Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Y Trở Về - Chương 890: Có thể dùng thủ đoạn phi thường

"Chuyện sau này mà ai có thể nói trúng, có lẽ ta sẽ về nhà chăn bò chăn dê cũng không chừng, nhưng trong thời gian ngắn, ta chưa có ý định rời khỏi tỉnh thành." Lý Lâm cầm chai nhỏ, nhìn An Đóa hỏi: "Sao nàng đột nhiên hỏi chuyện này?"

"Không có gì, chỉ là muốn hỏi kế hoạch tiếp theo của chàng thôi... Nếu có thể ở lại tỉnh thành một thời gian thì thật tốt." An Đóa mím môi nói: "Thiếp cũng hy vọng chàng có thể ở lại."

Lý Lâm thừa biết suy nghĩ trong lòng cô gái này. Chuyện này hắn đã nghĩ không phải ngàn lần thì cũng tám trăm lần. Khi lời đã được nói rõ, giờ đây hắn lại cảm thấy nhẹ nhõm đi không ít.

"Còn nàng thì sao?"

"Thiếp ư?" An Đóa tự giễu cười một tiếng: "Còn có thể có dự định gì khác chứ? Chỉ đành làm từng bước một, có lẽ một ngày nào đó sẽ đột nhiên lấy chồng cũng không chừng..."

Lý Lâm cau mày hỏi: "Vì sao họ lại ép nàng gả cho người mình không thích? Chẳng lẽ thế lực lại quan trọng đến vậy sao?"

An Đóa nhìn chăm chú hắn, hồi lâu sau mới khẽ lắc đầu nói: "Chàng không hiểu đâu. Mỗi người đối với mỗi chuyện, mỗi việc đều có cách nhìn khác nhau. Có người coi trọng tình thân hơn, nhưng cũng có người lại coi trọng gia tộc hơn. Ở gia tộc của thiếp, hạnh phúc cá nhân chưa đủ để được xem trọng..."

Lý Lâm cười khổ gật đầu. Chuyện như thế này sao hắn lại không hiểu chứ? Chuyện thông gia từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại, cho đến ngày nay cũng vậy thôi. Ví như Tức Hồng Nhan, nếu nàng muốn tùy tiện gả cho một người e rằng cũng không dễ dàng như vậy. Dù sao, tập đoàn Lam Thiên to lớn ấy đâu chỉ một mình nàng gánh vác!

Lý Lâm nhíu mày nói: "Nếu ta là cha nàng, ta nghĩ ta sẽ coi trọng hạnh phúc của nàng hơn. Thế lực hay không thế lực đối với ta mà nói đều không quan trọng. Dùng con gái mình làm vật hy sinh, đổi lấy một khoảng thời gian thế lực, chỉ kẻ yếu hèn mới chọn cách làm đó. Dĩ nhiên... ta cũng chỉ nói vậy thôi..."

Ban đầu Lý Lâm muốn nói những lời khó nghe hơn, bởi vì hắn thực sự tức giận với cách làm của gia tộc này. Thế nhưng, lời đến khóe miệng hắn lại không thể không nuốt ngược vào. Một mình Hứa Nha Nha đã đủ khiến hắn chịu đựng rồi. Một khi chọc giận phụ thân An Đóa, e rằng chẳng bao lâu hắn sẽ bị mang ra xử bắn ngay giữa quảng trường thành phố. Một phát súng không chết thì hai phát, hai phát không chết thì trực tiếp dùng thêm súng máy đặc chủng gì đó. Cho dù hắn có ba đầu sáu tay, cũng không thể nào chống đỡ được hỏa lực mãnh liệt như vậy.

Thấy Lý Lâm ấp a ấp úng, An Đóa không nhịn được bật cười, đồng thời liếc hắn một cái đầy giận dỗi: "Chàng nói không sai, thiếp cũng cảm thấy cách làm này đúng là biểu hiện của sự yếu hèn. Huống chi, thiếp cũng sẽ không gả cho tên đó. Nếu họ buộc thiếp phải gả, thiếp có thể làm theo yêu cầu của họ mà hoàn thành nghi lễ hôn lễ..."

