Chủ quán họ Chu khẽ cúi người, nhìn thẳng vào Lôi Thiên Đình: "Lôi huynh, ta hiểu áp lực và nút thắt trong lòng huynh. Hiện tại, chỉ có một cách để hóa giải thôi."

"Cách nào?" Lôi Thiên Đình trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi hỏi.

"Trực tiếp đi bái phỏng Lâm Trọng các hạ."

Chủ quán họ Chu nói từng tiếng rõ ràng, dứt khoát: "Thà đối mặt một lần, còn hơn cả ngày thấp thỏm lo âu, suy nghĩ miên man. Hơn nữa, với thân phận của Lâm Trọng các hạ lúc này, hẳn sẽ không còn nhớ đến huynh nữa đâu."

Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, với tất cả sự trân trọng.