(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 71: Tửu trì nhục lâm cả nước đại lí
Tại Cổ Bảo trên núi Alps, Bạch Ngân Chi Vương nét mặt bình tĩnh theo dõi buổi phát trực tiếp của Vương Cường trên màn hình TV treo tường. Tên người Trung Quốc giảo hoạt này đã tạm thời thay đổi hành trình, khiến kế hoạch mà Bạch Ngân Chi Vương sắp đặt tại Nương Tử Quan thất bại. Hơn nữa, kể từ khi hắn vào bệnh viện, cậu ta kh��ng còn phát trực tiếp liên tục nữa, rõ ràng là đã nhận thức được nguy hiểm.
Lúc này, người Trung Quốc kia đang trước mặt hai mươi vạn người xem trực tuyến giải thích về sự thay đổi đột xuất này: "...Để mọi người thân lo lắng rồi, mấy ngày nay Cường ca của các bạn luôn bị sét đánh, đây tuyệt đối là điềm báo phi thăng rồi, nên Vạn Lý Trường Thành không đi được nữa. Vậy nên từ hôm nay trở đi, Cường ca tôi quyết định đổi khu vực, đổi cách chơi, tức là sẽ phát trực tiếp tu tiên. Mà đã là tu tiên thì đương nhiên phải tìm những nơi có linh khí rồi, các bạn thấy nơi nào có linh khí nào? Mời nhìn kiến trúc phía sau lưng tôi đây? Tôi đố các bạn đấy? Ai đoán được thưởng một vạn tệ, nhưng mà các bạn không đoán được đâu, thôi được rồi, để tôi đi một vòng trước, rồi các bạn đoán sau nha ~~"
...
Bạch Ngân Chi Vương không thể chịu đựng nổi màn biểu diễn ngớ ngẩn như thế, phẫn hận nói: "Đây chính là lý do ta chán ghét truyền thông tự do. Ngày trước, muốn trở thành danh nhân cần phải có tài học uyên bác để lưu lại tác phẩm vĩ đại – đồng thời còn phải được ta tán thành mới được! Kết quả đến thời đại này, loại rác rưởi như thế cũng mưu toan thông qua việc bán ngốc để trở thành nhân vật nổi tiếng trong một chiều không gian méo mó, điều này quả thực không thể chấp nhận được!"
Quản gia trầm giọng nói: "Nhưng kẻ đứng sau hắn vẫn chưa điều tra ra, có thể là cô trợ lý Tô Đát Kỷ đang phát trực tiếp cho hắn, tên thật và lai lịch của cô ta không rõ."
Bạch Ngân Chi Vương lạnh lùng nói: "Tô Đát Kỷ? Trong số những người chơi Hoa Hạ đã bị thanh lý và loại bỏ, không có người nào tên này cả. Trừ phi cô ta vào game sớm hơn cả Hoàng Kim Chi Vương, hoặc là trước khi Hoàng Kim Chi Vương vào game thì cô ta cũng đã bị loại vì nhiều lý do khác nhau."
Quản gia vội ho một tiếng: "Trong số các nữ cư dân mạng Trung Quốc có đến ba triệu người biệt danh là Tô Đát Kỷ."
Bạch Ngân Chi Vương giật mình sửng sốt, sau đó bật cười ha hả: "Đây là chuyện tốt! Chính là nên để phụ nữ của nền văn minh này đều hướng tới chuẩn mực của loại phụ nữ thấp kém ��ó. Phụ nữ là nền tảng của gia đình, gia đình là nền tảng của văn minh. Khi tất cả phụ nữ đều ham hưởng lạc hoặc theo đuổi cái gọi là sự nghiệp, họ sẽ không muốn sinh con. Sau đó chúng ta nâng cao chi phí nuôi con, kêu gọi sự thay đổi về giới tính, cổ súy lối sống lập dị và đẩy mạnh những tư tưởng văn hóa trái ngược với truyền thống, khiến tỉ lệ sinh sản của họ suy giảm hơn nữa. Chỉ cần ba mươi năm, họ sẽ bước vào giai đoạn già hóa! Sau đó chúng ta kích động làn sóng di dân xâm lược –"
Quản gia liên tục ho khan: "Thưa ngài, ngài lạc đề rồi ạ!"
