(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 8 : Chương 8
"Có tin tức gì rồi sao?" Hướng Nhật vừa thấy gã cậu cả kiêu căng, lúc nào cũng thích mặc đồ trắng toát đứng ngoài cửa, liền nghĩ ngay đến tên bác sĩ giả mạo mình đã giao cho hắn điều tra chắc đã có manh mối.
Quả nhiên, An Ổn nhàn nhạt đáp lại, khẳng định phán đoán của cậu: "Không sai!" Nói xong, hắn lại nhìn Hướng Nhật một cái đầy ẩn ý.
Hướng Nhật thấy vẻ mặt đối phương có chút khác lạ khi nhìn mình, trong lòng khẽ động: "Anh hình như có chuyện gì khó nói với tôi?"
"Tôi nghĩ nếu chúng ta không nói rõ mọi chuyện, e rằng cả hai bên đều sẽ có rất nhiều nghi vấn." An Ổn lạnh lùng nói. Mặc dù trước khi đến, ông già ở nhà đã dặn dò phải cố gắng tránh nhắc đến chuyện của "Bàn Long Hội", chủ yếu là để ý đến vị con rể tương lai này. Dù sao thì "Bàn Long Hội" hiện tại đang kiểm soát "Thiên Hồ Bang" – tức tiền thân của "Bạch Hổ Hội" – vốn có khá nhiều ân oán với cậu. Nhưng An Ổn cảm thấy không cần thiết phải giấu diếm chuyện này, dù sao thì việc tiêu diệt lão đại tiền nhiệm của "Bạch Hổ Hội" cũng không phải chủ ý của nhà họ An, có gì mà phải kiêng dè?
"Ồ?" Hướng Nhật có chút tò mò, không biết chuyện gì mà cần hai người phải nói thẳng thắn như vậy, chẳng lẽ chuyện này còn liên quan đến mình sao?
An Ổn vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn thẳng vào cậu nói: "Lão đại tiền nhiệm của ‘Bạch Hổ Hội’ có quan hệ không tồi với cậu phải không?"
"Sao anh biết?" Vẻ mặt Hướng Nhật không chút biến đổi, nhưng trong lòng lại không khỏi kinh ngạc. Đương nhiên, cậu không cho rằng đối phương biết mình chính là lão đại của "Bạch Hổ Hội", có lẽ họ chỉ đoán quan hệ giữa cậu và lão đại này mà thôi, dù sao cả hai đều họ Hướng, điểm này rất dễ khiến người ta liên tưởng. Nhưng vấn đề là đến giờ cậu chỉ nói chuyện này cho một mình Hầu Tử, mà đối với Hầu Tử, Hướng Nhật tuyệt đối tin tưởng, vậy đối phương làm sao biết được?
An Ổn không trả lời trực diện, mà thản nhiên hỏi ngược lại: "Chiều Chủ Nhật, cậu từng đến Nam Thành phải không? Còn tiện tay tiêu diệt năm tên lâu la?"
Vẻ mặt Hướng Nhật cuối cùng cũng thay đổi, cậu không ngờ chuyện mình làm bí mật đến thế mà lại bị người khác biết được. Tiếp đó, như chợt nhớ ra điều gì, cậu nở một nụ cười mỉa mai: "Chắc là cái ‘dị năng’ kia của tôi đã bị bại lộ rồi nhỉ?" Ngoài lý do này ra, Hướng Nhật không thể nghĩ ra lý do nào khác. Cậu nhớ hồi trưa ở bệnh viện, đối phương từng yêu cầu mình để lại dấu tay trên hàng rào hoa giống như hắn. Tiếc là vì cậu cố tình khoe khoang, muốn phô diễn chút ‘kỹ năng’ mới. Không may thay, "Ngũ Hung" bị giết ở Nam Thành lại chết dưới chính "kỹ năng" này. Thế nên, không khó hiểu khi đối phương cho rằng cậu là hung thủ. Hơn nữa, Hướng Nhật còn có một bằng chứng khác: đối phương nhìn thấy "kỹ năng" của cậu vào buổi trưa ở bệnh viện, mà giờ mới nói với cậu, hiển nhiên trước đó hắn không hề biết cậu là hung thủ. Nghĩ đến đây, Hướng Nhật không khỏi hối hận vì sự bốc đồng của mình lúc đó, khoe khoang làm gì chứ, một thoáng đã bị lộ mục tiêu rồi.
