(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 95: Súc sinh
Nhìn hai người rời đi, tâm trạng Lý Lâm thật tốt, hắn lại cùng Dương Hổ, Ngô Hiểu Minh cụng thêm vài ly. Nhìn đồng hồ, có lẽ đã đến lúc tan tiệc, đúng lúc này, Ngô Nam đứng dậy, sau vài ly rượu, giọng cô nàng cũng trở nên to hơn: "Khó khăn lắm mới được tụ tập một lần, hôm nay chúng ta cứ chơi hết mình đi, lát nữa đến KTV!"
Nghe Ngô Nam nói muốn đi KTV, sắc mặt mọi người đều khác nhau. Một vài người ăn mặc sáng sủa, tay cầm điện thoại di động đắt tiền liền vô thức sờ vào túi mình. Sau khi sờ xong, có người nhíu mày, tiền cho bữa tiệc liên hoan đã tốn kha khá, đi KTV chắc chắn sẽ tốn nhiều hơn nữa. Đến lúc đó mà không có tiền để chi trả thì thật sự rất mất mặt.
Ngô Hiểu Minh đứng cạnh Lý Lâm, Lý Lâm rõ ràng cảm nhận được vẻ lo lắng của Ngô Hiểu Minh. Hắn khẽ mỉm cười, rút một xấp tiền từ trong túi ra, lặng lẽ nhét vào tay Ngô Hiểu Minh.
"Lý ca. Anh làm gì vậy?" Ngô Hiểu Minh ngẩn người, sau đó nhanh chóng lắc đầu từ chối.
"Cứ cầm lấy đi. Lý Lâm bây giờ rất có tiền!" Viên Địch khẽ cười, nàng cũng biết Lý Lâm và Ngô Hiểu Minh có quan hệ rất tốt, mấy ngàn đồng này đối với hắn chẳng là gì.
"Nhưng mà..."
Nhìn những tờ tiền đỏ au trong tay, Ngô Hiểu Minh hít một hơi thật sâu, khóe mắt cũng hơi ướt. "Lý ca, cảm ơn anh! Lần này có tiền mua thuốc cho ba em rồi." Vừa nói, tay hắn đã run lên vì xúc động.
"Bệnh của chú Ngô, hôm khác ta sẽ đến thăm, trước mắt không cần lo lắng về tiền thuốc thang!" Lý Lâm cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Lúc này, bữa ăn kết thúc, mọi người cùng nhau đi đến địa điểm đã hẹn. Vừa nhìn thấy chiếc xe của Thường Lượng Lượng, không ít nữ sinh ánh mắt như sáng lên. Thường Lượng Lượng lại đi đến trước mặt Viên Địch, lịch thiệp cười nói: "Viên Địch, lên xe đi, xe mới mua, chưa ai ngồi qua đâu..."
Thấy Thường Lượng Lượng lại tiến về phía Viên Địch, không ít cô gái tức giận dậm chân. Nhưng làm sao được, mình quả thực không xinh đẹp bằng người ta, hơn nữa, còn kém không chỉ một chút.
"Không cần đâu, không xa lắm. Em đi cùng Lý Lâm là được rồi!"
Viên Địch tượng trưng nói một tiếng cảm ơn, rồi theo sau Lý Lâm đi về phía mục tiêu.
"Chết tiệt. Con tiện nhân!"
Thường Lượng Lượng nắm chặt nắm đấm, nhìn chằm chằm bóng dáng Viên Địch và Lý Lâm, cười lạnh nói: "Mẹ kiếp. Để rồi xem lão tử sẽ đưa mày lên giường như thế nào!"
KTV Bích Hải Vương Triều.
Nằm trong khu vực tương đối sầm uất của huyện, đây là một trong số ít những KTV lớn trong huyện. Lúc này đang là buổi tối, KTV chính là nơi tụ tập của những người trẻ tuổi: lũ lưu manh tóc nhuộm đủ màu sặc sỡ, những cô gái "đường phố" ăn mặc hở hang. Khi Lý Lâm và mọi người bước vào, căn phòng VIP lớn nhất đã được mở sẵn. Lâm Khải Lệ và Hồ Nguyệt Nguyệt đang đùa giỡn với một nam nhân viên phục vụ, trông có v��� khá thân thiết.