Bạch Ngân Chi Vương đang thao thao bất tuyệt thì dừng lại ngay lập tức: "Được rồi, vì người chơi này đã bắt đầu đề phòng, nên việc phái người ám sát trực tiếp có lẽ sẽ không hiệu quả lắm. Vậy ngươi hãy đi sắp xếp một lần nữa, yêu cầu nền tảng trực tuyến phong tỏa hắn!"
Quản gia khó xử nói: "Cái này... có chút khó khăn ạ!"
Bạch Ngân Chi Vương lạnh lùng nói: "Nếu một khoản tiền không giải quyết được vấn đề, vậy thì hai khoản tiền! Có tiền thì muốn làm gì cũng được."
"Dạ, rõ ạ..."
...
Dương Cốc huyện, thôn Mê Hồn Trận.
Vương Cường vừa cười ha ha vừa đi dạo trên đường, Tô Tô thì vừa đuổi theo vừa giới thiệu lai lịch của thôn: "Đây chính là nơi Tôn Tẫn đánh bại Bàng Quyên hai nghìn năm về trước..."
Phòng trực tiếp lập tức tràn ngập bình luận: "Chẳng phải đó là Mã Lăng Đạo sao? Đừng tưởng chúng tôi chưa xem truyện Tôn Tẫn nghịch tập nhé!"
"Vốn là cùng sư môn, tương tiễn hà thái cấp!"
Tô Tô tức giận nói: "Nghe tôi nói hết đã chứ! Trước khi quyết chiến thì cũng phải hao tổn đối phương một đợt chứ... Tóm lại, các ngôi nhà trong thôn này đều được xây dựng dựa trên vị trí Cửu Cung Bát Quái của Mê Hồn Trận năm xưa. Nhìn từ trên trời xuống thì đúng là một đồ hình bát quái, nhưng người đi vào bên trong sẽ rất dễ bị lạc, giống như Cường ca của các bạn đang bị lạc đường đây này!"
Vương Cường cười ha hả: "Rẽ phải, rẽ phải, rẽ phải, thế là quay lại được rồi! Nơi này quả nhiên rất có linh khí, anh thấy rất thích hợp để tu tiên!"
Tô Tô cười kh�� nói: "Trước khi tu tiên thì vẫn phải ăn cơm đã chứ, em lại cảm thấy nơi này còn thích hợp để mở một quán cơm tu tiên. Hay là, chúng ta thuê đứt một quán cơm, hoặc là tìm một ông chủ để đàm phán hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh một năm nhỉ?"
Vương Cường đột nhiên giật mình: "Thuê đứt quán cơm? Chuyển nhượng kinh doanh?"
Phòng trực tiếp lại lần nữa xôn xao: "Tô Tô, đây là chiêu trò mới của bà vợ phá gia chi tử à?"
"Cái gì mà bà vợ phá gia chi tử, đây gọi là quản lý tài sản biết không!"
Vương Cường nhìn thẳng vào mắt Tô Tô, không khỏi lông mày giật giật! Đây là chiêu trò phức tạp của cô ấy à? Nhớ lại trước đây Tô Tô từng nói, chuyện này không thể diễn kịch, nhất định phải xuất phát từ bản tâm! Vậy thì cô ấy nói gì là làm nấy!
Vương Cường hừng hực khí thế: "Quản lý tài sản! Đúng thế, quản lý tài sản! Thuê được thì thuê, không thì chuyển nhượng, anh có tiền!"
Tô Tô cười nói: "Vậy thì tốt, em hỏi thử!"
Thế là Tô Tô trên đường hỏi một bác gái ở đó: "Bác ơi, chúng cháu là khách du lịch từ nơi khác đến, vị này là streamer nổi tiếng Vương Cường, một tháng thu nhập hơn trăm vạn, chúng cháu đang phát trực tiếp đây ạ..."
Bác gái kinh ngạc nói: "Các cháu là phóng viên đến tuyên truyền cho làng mình à?"
Tô Tô cười khan nói: "Là streamer ạ, còn 'đỉnh' hơn phóng viên nhiều, hiện tại trên điện thoại có ba mươi vạn người đang xem đó, chúng cháu muốn thuê một quán cơm ở thôn này..."
