(Đã dịch) Đỉnh Phong Văn Minh - Chương 70: Tửu trì nhục lâm
Theo bóng hình mờ ảo trên đầu Vương Cường, trong lúc Vương Cường và các tộc nhân đang sốt ruột chờ đợi, tiếng Tô Tô đúng hẹn vang lên: "Không đánh mà khiến địch phải lui binh, không tệ chút nào! Vậy thì em báo cho Cường ca một tin tốt và một tin không biết có tính là tốt hay không. Tin tốt là đối phương đã hoàn toàn bị Cường ca dọa cho sợ khiếp vía, mùa đông này chắc hẳn sẽ không có động thái gì nữa. Còn một tin khác là Trường Thành tạm thời sẽ không thể dùng hack tốc độ được nữa. Em biết anh nhất định sẽ hỏi lý do mà xem."
Vương Cường kinh ngạc nói: "Em cứ nói thẳng ra đi!"
Tô Tô thở dài: "Có hai nguyên nhân. Một là đối thủ của chúng ta có lẽ sẽ chặn chúng ta ở Nương Tử Quan. Em đã từng nói rồi, ngay cả em bật hack cũng khó khăn, những uy hiếp từ thực tế chính là độ khó của trò chơi."
Vương Cường đột nhiên giật mình!
Tô Tô nói tiếp: "Thứ hai, trong thế giới thực, Cường ca đã nắm được một vài thông tin về trò chơi này. Anh ấy cảm thấy cứ tiếp tục xây Trường Thành cũng chẳng ngăn cản được gì, nên quyết định né tránh sự uy hiếp của đối thủ mà nghiên cứu mê cung. Bởi vậy, chúng ta quyết định tiến về thôn Mê Hồn Trận thuộc huyện Dương Cốc, núi Đông. Anh biết huyện Dương Cốc chứ? Chính là cái huyện có Võ Tòng, Võ Đại Lang, Phan Kim Liên đó. Tóm lại thì, vị Cường ca ấy đã không thể chờ đợi mà muốn cùng lúc điều khiển hai tài khoản để chơi game rồi, rất tích cực đó chứ."
"Đậu đen rau muống!" Vương Cường vội la lên: "Thế thì chẳng phải em đang gây phiền phức cho anh ấy sao? Anh ấy làm sao mà nghiên cứu ra được cái mê cung quái gì chứ —— "
"Hả?" Vương Cường chợt giật mình: "Em không phải nói Trung Quốc không hề có kỳ quan mê cung sao?"
Tô Tô thở dài: "Đúng là không có mà. Đương nhiên Cường ca chẳng nghiên cứu ra được cái mê cung nào ra hồn cả, cho nên em đây, một người chơi lão làng 3000 năm kinh nghiệm, đành phải miễn cưỡng nghiên cứu một chút thôi chứ sao. Theo lời Cường ca ấy nói, kỳ quan mê cung cộng thêm kỳ quan Trường Thành, hai trong một, đó chính là một siêu cấp kỳ tích mạnh mẽ hơn!"
Vương Cường nhướn mày: "Trời đất! Anh cũng nghĩ y như vậy!"
Tô Tô cười nói: "Cho nên nói, dù sao kẻ địch lớn đã rút lui rồi, Cường ca cứ làm những gì cần làm bên anh đi. Mặc dù không có hack tốc độ thì vẫn có thể tiếp tục xây Trường Thành được mà, vậy thì hãy kích hoạt thuộc tính của Nghiêng Đầu Quan đi!"
— Hệ thống nhắc nhở: Văn minh của ngài đã nhận được thuộc tính kỳ quan "Trường Hà Kim Thành" của cửa thứ ba Trường Thành: "Nghiêng Đầu Quan"! Tại những khu vực có thủy đạo dọc theo Trường Thành sẽ xuất hiện những dòng xoáy nhất định. Các dòng xoáy này sẽ tăng tốc cho thuyền bè của văn minh phe ta, đồng thời gây cản trở cho thuyền bè của văn minh địch. Đồng thời, nó cũng sẽ tăng một mức nhất định khả năng sinh sản và sản lượng thương mại của văn minh người chơi.
Vương Cường mừng rỡ: "Sinh ra dòng xoáy! Lại còn có thể phân rõ địch ta sao?"
Tô Tô cười nói: "Lợi hại chứ? Hạn chế duy nhất là địa hình có thủy đạo dưới chân Trường Thành không có nhiều lắm. Nhưng đây là khu vực Giang Nam của anh, xung quanh Lư Sơn là sông hồ rộng lớn, tha hồ mà vùng vẫy. Vậy thì hẹn gặp lại, cố lên nhé!"