"Khải Lệ tỷ, mấy ngày không gặp, lại lớn số 1 rồi à." Nam nhân viên phục vụ nhìn chằm chằm ngực Lâm Khải Lệ, cười quái dị, không thèm để ý có ai ở đó hay không, liền tiến tới sờ soạng một cái.
"Đó là do người đàn ông của nàng chiều chuộng tốt đấy." Hồ Nguyệt Nguyệt khẽ cười, uốn éo mông ngồi lên đùi một nam nhân viên phục vụ khác. Ngồi xong, nàng còn uốn éo thêm cái nữa, nam nhân viên phục vụ kia lập tức hiểu ý, tay liền luồn vào trong quần nàng.
"Làm gì vậy?" Hồ Nguyệt Nguyệt liếc nam nhân viên phục vụ một cái, nhỏ giọng nói: "Muốn 'ăn' tỷ tỷ à?"
Nam nhân viên phục vụ cười quái dị, "Vậy cũng phải để tỷ tỷ cho ăn mới được chứ..."
"Khải Lệ tỷ, đây là bạn học của chị sao?"
Nhìn mọi người đi tới, nam nhân viên phục vụ lại hỏi.
"Đúng vậy. Thế nào? Có chọn được ai không? Tỷ tỷ giới thiệu cho ngươi hai vị nhé?" Lâm Khải Lệ cười khanh khách, bàn tay lặng lẽ véo vào đáy quần nam nhân viên phục vụ: "Tối nay, ngươi là của ta! Không được đi đâu hết!"
Nam nhân viên ph��c vụ nhìn trái nhìn phải một chút, hạ thấp giọng nói: "Khải Lệ, người đàn ông của chị không thỏa mãn được chị à? Không bằng em sao?"
"Nói bậy, nếu hắn lợi hại hơn ngươi, ta còn đến tìm ngươi làm gì!"
Giận trách liếc nam nhân viên phục vụ một cái, Lâm Khải Lệ liền la hét lên lầu. Lúc này, cả phòng VIP đã chật kín người, nam một đống, nữ một đống. Một bài hát thập niên chín mươi bất hủ của một "lão ca" mang tên "Bạn" vẫn là ca khúc sôi động nhất trong KTV. Ngô Hiểu Minh và Dương Hổ đóng vai trò khuấy động không khí, vừa hát vừa vẫy tay về phía Lý Lâm.
Mặc dù không quá thích sự ồn ào của trường hợp này, nhưng ở đây hắn lại có thể tận hưởng được vài phần an yên khác lạ. Nhìn các bạn học hai ba người ngồi cùng nhau tán gẫu, đôi lúc có bài vũ khúc sôi động, vài nữ sinh tạm thời hứng khởi đứng trước màn hình điên cuồng vung tóc, nhìn qua cũng rất thoải mái.
"Lý Lâm. Đến uống một chai."
Mã Hiểu Húc cười đi tới bên cạnh Lý Lâm, đưa cho hắn một chai bia. Hào sảng cụng chai rượu, ngẩng cổ lên trực tiếp ực một hơi.
Mặc dù không quá thích Mã Hiểu Húc này, nhưng hắn chủ động đến mời rượu, Lý Lâm tự nhiên không thể không nể mặt, một chai bia liền xuống bụng. Chẳng qua, Mã Hiểu Húc vừa mời xong, Quách Xuân liền lại xông đến. Cứ thế liên tiếp bốn năm chai bia xuống bụng.
"Mẹ kiếp. Đây là xa luân chiến à? Dám khi dễ Lý ca của ta!" Dương Hổ trợn mắt, liền quay sang nói với Ngô Hiểu Minh: "Đi. Chúng ta chấp hết bọn nó, lão tử không tin không uống thắng mấy thằng rác rưởi này!"
