(Đã dịch) Đô Thị Chi Binh Vương Trở Về (Đô Thị Chi Binh Vương Quy Lai) - Chương 1609: Viếng thăm
Lôi Thiên Đình nhíu chặt mày, trầm tư rất lâu.
Lẽ ra, ân oán giữa hắn và Lâm Trọng đã kết thúc từ lâu, hoàn toàn không cần phải canh cánh trong lòng.
Thế nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Lâm Trọng trỗi dậy quá nhanh, chỉ trong vòng nửa năm đã trở thành cường giả hàng đầu thiên hạ, đứng trên đỉnh cao võ học Viêm Hoàng.
Ở tuổi của Lâm Trọng, đạt được thành tựu như vậy, thật sự là kinh thế hãi tục.
Địa vị của Lâm Trọng càng cao, danh tiếng càng lớn, Lôi Thiên Đình càng cảm thấy bất an.
Dù Lâm Trọng không phải là người thù dai, chưa chắc sẽ quay lại tính sổ với hắn, nhưng Lôi Thiên Đình không dám đánh cược mạng sống của mình và Thiên Phong Võ Quán.
Nếu trong tương lai có một ngày, suy nghĩ của Lâm Trọng thay đổi, thấy hắn ngứa mắt, tùy tay nghiền nát, thì hắn biết làm sao?
Dù sao tính cách của những siêu cường giả, thường là biến ảo khôn lường, lúc vui lúc giận.
Lôi Thiên Đình chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể trông cậy vào sự khoan dung và nhân từ của Lâm Trọng.
Hắn không phải chưa từng nghĩ đến việc cao chạy xa bay, biến mất hoàn toàn.
Nhưng gia nghiệp của hắn đều ở Kinh Thành, hắn có thể đi đâu được?
Dần dần, sự kiêng kỵ đối với Lâm Trọng đã trở thành một nỗi ám ảnh trong lòng Lôi Thiên Đình.
Ngay khi Lôi Thiên Đình còn đang phân vân, mười mấy nam thanh nữ tú từ bên ngoài bước vào.
Những nam thanh nữ tú này mặc những bộ công phục khác nhau, một bộ phận là học viên của Thiên Phong Võ Quán, một bộ phận là đệ tử đi cùng Thí Quán Chủ và Chu Quán Chủ đến Kinh Thành tham dự Viêm Hoàng Võ Đạo Hội.
Họ thay phiên nhau nói, bảy mồm tám lưỡi, mặt đỏ bừng, dường như đang tranh luận gay gắt về một vấn đề nào đó.
"Đương nhiên là Hứa Cảnh tiền bối mạnh hơn!"
"Không, ta cho rằng Lâm Trọng tiền bối rõ ràng lợi hại hơn!"
"Hứa Cảnh tiền bối là đại sư huynh đời trước của Chân Võ Môn, mười năm trước đã bước vào Đan Kình, gần đây tuy ít lộ diện nhưng không có nghĩa là ông ấy yếu đi!"
"Lâm Trọng tiền bối là người mạnh nhất thế hệ chúng ta, danh tiếng và địa vị ông ấy có được ngày hôm nay, hoàn toàn là dựa vào sức mình mà gây dựng, khác hẳn Hứa Cảnh chỉ dựa vào hào quang của Võ Minh và Chân Võ Môn!"
"Cái gì? Đừng quên, Hứa Cảnh tiền bối cũng là người mạnh nhất thế hệ bọn họ!"
"Vậy thì sao, ông ấy có thành tích nào đáng để khoe khoang không? Ngược lại, Lâm Trọng tiền bối, chỉ với sức một mình, đã áp đảo Bách Quỷ Môn, khiến hai vị Đại Tông Sư Đan Kình không ngẩng đầu lên nổi. Ai có thể làm được điều đó?"
"Ta thừa nhận Lâm Trọng tiền bối rất mạnh, nhưng..."
"Ngươi thừa nhận là đủ rồi!"
Lôi Thiên Đình đang trầm tư bị tiếng ồn ào làm tỉnh giấc, ngẩng đầu nhìn một cái, nhất thời cảm thấy bất lực vô cùng.
"Cãi nhau cái gì?"
Chu Quán Chủ đứng dậy, đi tới giữa phòng khách, khoanh tay trước ngực, lạnh lùng quét mắt nhìn một vòng, không giận mà uy quát lên: "Làm ầm ĩ lên, thành ra thể thống gì?"
Giọng ông như tiếng sấm nổ, làm màng nhĩ mọi người ong ong.
Những học viên trẻ tuổi đang ồn ào kia giật mình, vội vàng ngậm miệng lại, đồng loạt chắp tay hành lễ, cùng nhau hô lên: "Bái kiến sư phụ (Quán chủ)!"
Chu Quán Chủ mặt trầm như nước, không gật đầu cũng không lắc đầu, chỉ quay đầu nhìn về phía Lôi Thiên Đình và Tịch Quán Chủ vẫn đang ngồi ngay ngắn trên ghế bành.
Tịch Quán Chủ khẽ nhúc nhích thân hình mập mạp, ngồi yên không nhúc nhích, trên môi vẫn giữ nụ cười, vẻ mặt thích thú nhìn các học viên trẻ tuổi, rõ ràng là muốn đứng ngoài cuộc.
Lôi Thiên Đình với tư cách là chủ nhân nơi này, không thể đứng ngoài sự việc.
Hắn mặt lạnh lùng, đi tới bên cạnh Chu Quán Chủ, đứng song song với ông, ánh mắt nhìn chằm chằm vào một thanh niên cao lớn anh tuấn ở phía trước nhất: "Đường Hằng, chuyện gì?"