Nhưng đó chỉ là suy nghĩ chủ quan của riêng cậu. An Ổn lập tức dập tắt ý nghĩ đó: "Không! Thực ra chúng tôi đã sớm nghi ngờ cậu là hung thủ rồi, chỉ là khi nhìn thấy ‘dị năng’ của cậu thì càng thêm khẳng định mà thôi."
"Sớm đã nghi ngờ tôi rồi ư?" Hướng Nhật lẩm bẩm, rồi đột nhiên ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo: "Tôi rất tò mò, làm sao anh biết tôi đã đến Nam Thành? Hơn nữa, cái chết của năm tên lâu la kia lẽ ra không thể khiến một nhân vật lớn như anh phải chú ý?" Hướng Nhật cuối cùng cũng nhớ ra, việc cậu đến Nam Thành rất bí mật, vả lại năm tên tiểu tốt bị cậu xử lý kia lại chẳng thân thích hay quen biết gì với người họ An, họ làm sao có thể để ý đến sự sống chết của loại nhân vật nhỏ bé này? Trừ phi… đối phương có liên quan nhất định đến "Thiên Hồ Bang" hiện tại.
Thấy thời cơ đã đến, An Ổn nói chuyện cũng thận trọng hơn rất nhiều: " ‘Bàn Long Hội’, cậu từng nghe nói rồi chứ?"
" ‘Bàn Long Hội’?" Ánh mắt Hướng Nhật tập trung, trong lòng đột nhiên khẽ động: "Chẳng lẽ..." Mọi chuyện đã có lời giải, hóa ra là như vậy. Hướng Nhật cuối cùng cũng hiểu ra, mình tính toán ngàn vạn lần, thế mà lại bỏ sót việc "Bàn Long Hội" đứng sau lưng chính là cha đỡ đầu số một Bắc Hải. Bằng không, làm sao dám xưng là bang phái lớn nhất Bắc Hải? Điều này cũng giải thích tại sao đối phương lại biết rõ ràng đến thế về cái chết của năm tên lâu la kia. Rốt cuộc thì "Bàn Long Hội" hiện tại đang ủng hộ "Thiên Trảo Bang", nên việc nhân viên của bang phái cấp dưới tử vong đương nhiên được quan tâm nhiều hơn. Hơn nữa, Hướng Nhật cũng nhớ lại, sau khi giải quyết năm tên lâu la đó, cậu từng để lại chữ trên một cái bàn. E rằng chính những chữ đó đã khiến đối phương liên tưởng cậu và lão đại tiền nhiệm của "Bạch Hổ Hội" có ân oán gì đó. Nhưng cậu vẫn còn một thắc mắc, đó là chuyện cậu đến Nam Thành đối phương làm sao mà biết được. Hơn nữa, những nghi ngờ trên đều phải được xây dựng dựa trên sự thật là cậu đã từng đến Nam Thành và vào quán bar đó. Cần phải biết, lúc đó cậu đã tháo cả kính xuống, mục đích chính là để đề phòng bị người khác nhận ra. Chẳng lẽ thực sự là Hầu Tử đã để lộ? Đương nhiên, Hướng Nhật không phải nghi ngờ Hầu Tử đã kể chuyện này ra ngoài, mà là lo lắng rằng mặc dù cậu không sợ bị người khác nhận ra, nhưng Hầu Tử dù sao cũng có chút tiếng tăm ở khu Đông Thành. Ở Nam Thành cũng chưa chắc không có người quen biết hắn, mà chỉ cần có người nhận ra hắn, thì chuyện cậu và hắn ở cùng nhau tự nhiên cũng không còn là bí mật gì nữa.