Trong lúc nói chuyện, lập tức tụ tập không ít hàng xóm láng giềng. Bác gái rốt cuộc hiểu rõ: "Các cháu đến để khảo sát đầu tư à?"
Tô Tô cười ha hả nói: "Cũng nên tính là vậy ạ? Thử nước trước đã!"
Đám đông lập tức chỉ tay ra đầu đường: "Tìm ủy ban thôn ấy!"
Một đám trẻ con lập tức hăm hở dẫn đường phía trước: "Chỗ này chỗ này!"
Thế là, dưới sự dẫn dắt của một đám trẻ con, trong sự theo dõi của đông đảo hàng xóm láng giềng, và dưới những bình luận cuồng nhiệt của hai ba mươi vạn người xem, Vương Cường mặt mày ngơ ngác nhưng vẫn gượng cười đi đến ủy ban thôn. Sau đó là phần giới thiệu của Tô Tô, rồi cô ấy còn nhờ nhân viên cầm điện thoại vào phòng livestream để người xem thấy chính mình bị người xem điên cuồng bình luận, chứng minh thân phận streamer lớn của Vương Cường. Sau đó màn hình tối sầm: lý do là trường hợp công vụ nghiêm túc không được phát trực tiếp.
Đã có thể tưởng tượng biết bao nhiêu vạn người xem sẽ "nổi đóa".
Tóm lại, phần tiếp theo là Tô Tô, với vai trò trợ lý, đứng ra đàm phán. Đó là dựa vào giá trị quảng cáo của streamer lớn Vương Cường để mở nhà hàng trong thôn, chủ yếu là bán trực tuyến các loại quà vặt đặc sản của Dương Cốc huyện, như "Bánh nướng Võ Đại Lang", "Thịt lừa trại Lão Vương", "Dưa muối Phan Kim Liên" vân vân. Tóm lại, để thăm dò thị trường, đã ký kết hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh một năm cho một quán nhỏ với giá 50 vạn tệ.
Tức là, sẽ trả trước 50 vạn cho quán nhỏ đó, Vương Cường sẽ là chủ quán trong một năm. Các nhân viên cũ của quán không cần thay đổi, chỉ cần làm việc cho chủ mới trong một năm là được. Hơn nữa còn là kiểu chủ bỏ mặc, không cần quan tâm đến doanh thu hay sổ sách trong một năm.
Thương vụ này quá hời, quá sướng, nhìn mà tim Vương Cường suýt bay ra ngoài! Chưa nói đến một năm phải bán được bao nhiêu vạn bánh nướng Võ Đại Lang mới hòa vốn, chỉ riêng việc không cần quan tâm gì đã chẳng khác nào biếu không tiền cho đối phương!
Nhưng mà, vẫn chưa hết! Tô Tô yêu cầu quán nhỏ này nhất định phải đổi tên thành "Tửu Trì Nhục Lâm"! Trong vòng một tuần phải mời họ giải quyết các thủ tục cấp phép đổi tên.
Các nhân viên ở đó không khỏi thắc mắc: "Đổi thành Quán Lầu Sư Tử hoặc Khoái Hoạt Lâm cũng được mà? Như thế mới có nét đặc trưng của Dương Cốc chứ?"
Vương Cường càng không hiểu! Nhưng càng không hiểu, Vương Cường lại càng biết đây mới là mấu chốt. Dù sao Vương Cường vẫn biết mối quan hệ giữa Tửu Trì Nhục Lâm và Tô Đát Kỷ.
Tóm lại, trong tiếng vỗ tay đồng tình của toàn thể nhân viên, thương vụ "biếu tiền" này đã đàm phán thành công. Sau đó để lại phương thức liên lạc, nhân viên sẽ liên hệ với Vương Cường trong vòng một tuần, rồi vui vẻ tiễn họ ra ngoài. Vương Cường và Tô Tô tượng trưng nhìn qua quán cơm ở ngã tư, làm quen với ông chủ, sau đó tiện đường gọi một chiếc xe hợp đồng về huyện thành.