Vương Cường vội la lên: "Chờ một chút! Lỡ mà không nghiên cứu ra được thì sao bây giờ? Còn cái uy hiếp từ thực tế em nói thì sao? Chẳng lẽ người ta sẽ phái sát thủ hay gì đó đến sao? Anh đánh nhau chỉ là một tên cặn bã, có cần thuê vệ sĩ không? Có cần báo cảnh sát không?"
Tô Tô cười ha ha rồi thở dài: "Ai mà biết được chứ, cứ xem tình hình trước đã. Thật sự không được thì trốn đi là được, nhưng đó cũng không phải là kế sách lâu dài. Kỳ thật, hiện tại vẫn còn một biện pháp."
Vương Cường hỏi: "Biện pháp gì? Anh có thể giúp một tay được không?"
Tô Tô trầm giọng nói: "Anh không phải đặc biệt muốn triệu hồi võ tướng sao? Em ở đây có một siêu cấp võ tướng có tương tính cực kỳ phù hợp với anh em mình, mà lại cũng rất quen biết em. Chỉ cần triệu hồi hắn ra —— cũng không cần triệu hồi thân thể hắn, theo như tiểu thuyết thì đó là Võ Hồn phụ thể, còn trong game thì là thêm một bộ dữ liệu võ lực, hoặc trực tiếp gọi là bật hack. Như vậy trong hiện thực, Cường ca có thể trong nháy mắt bộc phát sức mạnh, mấy lần là có thể đánh gục kẻ địch. Đây là công phu Tu Chân ngay trước mặt mấy chục vạn người hâm mộ đó, cái đó thì thật là hot, gây chấn động cả trời đất chứ! Nhưng yêu cầu để triệu hồi hắn vẫn hơi cao một chút, đó chính là nhất định phải xây một kỳ quan!"
Siêu cấp võ tướng! Kỳ quan! Đậu đen rau muống! Vương Cường kích động nói: "Nếu Tô Tô đã mở lời, vậy tức là anh nhất định có thể triệu hồi được hắn phải không? Hắn là ai? Kỳ quan đó là cái gì?"
Tô Tô nghiêm mặt nói: "Hắn gọi Ác Lai, kỳ quan chính là Tửu Trì Nhục Lâm mà em đã nói lúc trước!"
Vương Cường toàn thân chấn động: "Ác Lai? Ác Lai thời cổ đại, cùng Điển Vi đó sao?"
Tô Tô cảm khái nói: "Đúng vậy, chính là hai cha con mãnh tướng Phi Liêm và Ác Lai dưới trướng Đế Tân. Thành ngữ 'trợ Trụ vi ngược' thực ra là nói về hai người bọn họ. Danh tiếng chắc chắn không tốt cho lắm, nhưng giá trị võ lực thì tuyệt đối bùng nổ, là kiểu cường giả có thể tay không giết gấu hổ. Hai người này yêu cầu không cao, cũng chẳng có tinh thần võ sĩ đạo hay cảnh giới gì. Chỉ cần được sống phóng túng, thỏa mãn dục vọng thì họ chính là những trung thần vĩ đại. Trên thực tế, họ quả thật đã hy sinh vì Đế Tân trong chiến trận. Nhưng quyển tiểu thuyết dở hơi kia lại bôi nhọ họ thành hai tên quan văn hèn nhát, đầu hàng Chu Vũ Vương rồi bị chém đầu..."
Nói đến đây, Tô Tô bất mãn nói: "Dù sao đi nữa thì cha hắn, Phi Liêm, cũng được lên Phong Thần Bảng, được phong làm Thần Tan Thành Mây Khói! Mà danh tiếng của em lớn như vậy lại còn không được lên bảng, dựa vào đâu chứ!? Viết cái tiểu thuyết vớ vẩn gì đâu không!"
Đậu đen rau muống! Thần tướng trên Phong Thần Bảng ư? Đến cả một võ tướng mà phải xây kỳ quan mới triệu hồi ra được, lại còn bảo là yêu cầu không cao à?
Vương Cường rầu rĩ nói: "Vậy cái Tửu Trì Nhục Lâm đó xây kiểu gì đây? Dù sao hiện tại anh cũng có một mùa đông để phát triển, Trường Thành với mê cung đều có thể hoãn lại một chút đúng không?"