"Rồi sao nữa?"

An Đóa mỉm cười nói: "Có rất nhiều cách để giải quyết một chuyện, cũng có rất nhiều cách để kết thúc sinh mạng. Một chiếc kéo có thể kết thúc sinh mạng, hai viên độc dược cũng có thể kết thúc sinh mạng." Nàng trông như đang nói đùa, nhưng trong giọng nói lại tiết lộ vài phần kiên quyết.

Đúng như nàng hiểu rõ Lý Lâm, Lý Lâm cũng hiểu rõ một phần về cô gái xinh đẹp này. Nàng dũng cảm, nàng xinh đẹp, nàng hiền lành. Dĩ nhiên, nàng còn là một người dám làm dám chịu. Nếu nàng đã nói ra thì chắc chắn có thể làm được.

Lý Lâm hít một hơi thật sâu nói: "Trừ tự sát ra, còn có cách giải quyết nào khác không? Nếu ta có thể giúp, ta nguyện ý giúp nàng..."

"Chàng ư?" An Đóa khóe miệng hơi nhếch lên, "Chàng sẽ giúp thiếp với thân phận gì đây?"

Lý Lâm nói: "Cũng coi như vừa là thầy vừa là bạn vậy. Ngoài ra ta chưa nghĩ tới điều gì khác. Dĩ nhiên, chỉ cần có thể giúp nàng, những mối quan hệ khác cũng không thành vấn đề." Hắn nói thêm: "Nếu dùng cái chết làm tiền đặt cược thì thật không đáng chút nào. Ta cảm thấy nàng sẽ không ngốc đến mức đó, nếu không thì nàng đã không còn là An Đóa nữa rồi."

An Đóa nói: "Chết còn hơn bị một kẻ không thích, lại có chỉ số thông minh không toàn vẹn làm hại còn mạnh hơn chứ?"

"..." Đúng vậy, nàng nói quả không sai. Có khi chết cũng không đáng sợ, đáng sợ là sống không bằng chết. Gả cho một người không thích, hơn nữa lại có chỉ số thông minh không toàn vẹn... Nói sống không bằng chết dường như hơi khoa trương, thế nhưng, đối với một người con gái tốt mà nói, chuyện như vậy sao có thể cam chịu được chứ?

"Phốc xuy..." Thấy Lý Lâm bộ dạng quẫn bách, không biết phải làm sao, An Đóa không nhịn được cười lên, liếc hắn một cái rồi nói: "Chuyện này còn chưa biết khi nào sẽ xảy ra, liệu có xảy ra hay không. Huống chi, chúng ta ở đây nói gì cũng chỉ là nói suông. Thôi thì đừng nghĩ đến nữa. Vả lại, nếu sáng nay thiếp gả đi, chàng không phải nên rất vui vẻ sao? Như vậy chàng có thể vứt bỏ thiếp, cái thứ keo dán chó dai dẳng này rồi còn gì?"

"..." Khi nhắc đến chủ đề này, căn phòng nhất thời tĩnh lặng. Lý Lâm há miệng định nói gì đó nhưng trong chốc lát lại không biết nên nói gì.

An Đóa nhìn hắn một cái, cười nói: "Nghỉ ngơi đi. Cánh tay chàng vẫn chưa khỏe. Trên đầu cũng bị thương. Có muốn rửa qua một chút không? Thiếp có thể giúp chàng!"

Lý Lâm trong lòng thầm nghĩ: "Nàng có thể giúp một tay ư? Giúp kiểu gì? Chẳng lẽ còn giúp mình cởi quần áo sao?"