Quả nhiên, hai người này vừa gia nhập, cả KTV liền náo nhiệt hẳn lên, tiếng chửi rủa lẫn tiếng cười không ngừng. Còn Lý Lâm nhìn về phía Viên Địch, nàng đang trò chuyện với Ngô Nam và Lâm Khải Lệ, trông cũng vừa nói vừa cười.
"Nào nào nào. Uống. Ai không uống là con bê!"
Kéo Quách Xuân, Lý Lâm liền thể hiện sự "hào sảng" của mình, uống cho đến khi Quách Xuân nôn thốc tháo mới chịu dừng lại. Đúng lúc này, Lý Lâm quay đầu nhìn về phía Viên Địch, nhưng chợt phát hiện Viên Địch đã biến mất. Hồ Nguyệt Nguyệt, người vừa trò chuyện với nàng cũng không thấy đâu. Nhìn sang bên đám nam sinh, Lý Lâm liền nhận ra Thường Lượng Lượng cũng chẳng biết mất tăm từ lúc nào.
Chuyện gì đã xảy ra? Sắc mặt Lý Lâm nặng nề, đôi mắt lóe lên tia lạnh lẽo, cảm thấy chuyện này có điều bất thường.
Ngay khi hắn chuẩn bị đi ra ngoài, một nữ sinh dáng người không cao lặng lẽ đi tới bên cạnh hắn. Nữ sinh này tên là Lâm Phỉ, hồi đi học quan hệ giữa nàng và hắn cũng khá tốt, nàng từng là bạn cùng bàn của hắn.
"Lý Lâm. Nhanh đi tìm Viên Địch, Hồ Nguyệt Nguyệt đã cho cô ấy uống thứ gì đó, cô ấy bị mang đi rồi."
"Cảm ơn."
Không nói nhiều, chỉ một tiếng cảm ơn, Lý Lâm liền nhanh chóng rời khỏi KTV.
"Có thấy một nam hai nữ vừa ra khỏi phòng trên lầu không, một người nữ say rượu?" Đi tới quầy tiếp tân, Lý Lâm hỏi cô nhân viên quầy bar.
"Có rất nhiều người ra vào. Một nam hai nữ cũng không ít. Anh tìm người nào?" Cô nhân viên quầy bar liếc Lý Lâm một cái như nhìn kẻ ngốc, căn bản lười biếng không muốn đáp lời.
Lý Lâm nhíu mày, sau đó rút một xấp tiền từ trong túi ra, "đùng" một tiếng đập mạnh lên bàn: "Nói cho tôi biết, bọn họ đi hướng nào? Tiền này là của cô!"
Vừa nhìn thấy tiền, ánh mắt cô nhân viên quầy bar lập tức sáng lên. Nàng nhanh chóng tra cứu camera giám sát trên máy tính, rồi nói: "Hướng phía Tây, họ đi khoảng 5 phút rồi."
"Cảm ơn."
Nói một câu với cô nhân viên quầy bar, Lý Lâm trực tiếp ra cửa. Ngay khi hắn bước ra khỏi cửa, lông mày đột nhiên dựng lên, quay đầu lại lặng lẽ nhìn một cái, hắn liền nghe thấy người nhân viên phục vụ kia đang gọi điện thoại: "Nguyệt tỷ, các người đổi địa điểm đi, có một thằng nhóc đang đuổi theo." Nói xong, hắn ta liền quỷ dị cười một tiếng về phía Lý Lâm.
Thấy ánh mắt của nhân viên phục vụ, khóe miệng Lý Lâm lập tức cong lên một nụ cười nhạt, trực tiếp chạy về một hướng khác. Thấy Lý Lâm hoảng hốt chạy đi, nhân viên phục vụ kia không nhịn được bật cười: "Mẹ kiếp, đúng là thằng ngu, dễ lừa đến vậy!"
