Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 94: Một đống tiểu nhân

Quách Xuân này chính là một tên tay sai, bạn học cùng lớp đều biết rõ. Trước đây, khi Lưu Soái còn có thế, hắn liền vui vẻ đi theo sau lưng Lưu Soái; giờ đây Thường Lượng L��ợng có chút thành tựu, hắn liền lập tức ngả về phía Thường Lượng Lượng. Miệng thì nói không hề coi thường, nhưng lời lẽ lại vô cùng cay nghiệt.

Lý Lâm khẽ nhíu mày, nắm chặt nắm đấm. Bất cứ ai bị đả kích hai ba lần như vậy, trong lòng cũng khó mà chấp nhận được, huống chi hắn đường đường là nam nhi bảy thước.

“Hắn có xứng hay không, đó là chuyện của hắn. Có liên quan gì đến ngươi?” Viên Địch khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lạnh lùng liếc nhìn Quách Xuân một cái. Sau đó, nàng khẽ mỉm cười với Lý Lâm, nói: “Đừng chấp nhặt với loại người đó, không đáng đâu!”

Thấy dáng vẻ thân mật của hai người, sắc mặt Quách Xuân và Thường Lượng Lượng liền sa sầm xuống. Nắm đấm của hai người siết chặt, dường như có tiếng khớp xương kêu răng rắc. Tất cả những điều này khiến họ thực sự có chút bất ngờ.

“Hừ. Đúng là mắt mù, lại có thể ưng ý loại người này.”

Buông lời đó, Thường Lượng Lượng liền hung tợn liếc Lý Lâm một cái. Trong lòng dù không thoải mái, nhưng hắn cũng chẳng thể làm gì. Đây là Viên Địch chủ động ngồi cạnh Lý Lâm, có muốn gây sự cũng không thể tìm đến hắn.

“Viên Địch. Cô đến muộn. Phạt ba ly rượu!”

Lúc này, Lâm Khải Lệ liền cười cợt, trên mặt lại mang theo vài phần vẻ chán ghét. Từ khi Viên Địch bước vào, nàng đã cảm thấy ánh mắt của các nam sinh trong lớp đều rời khỏi mình, tất cả đều đổ dồn lên người Viên Địch. Trước kia, mỗi lần Viên Địch xuất hiện đều cướp mất hào quang của nàng, cho tới bây giờ vẫn vậy.

Điều này khiến nàng có chút không hiểu. Rõ ràng tướng mạo mình cũng không kém, ăn mặc lại tuyệt đối hơn Viên Địch, nhưng tại sao lại như thế?

Nếu nàng là một người đàn ông, nàng sẽ hiểu. Nàng và Viên Địch hoàn toàn là hai loại tính cách, tạo cho người khác hai loại ấn tượng khác biệt. Khi các nam nhân thấy Viên Địch, sẽ tự nhiên muốn bảo vệ nàng từ tận đáy lòng. Còn khi thấy Lâm Khải Lệ, suy nghĩ đầu tiên của các nam nhân chính là chiếm đoạt nàng, chiếm đoạt nàng, chiếm đoạt nàng!

“Cái này...” Viên Địch ngừng lại một chút. Ba ly rượu trắng vào bụng, chắc chắn sẽ say. Nàng có chút khó xử.

“Ta uống thay nàng.”

Khẽ cười một tiếng, Lý Lâm liền đứng dậy.

“Ồ. Người ta Viên Địch ngồi bên cạnh ngươi mà ngươi đã ra vẻ ta đây sao? Lại còn uống rượu thay nàng. Không được!” Lâm Khải Lệ chua ngoa liếc xéo Lý Lâm một cái.

“Đúng vậy. Ngươi uống thay nàng thì tính là gì? Không được, để chính nàng uống!” Lại có người ở bên cạnh phụ họa nói.

Thấy mọi người lại một lần nữa nhắm vào Lý Lâm, Viên Địch khẽ nhíu đôi mày thanh tú. Sau đó liền kéo kéo tay áo Lý Lâm, nói: “Để ta tự uống. Dù sao lát nữa ta cũng về cùng ngươi, uống nhiều một chút cũng không sao.”