Hắn nhanh chóng lắc đầu, xua đi khả năng tuyệt đối không thể chấp nhận đó. Giờ đây, chỉ cởi áo ngoài thôi hắn đã cảm thấy hơi ngại rồi. Nếu phải cởi hết toàn bộ quần áo trên người, chuyện này hắn tuyệt đối không làm được. Nói một cách dân dã hơn, thiên sứ lười biếng cũng có tội vậy.

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết và sự cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free bạn mới tìm thấy.

Robertson nhìn chăm chú Seville đang ngồi một bên, nói: "Thưa Thị trưởng Seville, đây chính là tình huống chúng ta đang phải đối mặt. Chuyện này là do tôi sơ suất, cũng là do tôi phạm sai lầm, đồng thời đã đánh giá thấp năng lực của người trẻ tuổi này. Tôi phải gánh vác trách nhiệm cho sai lầm của mình."

Sắc mặt Seville biến đổi không ngừng. Nghe Robertson liên tục thừa nhận sai lầm của mình, hắn lắc đầu nói: "Chuyện này quả thực ảnh hưởng không nhỏ, nhưng không thể vì một chuyện này mà xóa bỏ tất cả vinh quang đã qua của Cục trưởng Robertson. Không có ông, San Francisco sẽ không được an ninh như bây giờ... Còn về người trẻ tuổi kia, chúng ta đã sớm gặp qua rồi, có thể nói, chúng ta còn trò chuyện vài câu. Ông nói không sai, người trẻ tuổi này rất sắc sảo, phiền phức hơn chúng ta tưởng tượng nhiều."

"Kh��ng không không. Sai lầm chính là sai lầm. Điểm này tôi phải thừa nhận và nhất định phải gánh vác. Bất quá, vấn đề của tôi bây giờ rõ ràng chưa phải lúc để giải quyết. Tôi nên giải quyết chuyện này trước, sau đó sẽ từ chức với ngài." Robertson ngậm điếu thuốc, hút một hơi: "Hắn chỉ cho chúng ta hai con đường. Một là thông qua truyền thông công khai xin lỗi toàn thể người dân Phố người Hoa. Hai là làm lớn chuyện này. Cách thứ nhất, chúng ta sẽ từ bỏ tôn nghiêm của một cảnh sát. Cách thứ hai, chúng ta phải xem rốt cuộc năng lượng của người trẻ tuổi này lớn đến mức nào. Bây giờ tôi thực sự hơi lo lắng sẽ gây ra một số rắc rối không cần thiết."

"Vậy nên, vẫn là xin Thị trưởng Seville ngài ra tay bày mưu tính kế. Nếu có thể biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, thì đối với chúng ta mà nói, đó hẳn là kết quả tốt nhất."

Seville nhíu mày. Chuyện Robertson nói, hắn đương nhiên rất rõ ràng. Chuyện như thế này có thể ém xuống thì tốt nhất, nếu không ém được cũng phải phát triển theo hướng tốt nhất. "Cục trưởng Robertson, ông đừng vội căng thẳng. Chuyện này tôi nghĩ chắc chắn có cách giải quyết. Bây giờ các ông có thể gọi điện thoại cho Lý tiên sinh kia, mời hắn đến đây. Bất kể hắn đưa ra điều kiện gì, chỉ cần chúng ta có thể làm được thì nhất định phải đáp ứng. Dĩ nhiên, tôi tin hắn là một người thông minh, lấy năng lực cá nhân để chống lại chính phủ, đó không phải là một lựa chọn sáng suốt..."

"Ý của Thị trưởng tiên sinh là gì?"

Seville hé mắt, trong ánh mắt tỏa ra vẻ độc ác: "Chỉ khi vạn bất đắc dĩ mới không thể làm như vậy. Hắn là một nhân vật của công chúng, ít nhất là ở thời điểm hiện tại, hơn nữa còn đang rất được chú ý."