Nhưng ngay khi hắn vừa xoay người, một bóng đen vụt qua cửa KTV với tốc độ không thể tưởng tượng nổi. Đến nỗi camera giám sát cũng chỉ bắt được một cái bóng mờ, thậm chí không thể theo kịp hình dáng của hắn.
Trên đường chạy như bay, lúc này, sắc mặt Lý Lâm cực kỳ âm trầm, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc. Khi hắn đi ngang qua một khách sạn tên là Đông Phương Minh Châu, liền thấy chiếc Honda Accord của Thường Lượng Lượng đậu ở cửa. Không nghĩ nhiều, hắn trực tiếp xông vào.
"Tiên sinh. Xin dừng bước!" Một bảo vệ chắn trước mặt Lý Lâm, dáng vẻ khá lễ độ.
"Mau tránh ra!"
Gầm lên một tiếng với bảo vệ, Lý Lâm mấy bước đã vọt tới quầy lễ tân, hỏi cô nhân viên tiếp tân: "Vừa rồi, một nam hai nữ đi vào, bọn họ ở phòng nào?"
Cô nhân viên tiếp tân rõ ràng ngẩn ra một chút, mỉm cười lắc đầu nói: "Thật xin lỗi tiên sinh. Chúng tôi phải bảo mật thông tin khách hàng. Xin thứ lỗi, tôi không thể trả lời!"
"Cô tốt nhất lập tức nói cho tôi. Thằng đàn ông đó định cưỡng hiếp. Nếu xảy ra chuyện, cô sẽ không gánh nổi đâu!" Lý Lâm hung hãn trừng mắt nhìn cô nhân viên tiếp tân, bàn tay đập thình thịch trên quầy. "Nói mau, nếu không cô sẽ mất việc ở quầy này!"
Bị Lý Lâm rống một tiếng, hai cô nhân viên tiếp tân liền nhìn nhau, "Bọn họ ở phòng 3112, tiên sinh anh..." Lời của cô nhân viên tiếp tân còn chưa dứt, các nàng đã kinh ngạc phát hiện, trước mắt trống rỗng, ngay cả bóng dáng Lý Lâm cũng không thấy. Còn người bảo vệ kia đứng ngây người như phỗng, vừa rồi hắn đã thấy, nhưng mà, quá nhanh, nhanh đến không ai có thể tưởng tượng được. Hắn thậm chí cho rằng mình nhìn lầm rồi, không khỏi dụi mắt một cái.
Hành lang dài trống trải yên tĩnh vô cùng. Trong căn phòng sâu nhất cuối hành lang, có một nam hai nữ. Người nam chính là Thường Lượng Lượng, còn hai người nữ lần lượt là Viên Địch và Hồ Nguyệt Nguyệt. Chẳng qua, lúc này Viên Địch đã bất tỉnh nhân sự, nàng bị đặt trên giường lớn, căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra.
"Thường Lượng Lượng. Tôi đã giúp anh đưa cô ấy đến rồi. Có thể đi được chưa?" Hồ Nguyệt Nguyệt có chút khẩn trương, cũng có chút lo lắng.
Thường Lượng Lượng nới lỏng cà vạt, nhìn chằm chằm gương mặt xinh đẹp nằm trên giường, cười dâm đãng một tiếng nói: "Con tiện nhân này cuối cùng cũng về tay lão tử rồi, ngươi giúp ta chụp ảnh!" Vừa nói, hắn liền lấy điện thoại di động ra: "Quay lại đi. Nhớ là, chất lượng cao đấy!"
"Tôi chỉ đồng ý giúp anh đưa cô ấy tới đây, sau đó làm gì là chuyện của anh." Hồ Nguyệt Nguyệt dứt lời, dứt khoát xoay người rời đi. Nàng bây giờ đã có chút hối hận, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, nàng sẽ là đồng phạm.
Nếu không phải Thường Lượng Lượng cho nàng mười ngàn đồng, nàng đã chẳng đời nào đồng ý làm chuyện này.
"Tôi sẽ cho cô thêm mười ngàn. Cô yên tâm, nếu có chuyện gì xảy ra tôi sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn!"