Hướng Nhật thở dài một hơi, vốn cho rằng chuyện vạn phần chắc chắn, thế mà lại có nhiều sơ hở đến vậy. Xem ra mình thực sự đã quá chủ quan rồi. Tuy nhiên cậu ta căn bản không hề nghĩ đến, trên thực tế, việc cậu bị bại lộ không phải do vấn đề của người khác, mà chính là do bản thân cậu. Bởi vì miếng băng gạc trên tay phải cậu hôm đó chính là một điểm yếu dễ dàng nhất khiến người khác chú ý. Nếu hôm đó cậu thực sự đeo một đôi găng tay, có lẽ người khác dù muốn liên tưởng đến cậu cũng không có nhiều cơ sở để suy đoán như vậy.
An Ổn hiển nhiên cũng không định nói cho cậu ta sự thật này, bởi vì điều này liên quan đến lý do của em gái mình, khó bảo là sẽ không vì thế mà bị chàng rể tương lai ghét bỏ. Cha hắn đã sớm tính toán kỹ rồi, nếu đối phương hỏi làm sao hắn biết cậu ta đã đến Nam Thành, An Ổn sẽ đáp là vì có người nhìn thấy cậu ta từng đến đó. Mà câu trả lời này, An Ổn không hề biết rằng lại trùng hợp với suy đoán của đối phương. Trên thực tế, hắn cũng có một nghi vấn cần đối phương giải đáp, vì vấn đề này đã cùng người nhà suy đoán mấy lần rồi, kết quả không ai dám khẳng định mình là đúng. Hiện tại, An Ổn cảm thấy nên tự mình hỏi thẳng đối phương: "Tôi cũng rất tò mò, lão đại tiền nhiệm của ‘Bạch Hổ Hội’ là người như thế nào của cậu?"
"Hắn có thể coi là anh họ của tôi đi?" Hướng Nhật biết thế lực nhà họ An rất mạnh, nên tự nhiên cũng không thể dùng thân phận "anh ruột" để qua loa, vì điều đó rất dễ bị vạch trần. Hơn nữa, ngữ khí cậu nói cũng không quá khẳng định, cho dù sau này bị phát hiện, cậu vẫn có thể tìm lý do khác để thoái thác.
"Anh họ? Xem ra huyết thống cũng khá gần gũi." An Ổn không biết suy nghĩ trong lòng đối phương, đồng thời cũng không ngạc nhiên, vì suy đoán này vừa vặn là quan điểm mà hắn kiên trì. "Cậu có cần tôi giúp một chút không?"
"Không cần." Hướng Nhật hiểu "một chút giúp đỡ" mà đối phương nhắc đến là gì, chắc là sau khi nghe về "quan hệ" giữa cậu và lão đại "Bạch Hổ Hội" kia, hắn muốn ra tay giúp cậu đối phó với Thiên Hồ Ba Lang cùng những kẻ khác. Nhưng Hướng Nhật không thích mắc nợ ân tình của người khác, huống hồ... Hướng Nhật cũng không định mượn tay người ngoài: "Thù của ‘chính tôi’ thì ‘chính tôi’ thích tự mình báo."
An Ổn không nghe ra hàm ý sâu xa trong lời cậu ta, chỉ nghĩ rằng đối phương muốn tự mình báo thù cho "anh họ" đã chết. Vì đối phương đã nói vậy rồi, hắn cũng không cần thiết phải ra tay làm kẻ ác nữa, dù sao thì mấy người kia hiện tại nói thế nào cũng là thuộc hạ của mình. Nhưng hắn vẫn nói: "Nếu cậu muốn báo thù lúc nào, có thể thông báo cho tôi một tiếng bất cứ lúc nào." Hàm ý rõ ràng là đến lúc đó sẽ tạo mọi điều kiện thuận lợi cho cậu.