Nghe Viên Địch nói vậy, sắc mặt những người có mặt liền cứng đờ. Bây giờ đã sáu bảy giờ tối, lát nữa cùng đi?

Chẳng lẽ bọn họ đang ở cùng nhau?

Lần này, mọi người không còn giữ được bình tĩnh. Thậm chí có mấy nam sinh khi nhìn Lý Lâm, ánh mắt như phun lửa. Còn sắc mặt Thường Lượng Lượng thì càng thêm u ám. Hắn nghiêng đầu thì thầm vài câu với Quách Xuân. Quách Xuân sững sờ một chút, kinh ngạc nhìn Thường Lượng Lượng, hỏi: “Cái này sẽ không gây ra chuyện gì chứ?”

“Có chuyện gì ta chịu trách nhiệm, nếu thành công ta cho ngươi mười ngàn!” Thường Lượng Lượng thì thầm một câu.

Sau đó hai người nhìn nhau một cái, trên mặt đều nở nụ cười. Mặc dù hai người làm rất bí mật, nhưng vẫn không thể thoát khỏi ánh mắt của Lý Lâm. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, sắc mặt lạnh lẽo.

“Thật sao. Ta đã biết Viên Địch sẽ không từ chối. Đến đây nào. Xem xem hoa hậu lớp chúng ta có thể uống được bao nhiêu!” Lâm Khải Lệ vừa nói vừa khoa tay múa chân. Nếu Viên Địch có thể bêu xấu, đó là điều nàng muốn thấy nhất.

Lý Lâm khẽ nhíu mày, nhìn Viên Địch, nhỏ giọng hỏi: “Không sao chứ?”

“Không sao cả!”

Viên Địch ngược lại cũng dứt khoát. Mặc dù rất rõ ràng ba ly rượu vào bụng sẽ có kết quả thế nào, nhưng điều nàng không muốn thấy nhất là những người này lại hướng về phía Lý Lâm gây khó dễ. Chỉ mấy ly rượu thôi, nhắm mắt uống vào là xong!

Ngay sau đó, trong tiếng hoan hô của mọi người, liền thấy Viên Địch bưng ly rượu lên, một hơi cạn sạch ly rượu mạnh.

“Thật hay thật hay. Đại mỹ nữ Viên Địch quả nhiên phi phàm.” Quách Xuân liền đứng một bên cười hắc hắc nói.

“Mẹ nó, có gì đáng cười chứ. Tiểu nhân đắc chí!” Ngô Hiểu Minh siết chặt nắm đấm. Giờ phút này hắn thật muốn xông lên đấm một quyền vỡ sống mũi Quách Xuân, đánh cho hắn đến mẹ hắn cũng không nhận ra!

“Nào nào nào. Ly thứ hai, ly thứ hai.”

“Để nàng nghỉ một chút đi. Mấy người có còn chút nhân tính nào không?” Dương Hổ cất giọng ồm ồm, gầm lên một tiếng về phía Lâm Khải Lệ.

“���, lại có kẻ ra mặt ngăn cản chuyện, anh hùng cứu mỹ nhân sao. Về nhà mà làm ruộng đi.” Mã Hiểu Húc cười nhạt. Sau đó liền quay sang Lý Lâm nói: “Bạn học cũ, đến, ta kính ngươi. Hảo sự thành đôi. Hai ly rượu!”

Mã Hiểu Húc đột nhiên tiến lên mời rượu. Lý Lâm đầu tiên sững sờ một chút, sau đó trong lòng liền khẽ cười. Mã Hiểu Húc này cũng là một kẻ tiểu nhân, lúc đi học đã rất gian xảo. Xem ra hắn cũng phối hợp với Thường Lượng Lượng. Bất quá, Lý Lâm cũng không chút lo lắng mình sẽ uống say, thật sự không được thì có viên thuốc giải rượu. Hắn tin rằng, cho dù cả căn phòng này cũng e rằng không uống thắng được mình!

Ngay lập tức, hắn cũng không từ chối. Giơ ly rượu lên, một ly rượu trắng đã vào bụng. Miệng còn hô “Làm!” Ngay sau đó, hắn lại rót đầy ly, rồi lại uống cạn.

