(Đã dịch) Đỉnh Cấp Lưu Manh - Chương 508 : Chương 508
Trương Thế Gia tức giận đùng đùng, sau khi nghe lời giáo huấn của Ái Lệ Ti, hắn đã hiểu ra, vừa rồi chẳng qua chỉ là ảo tưởng một chiều của hắn mà thôi. Người phụ nữ trước mặt này căn bản chỉ đang trêu đùa hắn. Bắt hắn phải đi chết vì cô ta, rồi lại gả cho hắn? Luận lý kiểu gì cũng không thể chấp nhận được!
Nếu hắn đã chết, thì làm sao mà cưới được cô? Nếu không phải cô xinh đẹp, bổn công tử đã sớm đá cô đi rồi. Hắn nghĩ mình đường đường là đại công tử nhà họ Trương, vì một cô gái mà đã tự hạ thấp thân phận nhiều lần, vậy mà vẫn bị từ chối. Điều càng khiến Trương Thế Gia mất mặt hơn là Ái Lệ Ti lại nói những lời đó trước mặt bàn dân thiên hạ, hơn nữa âm thanh khá lớn, thu hút ánh mắt tò mò của bao người.
Điều này khiến hắn nhất thời khó mà xuống nước được, dù sao đây là Phố Người Hoa, đại công tử nhà họ Trương như hắn cũng có tiếng tăm, mặt mũi. Bị một người phụ nữ xỉ vả thẳng mặt như vậy, nếu truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ bị người đời đem ra làm trò cười. Nhất là ông già trong nhà, nếu ông ta biết hắn không màng thân phận mà đi cầu xin một cô gái, chắc chắn sẽ lại là một trận mắng tơi bời.
Sở dĩ hôm nay hắn dám mạo hiểm ra ngoài là vì một phần, cô gái không thèm để ý đến hắn lại yêu cầu hắn dẫn cô đi ăn trưa, khiến hắn kích động đến mức quên hết mọi thứ. Phần khác là hắn cũng cố ý chọn một góc khuất vắng vẻ, nên không sợ gặp phải người quen. Ai ngờ, đời không như là mơ!
Trương Thế Gia đã phát hiện trong số các khách đang dùng bữa có vài người tuy không thân quen lắm nhưng cũng không xa lạ, trong lòng không khỏi căm hận. Để tránh những lời răn dạy khắc nghiệt của ông già trong nhà, hắn định lớn tiếng mắng cô gái đã thêm rắc rối cho hắn.
Ai ngờ, cô gái gợi cảm xinh đẹp kia đang ngơ ngẩn nhìn về một hướng, trong mắt tràn đầy nước mắt. Nhất thời, hắn cũng tò mò nhìn theo.
Đó cũng là một góc khuất vắng vẻ, nhưng rộng hơn rất nhiều, và cách bố trí cũng tốt hơn bên này của hắn. Vừa nhìn thấy nơi đó, trong lòng hắn đã thấy khó chịu.
Thế nhưng, khi nhìn thấy nữ hoàng với khí chất cao sang, đắt tiền và xa hoa kia, đôi mắt hắn lập tức sáng hơn cả bóng đèn một trăm watt. Vừa rồi, khi nữ hoàng cùng vệ sĩ bước vào, vì hắn đang bận lấy lòng Ái Lệ Ti bên cạnh, nên cũng không chú ý tới. Đối với một người thường xuyên lui tới giới thượng lưu như hắn mà nói, ánh mắt không thể không độc đáo. Khí chất cao quý tỏa ra từ người nữ hoàng tuyệt đối không phải người thường có thể sở hữu. Hơn nữa, những người phụ nữ giống vệ sĩ bên cạnh nàng càng chứng tỏ thân phận của nàng phi phàm. Huống chi, người phụ nữ cao quý này lại còn xinh đẹp, không hề kém cạnh cô gái bên cạnh hắn chút nào, thậm chí còn có thêm vẻ phong vận trưởng thành. Vốn dĩ có được sự cao quý và xinh đẹp, một trong hai điều đó đã khó, mà một người phụ nữ sở hữu cả hai ưu điểm đó lại càng là cực phẩm hiếm có trên đời.