Hướng Nhật cười cười không bình luận gì. Mấy cái gọi là nhân vật lớn này, quả thật không hề coi những thuộc hạ liều mạng vì mình ra gì. Nhưng chuyện này không liên quan đến cậu, vả lại cậu cũng cuối cùng đã biết được bộ mặt thật của "Bàn Long Hội". Như vậy, sẽ không có khả năng xảy ra xung đột với đối phương nữa. Mặc dù trước đây cậu vẫn luôn không ưa "Bàn Long Hội", nhưng sau khi biết đó là do nhạc phụ tương lai một tay sáng lập, Hướng Nhật cũng không định điều tra tiếp. Những xích mích trước đây cứ coi như là hiểu lầm đi, chỉ cần họ không đến gây sự với mình... mà e rằng điều đó là không thể. Nghĩ đến đây, tâm trạng Hướng Nhật nhẹ nhõm đi không ít, cậu có vẻ tùy ý nói: "Nhạc phụ đại nhân quả thật rất say mê quyền lực nhỉ."
An Ổn nét mặt không đổi, ngược lại còn nói đầy ẩn ý: "Nếu tôi nói cho cậu biết, hành động lần này của chúng tôi đã được ‘cấp trên’ chấp thuận, cậu có tin không?"
"Cấp trên?" Hướng Nhật đương nhiên sẽ không đơn thuần cho rằng "cấp trên" mà đối phương ám chỉ là một tổ chức kín tiếng và lợi hại hơn khác. "Cấp trên" này thường ám chỉ một số điều cấm kỵ, nên Hướng Nhật cũng không định vạch trần. Chỉ là đối với chuyện này cậu vẫn luôn không hiểu rõ lắm, "cấp trên" có thể nào lại để những người bên dưới làm ra chuyện như vậy sao?
Nhận thấy vẻ nghi hoặc trên mặt cậu, An Ổn vẫn không vội không chậm nói: "Cậu nên biết, xã hội đen là không thể cấm tuyệt được. Thà giao cho ‘cấp trên’ tự mình kiềm chế và quản lý, còn hơn để cho những kẻ suốt ngày chỉ biết hô hào đánh giết. Như vậy ít nhất sẽ không làm ra quá nhiều chuyện thương thiên hại lý."
"Quả thật!" Hướng Nhật vô cùng tán đồng, đồng thời cũng hiểu ra tấm lòng khổ tâm của "cấp trên". Chẳng trách nhạc phụ tương lai có thể đứng vững ở thành phố Bắc Hải hàng chục năm không đổ, hóa ra là đã sớm được "cấp trên" chiêu an rồi. Sau khi hiểu rõ nhiều chi tiết trước đây không thông suốt, Hướng Nhật cũng không định tiếp tục dây dưa với gã cậu cả kiêu căng nào đó nữa, cậu trực tiếp hỏi: "Anh hôm nay đến đây, không phải chỉ để nói với tôi mấy chuyện này chứ? Hình như anh vẫn chưa đi vào vấn đề chính. Rốt cuộc kẻ muốn gây bất lợi cho Tâm Tâm là ai?"
An Ổn nét mặt nghiêm túc: "Chuyện này có lẽ hơi phiền phức. Thế lực của đối phương không hề đơn giản, cậu biết không? Tên bác sĩ giả mạo bị bắt ở bệnh viện kia cũng là một dị năng giả."
"Ồ?" Hướng Nhật có chút kinh ngạc, không ngờ người mình tùy tiện bóp ngất lại là một kẻ biến thái (dị năng giả). Đồng thời cậu cũng biết, kẻ có thể phái loại biến thái này làm sát thủ thì chắc chắn thế lực của đối phương không hề đơn giản như gã cậu cả kiêu căng kia nói. Hơn nữa, cậu cũng có chút tò mò, tên biến thái kia có dị năng gì mà lại bị mình bóp một cái là ngất xỉu rồi, như vậy cũng quá yếu đuối đi? "Dị năng của gã đó là gì?"