“Ha. Thật là mấy năm không gặp, tiền đồ chẳng thấy tiến triển, tửu lượng ngược lại tăng lên rồi à.” Mã Hiểu Húc cười nói.

“Cũng phải, không có năng lực thì mượn rượu giải sầu vậy.” Hắn cười một tiếng về phía Mã Hiểu Húc. Mặc dù đang cười, nhưng lại không có vẻ gì thân thiện. Lúc này, Lý Lâm lại giơ ly rượu lên: “Bạn học Mã. Ngươi đã tìm ta, ta cũng nên mời lại ngươi hai ly mới phải, chúc tình hữu nghị của chúng ta vạn cổ trường tồn.”

Mã Hiểu Húc sững sờ một chút. Vốn muốn từ chối, nhưng lại bị mọi người nhìn chằm chằm, không uống cũng không hay. Chỉ có thể nhắm mắt lần nữa nâng ly. Một hơi uống liền bốn ly rượu trắng. Mã Hiểu Húc chỉ cảm thấy trước mắt quay cuồng, nhìn người cũng không còn rõ ràng nữa.

“Được được được. Quả là nữ nhi không thua kém nam nhi, người đẹp Viên Địch quả nhiên phi phàm.”

Khi Viên Địch uống xong ly rượu thứ ba, trong phòng nhất thời sôi trào. Lúc này, gương mặt xinh đẹp của Viên Địch ửng đỏ, ánh mắt sáng rực động lòng người. Một đám nam sinh giống như khỉ đực động tình, tròng mắt không hề xoay chuyển, cứ thế trừng trừng nhìn chằm chằm nàng.

“Ta không sao.”

Nàng khẽ cười một tiếng về phía Lý Lâm. Viên Địch cũng hít một hơi thật sâu.

Chưa đợi nàng kịp thở mấy hơi, Lâm Khải Lệ và Ngô Nam liền lần lượt tiến lên mời rượu. Còn Lý Lâm bên kia cũng không rảnh rỗi. Mặc dù Quách Xuân và Thường Lượng Lượng khiến hắn chán ghét, nhưng rượu đã mời tới, hắn cũng không tiện từ chối. Bất quá, sau khi họ mời hắn xong, hắn cũng sẽ mời lại hai ly. Chốc lát sau, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.

Mặc dù náo nhiệt, nhưng lại ngầm ẩn dòng nước lạnh, giữa họ tràn đầy địch ý.

Rất nhanh, đã có vài bạn học không chống đỡ nổi tửu lượng mà nghiêng ngả nằm trên bàn. Còn Lý Lâm thì vẫn như cũ không có chuyện gì, cứ như một người không hề uống rượu vậy. Ngược lại là Viên Địch, lúc này gương mặt tươi tắn càng thêm ửng đỏ. Tay nàng nắm chặt cánh tay Lý Lâm, thỉnh thoảng uống một chút nước trắng để giữ cho đầu óc mình tỉnh táo hơn một chút. “Viên Địch. Chúng ta mấy năm không gặp. Ly rượu này ta kính cô. Cô có thể nể mặt uống một ly không?” Thường Lượng Lượng cười đi tới, khi ánh mắt hắn rơi vào chiếc cổ dài trắng như tuyết của Viên Địch, vẻ dâm tà không hề che giấu.

Vốn dĩ Viên Địch muốn từ chối, nhưng vì trường hợp này, tuy không muốn, nhưng cũng chỉ có thể cầm ly rượu lên, khẽ nhấp một miếng. Bất quá, sở dĩ nàng dám uống, là bởi vì Lý Lâm đang ở bên cạnh. Chẳng biết từ lúc nào, Viên Địch đã phát hiện, chỉ cần có Lý Lâm ở bên cạnh, dường như trời có sập xuống cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

“Nàng uống quá nhiều rồi.”

Lúc này, Lý Lâm liền đứng dậy, sắc mặt cũng sa sầm xuống.