Trương Thế Gia lập tức đờ người ra, mãi lâu sau mới hoàn hồn. Hắn đột nhiên nhớ lại lý do mình nhìn về phía bên kia, lại đưa mắt nhìn về phía đối diện nữ hoàng. Hắn phát hiện đó cũng là một chàng trai trẻ tuổi với khuôn mặt Á Đông giống hắn, ánh mắt hắn lập tức co rút lại. Bởi vì hắn chú ý thấy, đối phương cũng đang nhìn về phía này, hơn nữa, không phải nhìn hắn, mà đang nhìn cô gái gợi cảm mê người bên cạnh hắn. Vừa nhận ra điểm này, Trương Thế Gia đã hiểu ra, tại sao Ái Lệ Ti lại có biểu hiện như vậy, chắc chắn là vì đã nhìn thấy người đàn ông này. Nhưng tại sao Ái Lệ Ti lại rơi lệ? Trương Thế Gia trong lòng trầm xuống, lập tức nảy ra một suy nghĩ đen tối.
Ái Lệ Ti ôm môi, không hề để ý đến sự khác thường của người đàn ông bên cạnh, cô như một pho tượng, thẳng tắp nhìn chăm chú vào bóng dáng kia. Một lát sau… cô đột nhiên đứng dậy, vội vàng chạy tới. Trên đường cô còn va phải một vị khách, nhưng cô không hề có ý định dừng lại xin lỗi.
Hướng Nhật trong lòng âm thầm than khổ, cô gái tóc bạc kia lại thực sự nhìn thấy hắn, hơn nữa có vẻ rất kích động.
Không đợi hắn phản ứng kịp, đã thấy đối phương chạy thẳng về phía hắn, sau đó nhào vào lòng hắn, òa lên khóc nức nở.
Cảnh tượng này khiến sắc mặt Trương Thế Gia bên kia lập tức sa sầm. Tình huống này, hắn hoàn toàn không cần phải đoán nữa rồi, sự thật đã chứng minh điều hắn lo lắng nhất đã xảy ra. Không ngờ, lấy thân phận của hắn đi cầu xin một cô gái mà không có kết quả gì, ngược lại cô gái đó lại để mắt đến một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi. Với cái vẻ ngoài của Hướng Nhật, thật khó để ai đó liên hệ hắn với một công tử nhà giàu.
Hướng Nhật thực sự dở khóc dở cười, cô gái tóc bạc này cũng quá khích động rồi đi. Trước con mắt bao người mà lại làm như vậy, chiếm tiện nghi lớn đến thế, điều này thực sự quá gây chú ý rồi.
Tuy nhiên, Hướng Nhật chỉ nghĩ rằng cô gái này đang cảm kích việc hắn đã đưa cái dù rơi xuống cho cô trên máy bay nên mới biểu hiện như vậy, cũng không liên tưởng quá nhiều. Hắn định nhẹ nhàng đẩy đối phương ra, vừa ngẩng đầu lên, nhưng lại vừa lúc đối diện với ánh mắt cười như không cười của nữ hoàng. Hướng Nhật lập tức vội vàng cười nói: "Thật là khéo, không ngờ ở đây cũng có thể gặp người quen."
Người quen? Người quen nào lại vừa gặp mặt đã thân mật đến mức này? Lại còn là một mỹ nữ gợi cảm như vậy, e rằng chỉ cần là người có chút trí tuệ đều sẽ nghĩ rằng quan hệ giữa hai người không hề đơn giản.
Nữ hoàng lộ ra vẻ mặt mập mờ như hiểu rõ mọi chuyện, thấy Hướng Nhật vừa bất đắc dĩ vừa cười khổ. Sự thật là hắn cùng cô gái tóc bạc vẫn đang khóc nức nở trong lòng hắn không có bất kỳ quan hệ nào, nhưng nhìn vẻ mặt của nữ hoàng, rõ ràng cô không nghĩ như vậy. Hướng Nhật cũng tự mình không nghĩ ra, vốn dĩ tưởng rằng sẽ không còn gặp lại, ai ngờ việc đời lại khéo léo đến thế, thậm chí cả tỷ lệ chưa đến một phần vạn cũng có thể xảy ra.