"Sư phụ, vừa rồi bên Quốc Thuật Quán truyền đến tin tức, Lâm Trọng tiền bối và Hứa Cảnh tiền bối đánh nhau rồi."
Đường Hằng hơi cúi người, cung kính nói: "Chúng ta đang thảo luận xem ai mạnh hơn, không phải đang cãi nhau."
"Cái gì?"
Dù Lôi Thiên Đình có thâm trầm, nghe tin này, cũng không khỏi bất ngờ đến trợn tròn mắt.
"Nói chi tiết cho chúng ta biết." Lôi Thiên Đình tâm trí nhanh chóng xoay chuyển, trầm giọng nói.
Chu Quán Chủ và Tịch Quán Chủ cũng không giữ được bình tĩnh, liếc nhìn nhau, nhanh chóng thu lại vẻ thờ ơ, chăm chú lắng nghe.
Đường Hằng không dám trì hoãn, lập tức một năm một mười, kể lại toàn bộ những tin tức mình nghe ngóng được.
Nghe Đường Hằng kể xong, ánh mắt Lôi Thiên Đình lóe lên, trong lòng rung động, quả thực khó diễn tả bằng lời.
Cho đến lúc này, hắn mới thật sự hiểu rõ khoảng cách mênh mông giữa mình và Lâm Trọng.
"Chu huynh, ta quyết định rồi."
Lôi Thiên Đình thở dài, như trút được gánh nặng, giọng khàn khàn nói: "Cứ làm theo lời cậu nói!"
******
Một chiếc xe ô tô màu đen bình thường, không mấy nổi bật, lao vun vút trên đường.
Người lái xe là Trần Thanh, cô nắm chặt vô lăng, không rời mắt khỏi con đường phía trước, liên tục đối chiếu với định vị, sợ đi sai đường.
Lâm Trọng ngồi phía sau, vẻ mặt bình tĩnh, nhắm mắt dưỡng thần.
Cuộc giao thủ ngắn ngủi với Hứa Cảnh không để lại bất kỳ dấu vết nào trên người Lâm Trọng -- ngoài chiếc quần và đôi giày đã được thay.
Tuyết Nãi ôm chiếc hộp gỗ đựng Đao Minh Hồng, ngoan ngoãn ngồi bên cạnh Lâm Trọng, hai chân ngọc trắng ngần khép chặt, kín đáo, không để lộ chút nào.
Cô thỉnh thoảng nghiêng đầu liếc trộm khuôn mặt Lâm Trọng, ánh mắt đầy sùng bái và kính mộ.
Dưới sự điều khiển của Trần Thanh, chiếc xe ô tô màu đen dần rời khỏi trung tâm thành phố, tiến vào một con hẻm nhỏ yên tĩnh, đến bên ngoài một căn Tứ Hợp Viện cổ kính.
Trước cửa căn Tứ Hợp Viện này có hai con sư tử đá, không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, bao nhiêu gió mưa, đến mức các góc cạnh đã mòn đi đôi chút, nhưng khí thế uy vũ vẫn còn tồn tại.
"Sư phụ, là chỗ này sao?" Trần Thanh nhỏ giọng hỏi.
"Ừm."
Lâm Trọng mở mắt, gật đầu: "Hai người cứ chờ ở bên ngoài, ta một mình đi vào."
"Vâng, xin mời lão nhân gia." Trần Thanh bắt chước giọng điệu của người Kinh Thành, cười hì hì nói.
Lâm Trọng lười để ý đến trò đùa của Trần Thanh, trực tiếp đẩy cửa bước ra.
Tuyết Nãi khẽ động thân thể, muốn đi theo Lâm Trọng xuống xe.
Nhưng cô lại không dám trái lệnh của Lâm Trọng, chỉ có thể chắp tay đặt trên bụng dưới, cúi đầu thật sâu về phía anh, giọng nói vô cùng cung kính: "Chủ nhân, xin ngài hãy cẩn trọng."
Lâm Trọng tùy tay đóng cửa xe, liếc nhìn xung quanh vài lần, xác nhận không có ai để ý, rồi bước tới, gõ vào chiếc vòng gõ cửa Tứ Hợp Viện.
"Đùng đùng!"
Tiếng vòng cửa vang lên trong trẻo, mang theo một dư vị cổ xưa, từ từ lan ra trong con hẻm.
"Vào đi."
Sau một lúc, từ bên trong Tứ Hợp Viện truyền ra một giọng nói bình tĩnh, già nua.
Lâm Trọng không di chuyển chân, thân hình như bất chợt nhô lên khỏi mặt đất, như một con chim lớn, lướt vào Tứ Hợp Viện một cách lặng lẽ, rồi nhẹ nhàng đáp xuống.
Trong quá trình này, anh thực sự đã làm được thân như hồng mao, điểm trần bất kinh.
Sau khi đáp xuống, Lâm Trọng ngẩng đầu nhìn về phía trước.
Một lão giả thân hình cao lớn, râu tóc bạc phơ đứng đó, đang nhìn anh bằng ánh mắt ôn hòa.
Năm tháng đã để lại vô số nếp nhăn trên khuôn mặt lão giả, thế nhưng đôi mắt ông ta vẫn sáng tỏ, ẩn chứa sự ung dung và khoáng đạt của người đã từng trải qua trăm ngàn biến cố trên đời.
Lâm Trọng chắp tay, một vái đến đất: "Bái kiến Tần sư!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.