"Cương hóa thân thể!" An Ổn nói xong, lại nhìn đối phương một cái thật sâu: "May mà tốc độ của cậu đủ nhanh, nếu không... thì phiền phức lớn rồi."
"Phiền phức ư?" Hướng Nhật khinh thường cười, cho dù đối phương thực sự là thép kim loại, cậu cũng sẽ biến hắn thành một đống sắt vụn, thậm chí là xỉ sắt. "Rồi sao nữa, đã tra ra thế lực của đối phương ở đâu chưa?" Vấn đề này mới là điều Hướng Nhật quan tâm nhất.
"Vị trí cụ thể không rõ, chỉ biết ẩn náu ở một góc nào đó trong khu Nam Thành." Nói đến đây, ánh mắt An Ổn lạnh đi. "Thật không ngờ, dưới mí mắt mình lại tồn tại một đám chuột như thế, hừm hừm..."
Hướng Nhật lập tức có chút bất mãn: "Anh không định nói với tôi rằng đây chính là tất cả tin tức tôi muốn biết chứ?"
"Đương nhiên không chỉ có thế." An Ổn dường như có chút thích thú khi thấy vẻ sốt ruột của đối phương, "Nói ra thì, chuyện này có lẽ có liên quan đến ‘anh họ’ của cậu..."
"Quan hệ gì?" Hướng Nhật vội hỏi, trong lòng đã lờ mờ có đáp án. Đám người đó... chẳng lẽ chính là kẻ đã xúi giục thuộc hạ phản bội mình, đồng thời cũng là kẻ chế tạo A8? Từ trước đến nay, Hướng Nhật vẫn luôn truy tìm tin tức về thế lực đứng sau này, nhưng tiếc là không thu hoạch được gì nhiều, bởi vì đối phương ẩn mình quá sâu. Nói đến đây, việc ban đầu cậu sai đám Hầu Tử đi theo dõi Hôi Hùng của "Ngạ Ngoan Bang" cũng là vì chuyện này. Tuy nhiên, sau khi biết thân phận của tên trùm ma túy lớn tên Ba Khắc, cậu đã không cho bọn họ tiếp tục theo dõi nữa, vì thế manh mối cũng đứt đoạn từ đó. Nhưng hiện tại lại có tin tức mới về đối phương, Hướng Nhật làm sao có thể không kích động?
An Ổn bình tĩnh nói: "Từ miệng tên dị năng giả kia được biết, ban đầu, chính bọn chúng đã xúi giục thuộc hạ của anh họ cậu phản bội. Hơn nữa..." An Ổn dừng lại một chút, rồi chuyển giọng, ngữ khí trở nên sắc bén: "Bọn chúng dường như đã nghiên cứu ra một loại thuốc có thể khiến dị năng giả mất đi sức mạnh trong tích tắc. Đương nhiên, đồng thời còn có thuốc giải. Do đó, có thể nói bọn chúng đang kiểm soát rất nhiều dị năng giả. Tên dị năng giả chúng ta bắt được ở bệnh viện buổi trưa chính là một trong số những dị năng giả bị bọn chúng kiểm soát. Đáng tiếc, hắn ta cũng mới gia nhập tổ chức đó, và liên hệ với bọn chúng đều qua điện thoại, nên cũng không biết vị trí cụ thể của đối phương, chỉ biết là ở khu vực Nam Thành."
Khu Nam Thành? Hướng Nhật thầm khinh bỉ trong lòng, nói vậy cũng bằng không nói. Khu Nam Thành lớn như thế, lại là nơi phức tạp nhất cả thành phố Bắc Hải. Muốn tìm ra một thế lực cố tình ẩn mình ở đó chẳng khác nào mò kim đáy biển, thậm chí còn khó khăn hơn nhiều.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.