Thấy mọi người đều chú ý đến mình, Hướng Nhật toàn thân đều có chút không được tự nhiên. Hơn nữa, hắn cũng chứng kiến người đàn ông vừa ngồi cùng cô gái tóc bạc, lúc này đang có vẻ mặt khó coi. Nói không chừng hắn chính là bạn trai của cô nàng này, mà hiện tại hắn lại ôm bạn gái người ta vào lòng, tự nhiên mặt mũi người ta không dễ coi rồi.
Tục ngữ nói: "Vợ bạn không được trêu." Mặc dù người đàn ông đó không phải bạn của hắn, nhưng dù sao cũng là người cùng dòng máu Hoa Hạ. Hướng Nhật cảm thấy tốt nhất đừng làm người ta quá mất mặt, hơn nữa rất có thể sẽ phá hỏng tình cảm giữa đôi vợ chồng trẻ. Nghĩ vậy, hắn vội vàng nhẹ nhàng đẩy cô gái tóc bạc ra khỏi lòng, có chút xấu hổ nói: "Này… cô có hơi quá khích rồi không, bạn trai cô vẫn đang nhìn bên kia kìa."
Ái Lệ Ti nước mắt vẫn còn chảy dài trên mặt, có lẽ cũng ý thức được hành động của mình quá mập mờ, sắc mặt cô hơi hồng lên. Cô kích động nhìn người đàn ông hỏi: "Anh, anh tại sao lại không sao cả? Em nhớ rõ anh đã nhảy xuống từ đó… Anh nói gì bạn trai cơ? " Đột nhiên sắc mặt cô tái nhợt, vội vàng nói: "Em không có bạn trai!"
"Ồ, vậy có thể là tôi hiểu lầm rồi." Hướng Nhật nhìn vẻ mặt cô, biết không nên quá kích động cô ấy, bèn theo lời cô mà nói tiếp: "Nói ra thì thật là vô cùng kinh hiểm. Khi rơi xuống, tôi cứ nghĩ mình sẽ chết, ai ngờ lại bị mắc kẹt trên một thân cây lớn, khiến tôi thoát chết một kiếp."
Hướng Nhật nói dối không chớp mắt. Rơi xuống từ độ cao mấy ngàn thước, ai cũng biết việc bị mắc kẹt trên cành cây là điều không thể. Gặp phải tình huống này chỉ có hai khả năng: một là toàn thân nát bươn, chết không toàn thây; hai là cành cây không chịu nổi trọng vật rơi xuống từ mấy ngàn thước, gãy cành tan tành, kết cục cũng vẫn là chết.
Thế nhưng Ái Lệ Ti hiển nhiên đã mất đi lý trí bình thường, cô không chút nghi ngờ tin lời hắn nói, lại có chút tình khó tự kiềm chế, siết chặt lấy cánh tay Hướng Nhật, vẻ mặt hạnh phúc.
Hướng Nhật đã cảm thấy không ổn rồi, theo lý thuyết, cho dù nhìn thấy ân nhân tưởng đã chết lại sống sờ sờ xuất hiện trước mặt cũng không kích động đến mức này chứ? Nhìn vẻ mặt cô gái tóc bạc này, Hướng Nhật đột nhiên trong lòng vừa động, chẳng lẽ là vì những lời hắn nói trên máy bay? Kháo! Thật là gặp quỷ rồi, cô nàng này sẽ không động lòng thật rồi chứ?
Nghĩ đến khả năng này, Hướng Nhật có chút khổ sở. Lúc đầu trên máy bay hắn cũng chỉ là nói đùa một chút, chứ không hề có "tình yêu sét đánh" như hắn đã nói, tất cả đều xuất phát từ tâm tư muốn trêu chọc đối phương. Thế nhưng hiện tại nhìn lại, cô nàng này dường như đã động lòng thật rồi.
Đang nghĩ xem có cách nào tốt để khiến cô gái tóc bạc này thay đổi cái nhìn về hắn mà không làm tổn thương tình cảm của cô ấy không, bên cạnh truyền đến một giọng nói đầy nội lực: "Ái Lệ Ti, sao không giới thiệu bạn bè của cô một chút?"