“Nàng uống nhiều thì có liên quan gì đến ngươi? Lý Lâm, ngươi bớt ra mặt che chở đi, ngươi coi mình là cái thá gì?” Thường Lượng Lượng cười nhạt về phía Lý Lâm, lúc nói chuyện giọng cũng lớn hơn.

Vừa thấy hai người cứng nhắc như vậy, Ngô Nam vội vàng tiến lên giảng hòa: “Thường Lượng Lượng, Lý Lâm, hai người làm gì vậy, đừng vì một ly rượu mà ầm ĩ.”

“Đúng vậy, đúng vậy. Viên Địch cũng đã uống không ít rồi. Vẫn là đừng để nàng uống nữa.” Dương Đan Đan cũng đứng chắn phía trước.

“Hừ. Cứ chờ đó!”

Buông xuống một câu lời độc địa, Thường Lượng Lượng liền trở về chỗ ngồi của mình. Mà lúc này có người liền bắt đầu tìm Lý Lâm uống rượu. Mười mấy nam sinh thay nhau ra trận. Kết quả, Lý Lâm mặt không đỏ, hơi thở không loạn, từng người một hắn đều đối phó được. Rất nhanh, từng người một đều gục ngã!

“Nào nào nào, ngồi dậy đi, tửu lượng chỉ có chút này thôi sao? Uống cho đã!”

Nhìn những bạn học nằm gục trên bàn, Lý Lâm liền lớn tiếng kêu la. Cái sự "khoe khoang" này của hắn nhất thời liền thu hút rất nhiều ánh mắt bất mãn. Mà hắn hoàn toàn làm ngơ, tiếp tục la hét.

“Mẹ nó. Một tên tép riu, trên bàn rượu lại dám ra vẻ ta đây, đúng là đồ rác rưởi!”

Thường Lượng Lượng cười nhạt, đứng dậy đi ra phía ngoài. Kết quả, hắn vừa mới đi được hai bước, Lý Lâm liền nheo mắt lại. Linh lực ngưng tụ nơi đầu ngón tay, một luồng khí kình liền bắn ra. Mục tiêu chính là đầu gối của Thường Lượng Lượng.

Phịch!

Đầu gối đột nhiên bị đánh trúng. Thường Lượng Lượng lảo đảo một cái, thân thể lập tức đổ nhào về phía trước. Nhất thời thốt lên tiếng kêu thảm thiết, trông vô cùng chật vật. Quách Xuân vội vàng chạy tới đỡ hắn dậy.

“Mẹ kiếp. Ai đánh ta?”

Thường Lượng Lượng lớn tiếng gầm thét, chỉ vào Lý Lâm nói: “Mẹ nó, có phải ngươi không? Có phải ngươi đánh ta không?”

“Ta ư?”

Lý Lâm vô tội nhún vai một cái. Sau đó khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười: “Mở to mắt mà nhìn cho kỹ, với lại, giữ mồm giữ miệng sạch sẽ một chút!”

Vừa thấy bên cạnh Dương Hổ và Ngô Hiểu Minh cũng hùng hổ đứng dậy, Quách Xuân liền bĩu môi: “Lượng Lượng. Đi thôi, đừng giao thiệp với cái đám nhà quê này, bẩn tay lại còn bẩn miệng!”

Bốp!

Lời Quách Xuân còn chưa dứt, hắn chỉ cảm thấy trên mặt như bị ai đó tát một bạt tai. Lảo đảo ba bước suýt nữa thì ngã quỵ.

“Chuyện gì vậy?”

Quách Xuân sợ hết hồn. Vừa nãy hắn vẫn nhìn Lý Lâm, căn bản không phát hiện Lý Lâm có bất kỳ động tĩnh nào. Sờ lên gò má bỏng rát, lẩm bẩm nói: “Chẳng lẽ là uống nhiều rồi? Ảo giác sao?”

Nhưng mà, trên mặt vẫn còn đau rát. Hắn nhìn quanh trái phải, thấy không có ai đến gần, mắng một câu “đúng là gặp quỷ”. Dứt kho��t liền cùng Thường Lượng Lượng đi ra ngoài giải quyết.

Truyện dịch này được giữ bản quyền và chỉ phát hành trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free