Vừa nói, Thường Lượng Lượng liền từ trong ví da lấy ra thêm một xấp tiền. Để có được Viên Địch, hắn ta đúng là không từ thủ đoạn!
"Anh chắc chứ?"
Nhìn mười ngàn đồng đó, ánh mắt Hồ Nguyệt Nguyệt liền sáng lên. Nàng cắn răng một cái, dứt khoát không để ý nhiều như vậy nữa.
"Quay xong rồi! Bây giờ thì bắt đầu thôi!"
Thường Lượng Lượng cười quái dị một tiếng, liền ti��n đến mép giường, nhìn chằm chằm Viên Địch, cười dâm đãng nói: "Bảo bối, ta đã thích em từ rất lâu rồi. Em xem xem, ta có điểm nào không bằng cái tên nhà quê đó chứ? Hừ, muốn trách thì trách em đã đi sai người!" Vừa nói, hắn liền động thủ kéo áo khoác của Viên Địch.
Đúng lúc này, trong hành lang vắng lặng, một bóng người nhanh chóng lao tới. Không ai khác chính là Lý Lâm. Đứng trước cửa phòng 3112, hắn một cước đạp thẳng vào cánh cửa gỗ.
Rắc rắc... Cánh cửa gỗ bền chắc vang lên tiếng vỡ tan tành, Lý Lâm liền vọt vào.
Cánh cửa gỗ đột nhiên bị đạp vỡ, Thường Lượng Lượng giật mình thon thót, vội vàng nhảy xuống giường. Hồ Nguyệt Nguyệt cũng ngây ngốc, chiếc điện thoại "đùng" một tiếng rơi xuống đất.
"Lý Lâm, mẹ kiếp, mày muốn làm gì? Đừng hòng phá hỏng chuyện tốt của lão tử, cút!" Thường Lượng Lượng gầm lên.
Kết quả, hắn còn chưa dứt lời, Lý Lâm không nói hai lời, tiến lên tung một cú đấm nặng nề "phịch" một tiếng vào mũi hắn. Sau đó là một cú đá hất hắn bay ra ngoài. Quay sang nhìn Viên Địch đang nằm trên giường, thấy áo nàng vẫn còn nguyên vẹn, Lý Lâm cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Ngươi tự tìm cái chết."
Đôi mắt Lý Lâm âm hàn, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc. Thuận tay hắn nhặt lấy bình nước nóng để một bên, trực tiếp ném về phía Thường Lượng Lượng.
Phịch! Một tiếng rên, bình nước trực tiếp đập vào mặt Thường Lượng Lượng. Hắn tiến lên một bước, một cước đá vào bụng Thường Lượng Lượng.
A... Thường Lượng Lượng lập tức phát ra một tiếng hét thảm, một ngụm chất bẩn phun ra từ miệng hắn: "Lý Lâm, mẹ kiếp, mày dám đánh cả tao. Mày không muốn sống nữa à! Khụ khụ khụ..."
"Súc sinh."
Như một dã thú giận dữ, Lý Lâm một tay túm lấy cà vạt trên cổ Thường Lượng Lượng, gắng sức kéo hắn lên, rồi lại là một cú đấm mạnh mẽ giáng vào sống mũi Thường Lượng Lượng.
Rắc rắc! Một tiếng giòn tan vang lên khiến tiếng hét thảm của Thường Lượng Lượng trong phòng trở nên chói tai dị thường.
"Lý Lâm. Mày mẹ nó điên rồi. Lão tử liều mạng với mày!"
Thường Lượng Lượng cũng điên cuồng gầm thét, quyền đấm cước đá nhưng chẳng hề chạm được vào Lý Lâm chút nào. Mà mỗi cú đấm Lý Lâm giáng xuống đều tàn nhẫn khác thường, đánh thẳng vào da thịt, thấu xương. Chỉ trong chốc lát, mặt Thường Lượng Lượng đã không còn nhìn ra hình dạng ban đầu, máu tươi đỏ lòm khắp mặt.
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền trên truyen.free.