Trương Thế Gia đã đi tới. Mặc dù việc Ái Lệ Ti lao vào lòng người đàn ông kia khiến hắn rất khó chịu, nhưng điều đó đã giải quyết được tình huống xấu hổ vừa rồi của hắn. Như vậy, cho dù mấy người quen mặt kia có kể những gì đã thấy hôm nay cho cha hắn, hắn cũng có lý do để lấp liếm cho qua.
Đương nhiên, sở dĩ hắn đi tới bên này, hắn cũng không có hứng thú gì với người đàn ông mà Ái Lệ Ti đang ôm. Hứng thú của hắn nằm ở nữ hoàng, người phụ nữ cao sang, đắt tiền và xa hoa kia. Mặc dù tạm thời vẫn chưa rõ thân phận đối phương, nhưng hắn tuyệt đối dám chắc người phụ nữ cao quý và xinh đẹp này nhất định là thiên kim của một thế gia nào đó, hoặc công chúa của một tiểu quốc. Có lẽ quen biết nàng, đối với cha hắn cũng coi như là một cách ăn nói. Vô luận đối phương là thiên kim thế gia hay công chúa tiểu quốc, có thể kết thân với cô ta, thậm chí tiến thêm một bước trong quan hệ, đều có thể nâng cao đáng kể địa vị của hắn trong lòng ông già.
"Đây là vị hôn phu của em." Ái Lệ Ti nói không chút e dè, một tay kéo Hướng Nhật, một bên giới thiệu. Về việc Trương Thế Gia đã làm phiền cô lâu như vậy, cô tự nhiên cũng biết ý tứ của đối phương đối với mình, nên thôi thì đẩy Hướng Nhật ra làm lá chắn. Hơn nữa, cô cũng không tính là nói dối, những lời người đàn ông bên cạnh cô đã nói với cô trên máy bay, gần như có thể coi là cầu hôn rồi, chỉ thiếu chiếc nhẫn đính hôn mà thôi, nhưng điều đó thì có gì quan trọng? Chỉ cần cô mở lời, hắn nhất định sẽ vui vẻ đồng ý.
Hướng Nhật nghe mà toát mồ hôi hột, có chút bối rối nhìn Ái Lệ Ti và nghĩ: "Này… có phải là hơi nhanh quá rồi không?" Mặc dù rất muốn衝 động đẩy đối phương ra, nhưng lý trí nói cho hắn biết, làm như vậy thì quá tuyệt tình, có thể sẽ làm tổn thương trái tim cô gái tóc bạc này.
Ái Lệ Ti lại ngọt ngào cười, nghĩ rằng người đàn ông cũng như cô, có chút không dám tin hạnh phúc đến đột ngột như vậy.
Nữ hoàng thì lại vẻ mặt kinh ngạc nhìn Hướng Nhật, ban đầu cô còn tưởng rằng hai người có thái độ thân mật, quan hệ cũng mập mờ, nhưng không ngờ lại đi đến mức bàn chuyện cưới hỏi. Hơn nữa, là người từng đi Bắc Hải và phần nào hiểu rõ con người Hướng Nhật, cô biết người này đã có bạn gái rồi, thậm chí không phải một. Không ngờ, vị Hướng tiên sinh này lại đa tình đến mức này. Lúc đầu ở Pháp, hắn từng dẫn theo một mỹ nữ xinh đẹp đến mức ngay cả cô cũng phải ghen tị với vòng một của cô ta. Mà hiện tại đến Mỹ, lại có một vị hôn thê có vẻ ngoài không hề thua kém người trước. Rốt cuộc người đàn ông đa tình này có bao nhiêu bạn gái?
Tâm tình của cô ấy rất phức tạp, một mặt đối với sự đa tình trơ trẽn của Hướng Nhật, một mặt đối phương lại là ân nhân cứu mạng của mình, cô căn bản không thể nảy sinh ác cảm nào, chỉ là cảm thấy không hợp với sự đa tình của người này. Trương Thế Gia là người có vẻ mặt khó chịu nhất, chỉ là trong mắt thoáng hiện lên vẻ âm u, khó chịu, lập tức lại khôi phục bình thường. Có sự hiện diện của nữ hoàng cao quý bí ẩn này, địa vị của Ái Lệ Ti trong lòng hắn đã sớm giảm xuống đáng kể rồi.
Sở dĩ hắn tìm đến đối phương, chỉ là muốn thay đổi khẩu vị, thử một chút hương vị của người phụ nữ tóc bạc này, căn bản không có ý định cưới cô ta.