Tô Tô thở dài một tiếng rồi lấy lại tinh thần nói: "Không tệ, chính là cân nhắc đến điểm này, cho nên em mới đưa ra phương án này. Tửu Trì Nhục Lâm về cơ bản chính là một nhà ăn lớn. Anh cứ xây một nhà ăn lớn, kiểu dáng kiến trúc không quan trọng, vật liệu không quan trọng, nhưng nhất định phải thật lớn, ít nhất phải đáp ứng tiêu chuẩn cung cấp bữa ăn cho một vạn người cùng lúc! Bộ lạc của anh vừa vặn có hơn một vạn người, điều này đáp ứng điều kiện xây kỳ quan."
Vương Cường kinh ngạc nói: "Cứ như vậy thôi sao?"
Tô Tô cười lạnh: "Ngay cả trường học hay đơn vị quân đội cũng chưa chắc có được nhà ăn lớn như vậy, cái đó đòi hỏi khả năng tổ chức và bảo quản của nhà bếp phải cực kỳ cao chứ hả? Có thể cung cấp cơm xong xuôi rồi thì hãy nghĩ đến rượu, ca múa gì đó. Nhưng mà ở thời tiền sử, việc uống rượu đồng nghĩa với tự sát, nên tạm thời không khuyến khích rượu. Tóm lại, những kiểu nhà hàng lẩu tự chọn, đồ nướng tự chọn thời thượng trong các đô thị hiện đại đều là những thứ mà Đế Tân đã chơi chán từ 3000 năm trước rồi. Anh cứ hướng tới yêu cầu cao nhất của mô hình tự phục vụ mà tiến lên đi."
Vương Cường nghe mà lòng hướng về: "Nói đến cái kiểu nhà hàng tự phục vụ này, thật sự là không phải nơi nào bình thường cũng mở nổi đâu!"
Tô Tô cười ngạo nghễ: "Cho nên nói Tửu Trì Nhục Lâm chính là thể hiện sự phồn vinh tột độ của quốc gia đó! Đúng vậy, chỉ cần Tửu Trì Nhục Lâm được xây xong, việc triệu hồi Muội Hỷ liền không thành vấn đề lớn! Nàng ta chính là loại người tục tĩu như thế đấy."
Vương Cường mừng rỡ: "Muội Hỷ!"
Tô Tô lại cười nói: "Còn có, chỉ cần Muội Hỷ xuất hiện, thì thuyền rồng của Hạ Kiệt lại càng không thành vấn đề!"
Đậu đen rau muống! Mẹ nó, đây chẳng phải là ép anh phải xây kỳ quan sao? Vương Cường cắn răng nói: "Tốt, vậy thì anh sẽ xây một cái nhà ăn vạn người vậy. Dù sao thì một vạn người mỗi ngày đều phải ăn cơm, vậy thì cứ tập trung lại ăn cùng một chỗ cho rồi."
Tô Tô cười nói: "Rất tốt. Chờ nhà ăn của anh khởi công thì gọi em một tiếng là được rồi, hẹn gặp lại!"
Khi tiếng Tô Tô biến mất, cánh cổng bóng tối hack trên đầu Vương Cường cũng hoàn toàn đóng lại, đám đông vang lên những tiếng ồ à thất vọng. Nhưng đây không phải lúc để thất vọng, mọi người nên ăn mừng chứ!
Vương Cường đưa tay ra hiệu mọi người im lặng, sau đó rõng rạc vung tay hô lớn: "Chúng ta thắng lợi rồi! Mùa đông này an toàn!"
Cả trường lúc này mới reo hò vang dội.
Thấy mọi người đã vui vẻ xong, Vương Cường tiếp tục tuyên bố: "Mục tiêu kế tiếp của chúng ta là, kiến tạo kỳ quan Tửu Trì Nhục Lâm, là một căn phòng lớn có thể cùng lúc cho toàn bộ một vạn người trong tộc ăn cơm! Chỉ cần chúng ta xây xong nó trong mùa đông này, thì về sau chúng ta có thể ăn no nê, có sức lực mà đi đánh trận! Mọi người cùng nhau hô theo ta nào —— Tửu Trì Nhục Lâm!"
Đám đông lại lần nữa cuồng hô: "Tửu —— Trì —— Nhục —— Lâm!"
Hừ hừ! Ai nói Tửu Trì Nhục Lâm là kỳ quan vong quốc, đó căn bản là lòng dân mong muốn chứ đâu...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.