"Được. Tôi sẽ đi làm ngay." Robertson gật đầu, cầm điện thoại trên bàn làm việc gọi ra ngoài: "Ha ha, Đội trưởng Lôi Khắc. Bây giờ anh hãy gọi điện thoại cho Lý tiên sinh kia, mời hắn đến cục cảnh sát. Cứ nói rằng Thị trưởng Seville đã đến cục cảnh sát để nghe về chuyện này và hy vọng mọi việc có thể được giải quyết ổn thỏa, biết không?"

"Vâng, Cục trưởng."

Robertson đặt ��iện thoại xuống, sau đó hắn hít một hơi thật sâu. Hắn nghĩ lại cảnh tượng khi gặp Lý Lâm ngày hôm qua, sự bướng bỉnh, bất tuân và tính cách không khuất phục của Lý Lâm. Hắn thực sự có chút thưởng thức. Nếu Lý Lâm thực sự cứ cố chấp như vậy, hắn cũng chỉ có thể làm theo lời Seville nói.

Dù sao, sống chết của một người và vinh nhục của cục cảnh sát đặt cạnh nhau, thì quả thực có chút nhỏ nhặt không đáng kể.

Robertson nói: "Thưa Thị trưởng Seville. Chỉ mong chúng ta có thể mã đáo thành công. Tôi đảm bảo với ngài rằng sau này tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện như hôm nay nữa."

Seville cười gật đầu, khoát tay áo nói: "Ông làm rất tốt, thành tích của ông quá rõ ràng, chúng tôi đều thấy rõ cả. Tôi hy vọng tình hình này sẽ tiếp tục được duy trì, Cục trưởng Robertson, ông có hiểu ý của tôi không?"

Robertson hết sức nghiêm túc nói: "Cảm ơn Thị trưởng đại nhân đã tin tưởng. Tôi sẽ khiến mỗi con đường, mỗi ngõ hẻm ở San Francisco an ninh hơn trước rất nhiều."

Sau khi nhận được điện thoại từ cục cảnh sát, Lý Lâm và An Đóa cùng rời khỏi khách sạn. Nghỉ ngơi một đêm, Lý Lâm cảm thấy cánh tay đã đỡ hơn rất nhiều. Chỉ cần dành thời gian chữa trị, chưa đầy hai ngày hắn hoàn toàn có thể khôi phục cánh tay trở lại trạng thái ban đầu. Sở dĩ hắn không làm vậy, thứ nhất là vì An Đóa luôn ở bên cạnh, thứ hai là vì đây là chứng cứ. Nếu chữa lành, chẳng khác nào tự mình đào hố chôn mình, hủy đi bằng chứng tốt như vậy thì quả là đáng tiếc.

"Tối qua ta không ngáy chứ?"

An Đóa liếc hắn một cái: "Còn vang hơn cả sấm sét rung trời ấy chứ! Cũng may thiếp tính khí tốt, nếu không thì đã đá chàng xuống giường rồi." Trong lòng nàng thầm nghĩ, cho dù có đá chàng xuống thì chàng cũng chẳng tỉnh lại, giả chết đúng là nghề của chàng mà!

Lý Lâm lúng túng nói: "Xin lỗi, đã ảnh hưởng đến giấc ngủ của nàng." Hắn nói thêm: "Chuyện như thế này sau này vẫn nên dẹp bỏ đi."

An Đóa cười nói: "Chẳng lẽ ngáy còn có thể dẹp bỏ sao? Trong hoàn cảnh này, nếu kéo dài thời gian, không chừng sẽ trở thành thói quen. Không nghe thấy âm thanh quen thuộc lại không ngủ ngon được. Giống như Hứa Nha Nha vậy, khi ngủ nàng ấy luôn thích nghe tiếng còi xe bên ngoài, nếu không thì nàng ấy không tài nào ngủ được..."

"Đúng là thói quen kỳ lạ."

"Nàng ấy chẳng phải cũng rất kỳ quái sao?"

"Hình như là vậy..."

Hai người nhìn nhau, đều không nhịn được bật cười.

Những dòng này được dịch một cách tận tâm, chỉ có tại truyen.free mới có thể đọc được trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free