Giờ phút này, Vương Cường có quá nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng đây đều là "chiêu trò", lại có người ngoài ở đó nên không tiện mở lời, đành phải nén lại. Bất quá vẫn có một vấn đề có thể hỏi, không phải là nên về huyện thành tìm một khách sạn ba sao trở lên để tâm sự thâu đêm sao?
Cũng đúng lúc này, điện thoại của Vương Cường có tin nhắn đến, xem ra là của Tô Tô gửi: "Có thắc mắc à?"
Vương Cường kinh ngạc nhìn sang Tô Tô đang ngồi bên cạnh, mặt đầy ý cười. Chuyện lãng mạn nhất đại khái chính là rõ ràng ngồi cạnh nhau, mà lại nhắn tin nói chuyện phiếm bằng điện thoại à? Không, cái này mẹ nó gọi là nhức cả đầu, gõ chữ thế này mệt chết đi được, có được không chứ? Vương Cường vội vàng gật đầu, nóng lòng chờ câu tiếp theo.
Tin nhắn của Tô Tô đến: "Là Cường ca trong game cảm thấy việc tìm kiếm những manh mối mới lạ quá không đáng tin cậy, nên chị đã thay đổi kế hoạch, tự tạo ra những manh mối mới."
Vương Cường trợn tròn mắt lập tức gõ chữ đáp lại: "Hắn biết cái gì chứ! Chẳng phải thế là cố tình gây rắc rối thêm cho anh sao?"
Tô Tô cười ha hả hồi âm: "Hắn cũng nói Cường ca anh như vậy đấy. Chị vừa đi dạo một vòng trong thôn, phát hiện đúng là không đáng tin cậy lắm."
Vương Cường không nói nên lời, liền hỏi: "Trạm tiếp theo đi đâu?"
Tô Tô cười gõ chữ hồi âm: "Chờ chút gọi taxi, đêm nay rời khỏi Sơn Đông, sau đó đi tới Kỳ Huyện, Hạc Bích, Hà Nam để tìm cách thuê đứt một khách sạn, chuẩn bị sẵn sàng chi ra 5 triệu tệ!"
5 triệu tệ! Vương Cường cảm giác một ngụm máu già trào lên cổ họng: "Đó là nơi nào chứ? Tại sao lại tốn nhiều tiền như vậy?"
Tô Tô thần sắc ngưng trọng hồi âm: "Triều Ca!"
Vương Cường ngay lập tức bừng tỉnh: "Kinh đô nhà Thương? Kỳ Quan?"
Tô Tô trả lời: "Đúng thế, đây chính là chiêu thức 'hack' để tu luyện Kỳ Quan, chỉ có người cổ đại sống lại như chị mới có thể sử dụng, dùng thủ đoạn 'từ không sinh có' để cưỡng ép xuyên qua không gian thời gian cổ kim! Nhưng trình độ này vẫn còn kém xa lắm, chúng ta muốn mở đại lý 'Tửu Trì Nhục Lâm Kỳ Quan' trên toàn quốc để tiếp tục gia tăng chiều không gian thời gian! Vì vậy chúng ta còn phải đến căn cứ game của anh, suối nước nóng Lư Sơn Tây Hải. Tuy nhiên đó là khu thắng cảnh cấp 5A, nên hãy chu���n bị dồn hết toàn bộ tài sản còn lại để 'đập' vào một khách sạn ở đó, nhưng khả năng rất khó thành công, vì vậy vẫn phải áp dụng chiến lược 'nông thôn bao vây thành thị', bắt đầu từ những quán nhỏ xung quanh."
Đậu xanh rau má chứ! Chốn thôn quê thì còn tạm được, chứ mấy khách sạn lớn mà đòi đổi tên thành "Tửu Trì Nhục Lâm" thì Cục Công Thương có duyệt cho không chứ?
Vương Cường cũng không nhịn được kêu rên: "Tô Tô, anh sắp phá sản rồi!"
Tô Tô vội ho một tiếng: "Phá sản thì đi du lịch bụi, làm thơ sống qua ngày thôi! Yên tâm, nghe chị là chuẩn nhất! Đến Trụ Vương còn phải nghe lời chị răm rắp đấy thôi!"
— Á phốc! Vương Cường suýt phun ra một ngụm máu già...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.