"Vậy vị này là…?" Trương Thế Gia nhìn nữ hoàng, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Ái Lệ Ti mà hỏi.
Ái Lệ Ti cũng ngẩn người ra, dường như bây giờ cô mới để ý tới bên cạnh còn có nữ hoàng. Trong mắt cô không khỏi hiện lên một tia cảnh giác. Người phụ nữ cao quý mà ngay cả cô cũng không nhịn được cảm thấy tự ti khi nhìn thấy, cô tự nhiên biết sức hấp dẫn của cô ấy đối với đàn ông lớn đến nhường nào. Cô nhẹ nhàng hỏi Hướng Nhật bên cạnh: "Nàng là ai?"
"Khụ, nàng là một người bạn rất tốt của tôi." Hướng Nhật khẽ hắng giọng một tiếng. Đây là lời nữ hoàng vừa giới thiệu với cô gái ngọt ngào kia, hắn vừa lúc mượn lời để dùng.
"Thật vậy sao?" Ái Lệ Ti vẫn còn chút nghi hoặc, thực sự là sức quyến rũ của nữ hoàng quá lớn, ngay cả cô cũng có chút không yên tâm về người đàn ông mà cô từng nghĩ đã chết vì mình này.
"Đương nhiên, tiểu muội muội, chẳng lẽ cô còn hoài nghi vị hôn phu của mình sao?" Nữ hoàng bình thản đối mặt, không chút e dè, cười mỉm nhìn Ái Lệ Ti, rồi lại chìa tay ra. "Ta là A Đặc Lỗ Thác Nại, quả thật là một người bạn rất tốt của Hướng tiên sinh." Nói rồi, cô lại cố ý hay vô tình liếc nhìn Hướng Nhật một cái.
"Thì ra là tiểu thư Đặc Lỗ, cô khỏe không." Ái Lệ Ti hoàn toàn yên tâm, cũng lịch sự chìa tay ra bắt một cái. Vì người phụ nữ cao quý và xinh đẹp này gọi "vị hôn phu" của cô là "Hướng tiên sinh", hiển nhiên đây không phải là cách xưng hô nên có giữa những người thân thiết.
Trương Thế Gia bị bỏ xó một bên, nhìn Hướng Nhật, thằng nhóc bình thường kia lại được cả hai cô gái ưu ái, trong lòng vô cùng bất bình. Bổn ý của hắn chỉ là muốn làm quen với nữ hoàng, người phụ nữ cao sang, đắt tiền và xa hoa kia, nhưng không ngờ đối phương thậm chí còn không thèm liếc nhìn hắn một cái, có lẽ là căn bản không chú ý tới hắn.
Nghĩ vậy, Trương Thế Gia cảm thấy mình cần phải thu hút sự chú ý của đối phương rồi. Mà người có thể làm được điểm này, trong mắt hắn chỉ có thằng nhóc Hướng Nhật kia. Lập tức trong đầu nảy ra một ý, hắn dùng tiếng Anh hỏi: "Vị tiên sinh này là người Nhật Bản sao?"
Cha mẹ mày! Hướng Nhật nghe mà trong lòng giận dữ. Thằng nhóc này có cái ánh mắt gì vậy, ngay cả cô gái ngọt ngào đơn thuần vừa rồi nhìn một cái đã biết hắn là ai, hơn nữa người ta vừa mở miệng đã là "hương âm" (accent). Vậy mà thằng nhóc này, lại dám coi hắn là thằng lùn chân vòng kiềng người Nhật Bản. Tuy nhiên, mặc dù nghe cô gái tóc bạc vừa rồi giới thiệu về mình như vậy, Hướng Nhật đã dám chắc đối phương không phải bạn trai cô, nhưng vẫn chưa rõ ràng quan hệ của đối phương với cô gái tóc bạc. Vì vậy, hắn cố nén衝 động muốn đấm cho một phát, hung tợn nhìn đối phương: "Nhìn rõ một chút, lão tử là người Trung Quốc chính gốc! Dòng máu thuần khiết! Không pha tạp một chút nào!"
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, một phần nhỏ của tinh hoa ngôn ngữ được trao gửi đến độc giả.